日本的年度漢字

摘要：為了加強人們對漢字的關心度，創造出良好的學習機會，同時加深對日本文化的認知，從1995年開始，日本漢字能力檢定協會每年在全國公開征集象征當年日本世態民情的漢字，并將其中得票數最多的一個漢字作為當年的年度漢字。本文通過對2005年至2014年十年間的年度漢字分析，使讀者對日本的大事要聞及日本社會有一個全面的了解。

關鍵詞：日本;年度漢字;2005至2014

中圖分類號：K313文獻標識碼：A文章編號：1671-864X（2015）09-0186-01

日本漢字能力檢定協會每年在全國公開征集象征當年日本世態民情的漢字，并將其中得票數最多的一個漢字作為當年的年度漢字，日語稱之為「今年の漢字」。其目的在于加強人們對漢字的關心度，創造出一個學習具有深刻內涵的漢字的機會，同時加深對日本文化的認知。此項活動從1995年開始，在每年的12月12日（漢字の日）由京都著名寺院清水寺公布最終結果。12月12日在日語中也讀作「いい字一字」，旨在希望人們每年至少能夠記住一個好字。

2005年至2014年十年間，當選為日本年度漢字的分別為：「愛」、「命」、「偽」、「変」、「新」、「暑」、「絆」、「金」、「輪」、「稅」。本文通過對這十年間的年度漢字的分析，使讀者對日本的大事要聞以及日本社會有一個全面的了解。

2005年共募集到85322張選票，「愛」字以4019票當選。這一年人們感覺到無論是世界范圍內還是身邊到處充滿了濃濃的愛意，在感慨的同時又不免為缺乏愛的事件的頻發而惋惜。愛知縣舉辦的以“自然的睿智”為主題的愛知世博會;南亞大海嘯及美國颶風“卡特里娜”中人們對受害者的救助;紀宮清子內親王與黑田慶樹結婚;敬宮愛子內親王成為女性天皇的可能性提高;改編自真實愛情故事的《電車男》熱播，掀起了一股純愛風潮;日文名與「愛」（あい）同音的運動選手乒乓球福原愛（ふくはらあい）、高爾夫宮里藍（みやざとあい）、排球大友愛（おおともあい）等屢創佳績;另一方面兒童殺害事件、少年犯等刑事案件以及高層建筑抗震強度偽造等缺乏愛的事件頻發。

2006年共募集到92509張選票，「命」字以8363票當選。在日本人心目中，2006 年是為“生命”而歡笑、為“生命”而哭泣、為“生命”感到不安的一年。9月6日文仁秋筱宮親王和紀子王妃的小皇子悠仁出生，這是41年來日本皇室首次迎來男性繼承人。另一方面，全年都充斥著關于自殺的新聞，受同學欺凌留下遺書自殺的學生，苦于生活自殺的老人。另外酒后駕駛造成的交通事故死亡、虐待引發的殺人事件、北海道佐呂間町龍卷風等自然災害造成的死亡、對寵物的大量清除等令人心痛的消息。再加上朝鮮的核試驗、醫療制度改革造成老年人醫療費用負擔增加、器官移植問題等等，令人感到惶恐和不安。

2007年共募集到90816張選票，「偽」字以16550票當選。2007年日本國內的食品行業造假被屢屢曝光，政界也無法兌現對選民的承諾，再加上養老金案等一系列丑聞，這個「偽」字集中了民眾的批評與疑慮。北海道「ミートホープ」公司、“白色戀人”的制造公司「石屋製菓」、“不二家”、傳統餅干生產商「赤福」、傳統料理店「船場吉兆」等知名公司或老店相繼發生食品材料、食用日期造假等丑聞。此外，日本政治人物的政治資金登記不實、官員管理養老金的作業出紕漏，都事涉“偽造”的問題。

2008年共募集到111208張選票，「変」字以6031票當選。首先政治改變，日本首相短期內換人、提倡“變革”的奧巴馬當選美國下任總統。其次經濟改變，全球股市暴跌、日圓匯率急升、原油價格暴起暴落。生活方面，食品安全意識的改變，由于油價變動、物價上漲，人們的生活變得艱難起來。另外世界性的氣候變化導致全球變暖趨勢嚴重化，日本東北地區以及中國四川汶川大地震導致的地殼運動等自然變化也引起了人們的加倍關注。

2009年共募集到161365張選票，「新」字以14093票當選。「新」字當選意味著這是一個充滿期待和希望的一年。日本誕生了民主黨執政的新政權;美國的新任總統奧巴馬就;日本新實施了“陪審員制度”;民主黨新政府提出了高速公路免費等一系列新政策;新型流感（甲型H1N1流感）席卷全球;旅美棒球選手鈴木一郎創下連續9年200支安打的記錄;柏林世錦賽中，牙買加選手博爾特在男子100米比賽中以9秒58的成績奪冠，刷新世界紀錄，在男子200米比賽中以19秒19打破自己保持的世界紀錄。

2010年共募集到285406張選票，「暑」字以14537票當選。2010年夏季平均氣溫創下統計史上的新高，在持續的高溫酷暑下陸續出現中暑患者，并導致數百人死亡，其中多數是老年人。高溫天氣還導致電費、水費、蔬菜價格上漲等家庭支出的增加。此外，魚類的捕獲量也大大減少，由于山中缺乏食物熊、猴等野生動物也在村落多次出現覓食。2010年8月5日智利圣何塞銅礦地下300米處發生塌方，33名礦工熬過酷暑最終獲救。

2011年共募集到496997張選票，「絆」字以61453票當選。在日語里「絆」字意為羈絆、紐帶、聯系等。東日本大地震后，人們才知道身邊的人，不管是家人還是親友，對自己人生的意義有多么重大，每個人與其它人都是不可分離的，就像是有聯系、有紐帶一樣，親友會讓我們一生都放在心上。在經歷地震海嘯的多重打擊后，「絆」字頻繁地出現在日本人的生活中，幾乎在每一次為災區組織的義賣、義演中，都可以看到、聽到這個字，它加強了人與人之間的心靈溝通，災難已過，生活仍將繼續。

2012年共募集到258912張選票，「金」字以9156票當選。倫敦奧運會上日本代表隊所獲得的獎牌數創歷史新高; 5月21日日本包括關東、東北等太平洋沿岸廣大地區出現了清晰的“金環日食”，這是日本1987年來首次出現日環食，其所觀測到的范圍之大也是932年來的第一次;世界最高的自立式電波塔東京晴空塔（東京スカイツリー）正式對外開放;京都大學教授山中伸彌獲得了諾貝爾生理或醫學獎。

2013年共募集到170290張選票，「輪」字以9518票當選。日本成功獲得了2020年夏季奧運會和殘奧會的主辦權，而在日語中奧運會被稱為“五輪”（「五輪」）;富士山入選世界文化遺產;日本隊晉級2014年世界杯等，這些都是民眾團結一心團隊合作的成果，是值得聚集一起慶祝的樂事。另外在這一年當中發生了超過30次的臺風以及暴雨帶來的洪水、泥石流等，在災難面前大家相互支持、互幫互助，給人們留下了團結一致的印象。

2014年共募集到167613張選票，「稅」字以8679票當選。4月起日本的消費稅時隔17年由5%提升至8%、對稅金使用途徑握有大權的國會議員所涉“政治與金錢”的問題，以及頻發引人深思的稅金問題事件等，皆為推舉者較多的理由，這也折射出“稅”的問題在2014年給日本普通民眾帶來的感受和沖擊。

參考文獻：

[1]新村出.廣辭苑第六版〔Z〕.上海外語教育出版社.2012.

[2]金田一京助.山田忠雄.新明解國語辭典第五版〔Z〕.三省堂出版社.2001.

[3]鈴木孝夫.ことばと文化[M].日本：巖波新書.1978.