誰動了我們的電影

有部經典的外國電影，名叫《剪刀手愛德華》，愛德華用自己的剪刀手成為了小鎮上的明星。而最近，我們看到的不少進口大片，有一些就會遭遇到“剪刀手”本土電影剪輯師的剪輯。這其中“剪刀手”的“扮演者”，有時竟會是批片商自己所為。

這個消息一經曝出，想必每一位電影觀眾心里都清楚了：敢情我們看到的，不見得是進口大片的原作品啊！

進口影片要經過審批，這原本是天經地義的——那些帶有明顯政治色彩、血腥情色情節的影片，需要“剪刀手”在不破壞影片整體構思的原則下去精心“修剪”。畢竟，我們需要文化交流，但絕不是文化入侵，不能讓西方的意識形態左右了我們中國人的思想，甚至是抹殺我們自己優良的文化傳統。所以，這道關必須要把，而且要嚴把！

廣電總局擁有操刀的權力，尚能讓大家認可，可現在情況是這樣的，批片商橫插“一剪子”，算怎么回事呢？進口影片有問題，自有審片單位把關，該刪的鏡頭，刪；該剪的橋段，剪。大不了，這部片子咱不引進了。而批片商出了“剪刀手”，該剪的剪了，算是幫了廣電總局的忙；可不該剪的按照自己的理解，擅自改動原片的結構，這就有些說不過去了。以被影迷惡評如潮的《云圖》為例，這部由沃卓斯基姐弟與湯姆·提克威聯合導演的影片被刪掉了38分鐘，剪輯師魏輔給出了自己的說法：“有一部分確實是因為片中含有政治敏感、暴力或情色的內容。而另外一部分，可能觀眾看起來沒什么，但是批片商自己覺得影片節奏太慢，占廳時間太長，想讓這部片子在影院多排一些，所以要大幅刪減。”他甚至表示，“我要遵循咱們中國人講故事的方法以廈中國觀眾理解故事的思路，我不僅去掉了《云圖》里很多無聊的東西，而且還把一些臺詞和場景調換了位置，重新剪輯了一遍。”如此一來，花了不菲的價錢，走進影院觀影的觀眾，保不齊看到的就是一部經過這樣的“剪刀手”剪輯后的“山寨版”進口電影了！您說觀眾心里能舒服嗎？甭說觀眾了，就連《云圖》的導演也對于“中國特供版”非常不滿，來到中國受訪時也表達過，可惜被國內媒體忽略掉了。原想把那些網上團購低票價的影迷刨除在外，但再一想，廉價票就可以被“缺斤短兩”嗎？你用山寨版對付觀眾，人家照樣不答應。

電影屬于藝術范疇，一部優秀的電影，不僅給人藝術欣賞，視聽享受，更會給人的心靈產生真善美的共鳴。國產片如此，進口影片也是如此——每一部影片都凝結了國外電影工作者的全心構思和傾力創作。既然被我們稱為進口大片，就不該只停留在媒體的宣傳造勢上，而應該給觀眾拿出貨真價實的“硬貨”。至于作品的好與壞，不用媒體忽悠，自有觀眾的口碑去評判。這對消費者來說是一種誠信，對國外的原創電影工作者更是一種尊重。而且，中外文化交流，也需要我們領略到原汁原味的“西餐”。倘若我們自己強行培人家的“名廚料理”拍點“蒜末”，撒點“香菜”，甚至給人家去掉點“主料”，那這份“菜肴”，誰點誰上當，還招罵。

回過頭再想想《剪刀手愛德華》以度如它一般被大眾認可的經典影片，如果沒經過我們“動刀”，那真是大幸了；如果經過我們“動刀”了，那絕對算是神來之筆。

答案會是哪個呢？使勁猜。