文/周路菡
智能服裝大踏步而來(lái)
文/周路菡
可穿著的電子智能服裝將生物技術(shù)、信息技術(shù)、材料科學(xué)與傳統(tǒng)的紡織服裝工藝有機(jī)地結(jié)合在一起,賦予了服裝新的生命力,并將在未來(lái)引導(dǎo)新的服裝時(shí)尚潮流

服裝是現(xiàn)代科技進(jìn)步的載體,當(dāng)今世界科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展,智能產(chǎn)品與衣服的界限正在越來(lái)越模糊。智能服裝由于可以具有先進(jìn)的電子、通訊、電腦軟件工業(yè)的相互支持配合,正在為傳統(tǒng)紡織工業(yè)注入一股新的活力和生命力。目前智能服裝已經(jīng)在體育、健康、游戲、生活輔助等多種領(lǐng)域開(kāi)始應(yīng)用。隨著人們生活水平的提高及人們對(duì)個(gè)性化、智能化需求的增長(zhǎng),智能服裝的發(fā)展前景不可估量。服裝界專(zhuān)家預(yù)測(cè),未來(lái)全球服裝業(yè)將因智能服裝的生產(chǎn)發(fā)生巨大變化,可穿著的電子智能服裝將生物技術(shù)、信息技術(shù)、材料科學(xué)與傳統(tǒng)的紡織服裝工藝有機(jī)地結(jié)合在一起,賦予了服裝新的生命力,并將在未來(lái)引導(dǎo)新的服裝時(shí)尚潮流。
智能可穿戴設(shè)備早已不是遙不可及的概念,目前已經(jīng)有智能眼鏡、智能手套、智能手表及智能鞋等革新產(chǎn)品大量上市,并開(kāi)始潛移默化地改變著人們的生活。現(xiàn)在智能新品層出不窮,不論你承不承認(rèn),我們正被它們吸引著、影響著。
最近,智能可穿戴設(shè)備領(lǐng)域出現(xiàn)了一件大事,就是谷歌開(kāi)始進(jìn)軍智能服裝領(lǐng)域。谷歌選擇以智能服裝作為顛覆傳統(tǒng)智能可穿戴設(shè)備發(fā)展模式和局限的革新者,意欲將可穿戴設(shè)備領(lǐng)域推出一個(gè)新的發(fā)展熱點(diǎn)與契機(jī)。
2015年,谷歌在舊金山年度開(kāi)發(fā)大會(huì)上發(fā)布“緹花計(jì)劃”(ProjectJacquard),與服裝品牌Levi's(李維斯)合作研發(fā)具有輕觸式遙控功能的智能導(dǎo)線纖維服飾,預(yù)計(jì)明年秋季面世。
據(jù)介紹,“緹花計(jì)劃”是把電子元件“編織”到導(dǎo)電纖維中,聯(lián)接紐扣大小的電路板,使布料“變身”為一個(gè)觸控屏,用戶(hù)的手指可以在布料上滑動(dòng),來(lái)控制附近的電子設(shè)備。它可以將應(yīng)用于智能腕表和智能眼鏡的互動(dòng)技術(shù)直接整合到紡織品中。據(jù)介紹,谷歌使用的是由一家日本公司創(chuàng)造的導(dǎo)電纖維,使用這種導(dǎo)電纖維幾乎不需要織布機(jī)做出任何改變,就能被應(yīng)用到任何類(lèi)型的紡織品中。谷歌高端科技和產(chǎn)品組技術(shù)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人伊凡·普皮瑞夫指出,日本公司開(kāi)發(fā)的導(dǎo)電纖維不僅寬度各異,而且顏色也有多種選擇。谷歌開(kāi)發(fā)者介紹說(shuō),智能服裝是智能技術(shù)與服裝融為一體的高科技產(chǎn)品,它結(jié)合了電子信息技術(shù)、傳感器技術(shù)、紡織科學(xué)及材料科學(xué)等相關(guān)領(lǐng)域的前沿技術(shù)。
當(dāng)谷歌加入這一原本沉靜的市場(chǎng)時(shí),意味著科技行業(yè)巨擎將帶領(lǐng)這個(gè)行業(yè)迅速走入大眾市場(chǎng)。也正是看到了未來(lái)巨大的發(fā)展?jié)摿Γ琇evi's品牌創(chuàng)新副總裁保羅·狄林杰才敢表示,“服裝將設(shè)計(jì)成一個(gè)智能平臺(tái)”。谷歌已經(jīng)確定產(chǎn)品供應(yīng)鏈,當(dāng)“緹花計(jì)劃”進(jìn)入下一階段時(shí),該紗線開(kāi)發(fā)公司將進(jìn)行擴(kuò)大生產(chǎn)。在保羅?狄林杰看來(lái),這種不需要過(guò)高成本的智能纖維,標(biāo)志通往智能服裝的大門(mén)打開(kāi)。
的確,我們看以前谷歌這家高科技公司所開(kāi)發(fā)的智能眼鏡等產(chǎn)品,由于其太高端并沒(méi)有真正走入大家的視野中。谷歌著眼開(kāi)發(fā)的智能手表(Android Wear)目前也還在測(cè)試之中。不過(guò)相比谷歌手表和谷歌眼鏡,智能服裝是真正能為人們?nèi)粘I钐峁┍憷覂r(jià)格可以被大眾接受的產(chǎn)品之一。Levi's負(fù)責(zé)企業(yè)創(chuàng)新的副總裁PaulDillinger坦言,“智能服裝可以簡(jiǎn)化我們與數(shù)字世界的聯(lián)接,又不影響正常的人際交流”,“智能服裝可以讓人更多地與外界溝通,而不是死盯著手機(jī)屏幕”。
在全球可穿戴設(shè)備的浪潮下,智能服裝作為細(xì)分切入點(diǎn),已有多家公司在產(chǎn)品端布局。智能服裝領(lǐng)域也被信息技術(shù)顧問(wèn)公司Gartner評(píng)為最具潛力可穿戴設(shè)備。
事實(shí)上智能服裝的概念并不新鮮。RalphLauren在去年8月的美國(guó)網(wǎng)球公開(kāi)賽上發(fā)布了智能T恤,并穿在球童身上。這是一件普通的黑色運(yùn)動(dòng)T恤,胸口有經(jīng)典的馬球標(biāo)志,但衣服胸部區(qū)域的“小黑盒”里含有硬件單元、電路、傳感器等,它可以檢測(cè)心跳速度、呼吸速度、以及穿者的壓力值。
6月29日,在京東眾籌平臺(tái)上,第一款具備陪伴功能的兒童智能服飾品牌——木牙科技開(kāi)始登錄京東眾籌頁(yè)面。而在這背后是戶(hù)外品牌探路者在兒童智能服飾上的一次嘗試。據(jù)了解,木牙智能主推陪伴的力量,其APP獨(dú)推“陪伴”功能:可以記錄爸爸與孩子在一起的時(shí)間,陪伴一起玩耍的軌跡,記錄留存為成長(zhǎng)日記,主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)希望通過(guò)木牙智能產(chǎn)品的使用,讓爸爸和孩子在一起的場(chǎng)景成為兒童成長(zhǎng)過(guò)程的最美好的記憶。
近期由知名內(nèi)衣和文胸品牌“維多利亞的秘密”(Victoria’s Secret)也發(fā)布了一款智能運(yùn)動(dòng)文胸Incredible,這款文胸內(nèi)置了心率帶,可以用來(lái)配合監(jiān)測(cè)穿戴者的心跳。當(dāng)然,其最重要的功能還是配備了心率帶。但它本身并不包含心率監(jiān)測(cè)儀,不能獨(dú)立完成心率監(jiān)測(cè),只是通過(guò)兩個(gè)電極連接到皮膚上,然后讓心率監(jiān)測(cè)儀連在另一頭。
此外,全球知名的服裝、材料、信息、電器產(chǎn)業(yè)的企業(yè),如耐克、IBM、飛利浦、富士等,也紛紛推出概念性產(chǎn)品,這些產(chǎn)品或者具有檢測(cè)生理特征、健康管理、生活輔助的功能,或者具有運(yùn)動(dòng)增強(qiáng)、軌跡跟蹤、娛樂(lè)等功能,或者兼具時(shí)尚設(shè)計(jì)元素,試圖滿(mǎn)足未來(lái)特定人群及廣大消費(fèi)者的需求。智能服裝儼然成為行業(yè)關(guān)注的焦點(diǎn)。
智能服裝是智能技術(shù)與服裝融為一體的高科技產(chǎn)品,它結(jié)合了電子信息技術(shù)、傳感器技術(shù)、紡織科學(xué)及材料科學(xué)等相關(guān)領(lǐng)域的前沿技術(shù)。智能服裝的發(fā)展離不開(kāi)一項(xiàng)關(guān)鍵的技術(shù),就是可穿戴計(jì)算機(jī)技術(shù)。可穿戴計(jì)算機(jī)由使用者控制,并包含使用者的個(gè)人使用空間,具有可再編程能力、網(wǎng)絡(luò)連接能力、操作和交互的連續(xù)性等特性,并且整個(gè)計(jì)算機(jī)同使用者融為一體,隨著穿戴者任意移動(dòng)。可穿戴計(jì)算機(jī)的應(yīng)用范圍廣、涉及的領(lǐng)域多,是計(jì)算機(jī)發(fā)展的一個(gè)新的重要分支。

最早的智能服裝在1993年誕生于麻省理工學(xué)院的媒體實(shí)驗(yàn)室。智能服裝結(jié)合了電子信息技術(shù)、傳感器技術(shù)、紡織科學(xué)及材料科學(xué)等相關(guān)領(lǐng)域的前沿技術(shù),通過(guò)兩大類(lèi)方法來(lái)實(shí)現(xiàn)自身的智能化:一類(lèi)是運(yùn)用智能服裝材料,包括形狀記憶材料、相變材料、變色材料和刺激—反應(yīng)水凝膠等;第二類(lèi)是將信息技術(shù)和微電子技術(shù)引入人們?nèi)粘4┲姆b中,包括應(yīng)用導(dǎo)電材料、柔性傳感器、無(wú)線通訊技術(shù)和電源等。由于人們?cè)絹?lái)越重視自身的健康,而且智能服裝具有探測(cè)人體生理參數(shù)的極大潛能,因此智能服裝在健康監(jiān)護(hù)領(lǐng)域的研究應(yīng)用也成了近年的重點(diǎn)。
隨著微電子技術(shù)的迅猛發(fā)展,可穿戴計(jì)算機(jī)技術(shù)在近五年才得到快速發(fā)展。主要原因是導(dǎo)電纖維技術(shù)和微型傳感器技術(shù)獲得了突破。目前的導(dǎo)電纖維可大致分為電子傳導(dǎo)纖維、離子傳導(dǎo)纖維和感應(yīng)性(介電質(zhì)性)纖維。當(dāng)智能導(dǎo)電纖維所處的環(huán)境發(fā)生變化時(shí), 纖維的形狀、溫度、顏色和滲透速率等隨之發(fā)生敏銳響應(yīng), 即突躍性變化的纖維。智能纖維能夠感知環(huán)境的變化或刺激(機(jī)械、熱、化學(xué)、光、濕度、電磁等), 并能做出反應(yīng)。導(dǎo)電纖維技術(shù)是可穿戴計(jì)算機(jī)技術(shù)發(fā)展的重要基礎(chǔ)。
此外就是微型傳感器,根據(jù)曼徹斯特大學(xué)保羅比蒂(Paul Beatty)對(duì)智能衣服的描述,智能服裝主要包含三種類(lèi)型的傳感器:測(cè)心電、肌電的生物傳感器、運(yùn)動(dòng)傳感器、溫度傳感器,它們是智能服裝“智能”的根本。事實(shí)上,不難看出這幾類(lèi)傳感器與目前其他主流可穿戴設(shè)備相比沒(méi)有多大差距。
目前,世界上積極開(kāi)發(fā)“智能服裝”的國(guó)家主要是德國(guó)、美國(guó)、芬蘭、比利時(shí)、瑞士、英國(guó)等歐洲國(guó)家,這一方面是由于歐洲和美國(guó)對(duì)新型紡織品開(kāi)發(fā)的需求比較強(qiáng)烈,另一方面是他們也具有先進(jìn)的周邊電子電機(jī)、通訊、計(jì)算機(jī)軟件工業(yè)的相互支持配合。許多服裝產(chǎn)業(yè)巨頭也希望通過(guò)“智能服裝”的研發(fā),能為目前不景氣的傳統(tǒng)紡織工業(yè)注入一股新的活力和生命力。目前已經(jīng)有很多新產(chǎn)品推向市場(chǎng),包括運(yùn)動(dòng)型、健康型、健康護(hù)理、游戲、生活方式、安全、防護(hù)和智能服裝等可穿戴領(lǐng)域。
上海市科學(xué)研究所趙越博士分析指出,智能可穿戴設(shè)備的發(fā)展趨勢(shì)是去“可穿戴化”,即盡量將智能功能附著在日常的穿著和佩戴物品上,而不是讓用戶(hù)穿戴新的電子器件。智能服裝很符合去“穿戴化”趨勢(shì),因此有望成為可穿戴設(shè)備的“終極形態(tài)”。二三十年后,也許衣柜里都是智能服裝,我們可根據(jù)當(dāng)天的出行計(jì)劃和需求喜好進(jìn)行選擇。
但我國(guó)目前智能服裝發(fā)展還處于起步階段,分析人士指出,智能服裝的發(fā)展有4個(gè)重要階段:關(guān)鍵技術(shù)、材料的突破;關(guān)鍵單元、產(chǎn)品的自主研發(fā);低成本、綠色的規(guī)模化生產(chǎn);個(gè)性化設(shè)計(jì),滿(mǎn)足消費(fèi)者需求。目前,我國(guó)在第一、第二階段均有點(diǎn)上突破,但尚未形成成熟的智能服裝產(chǎn)品,在規(guī)模化生產(chǎn)方面儲(chǔ)備不足,更未充分與時(shí)尚設(shè)計(jì)相結(jié)合。
智能服裝很多領(lǐng)域都有應(yīng)用,比如在在體育領(lǐng)域,可以應(yīng)用在個(gè)性化培訓(xùn)、績(jī)效跟蹤、遠(yuǎn)程教練技術(shù)或矯正中,在醫(yī)學(xué)監(jiān)護(hù)領(lǐng)域,可以應(yīng)用在康復(fù)、個(gè)人信息監(jiān)測(cè)、老人周?chē)h(huán)境輔助生活等方面;另外在游戲和技能訓(xùn)練等領(lǐng)域也有應(yīng)用。但總體來(lái)看,健康監(jiān)測(cè)是智能服裝最重要的應(yīng)用領(lǐng)域,也是最大的市場(chǎng)。
智能服裝在健康監(jiān)測(cè)方面一是可以感知、獲取并儲(chǔ)存人體的各種生理信號(hào),通過(guò)信息融合和計(jì)算診斷,初步判斷出人體的身體狀況,并將信息實(shí)時(shí)反饋給用戶(hù),在發(fā)現(xiàn)異常時(shí)向用戶(hù)報(bào)警。此外,通過(guò)無(wú)線裝置將信息發(fā)送給個(gè)人或醫(yī)療中心,方便進(jìn)一步的觀察和監(jiān)控。目前面向健康監(jiān)測(cè)的智能服裝已經(jīng)有了多款上市的產(chǎn)品,且傳感器、信號(hào)檢測(cè)、信號(hào)處理、智能材料、無(wú)線通信、嵌入式系統(tǒng)等的質(zhì)量也在逐漸升級(jí),已經(jīng)越來(lái)越能滿(mǎn)足大眾資源共享、可擴(kuò)展、高可靠和低功耗的要求。隨著智能服裝市場(chǎng)的蓬勃發(fā)展,衣服可以全天候監(jiān)控患者的身體狀況,收集呼吸和心率等數(shù)據(jù)來(lái)為患者制定醫(yī)療服務(wù),像一個(gè)隨叫隨到的醫(yī)生一樣。
比如美國(guó)Sensatex公司計(jì)劃推出一款運(yùn)動(dòng)T恤,它可以監(jiān)視心率、體溫、呼吸以及消耗了多少卡路里的熱量。這種T恤可以在穿衣人心臟病發(fā)作或虛脫時(shí)及時(shí)報(bào)警,從而降低突發(fā)性死亡的概率。該公司推出的第一種智能服裝外表看來(lái)就像一件柔軟的羅紋棉針織衫,但實(shí)際上導(dǎo)電纖維與棉纖維交織在一起,可以從嵌入式傳感器中接收數(shù)據(jù),傳輸?shù)揭粋€(gè)信用卡大小的特別接收器當(dāng)中。這個(gè)接收器置于腰間,可以存儲(chǔ)信息,然后顯示到移動(dòng)電話(huà)、家庭個(gè)人電腦或手腕監(jiān)視器上,用于監(jiān)視穿衣人重要的生命特征,及時(shí)發(fā)出報(bào)警信號(hào)。
另外,Sensatex公司還計(jì)劃設(shè)計(jì)在衣領(lǐng)里安裝一個(gè)全球定位系統(tǒng)接收器的服裝,兒童或老年性癡呆病人穿上后,如果不慎走失可以被輕易找到。還有一款供嬰兒穿著的特制睡衣,在嬰兒出現(xiàn)呼吸停頓等情況時(shí)會(huì)發(fā)出警報(bào)。
同樣做智能衣物的SmartLife推出智能胸罩和短褲,最初的目的是為了檢測(cè)運(yùn)動(dòng)員的訓(xùn)練,而現(xiàn)在進(jìn)入了大眾健康行業(yè)。目前該公司推出的智能體育襯衫和智能胸罩由于貼身性使得該技術(shù)備受青睞。這兩款產(chǎn)品因?yàn)閭鞲衅髻N近皮膚,檢測(cè)到的信號(hào)非常好。用戶(hù)可以用智能手機(jī)或者平板電腦的APP來(lái)觀察傳感器接收到的信息,也可以將信息上傳至云端或發(fā)送給醫(yī)生等等。
丹麥設(shè)計(jì)公司Ohmatex設(shè)計(jì)了一種襪子,利用檢測(cè)腿腳水腫的方式來(lái)提前預(yù)測(cè)心臟衰竭和先兆子癇。目前,Ohmatex的主要研發(fā)方向還不是面向大眾的,而是為消防員、宇航員等職業(yè)化的需求做研發(fā)。早期,Ohmatex為消防員研發(fā)了一種帶有溫度傳感器的消防服,防止消防員在過(guò)熱的環(huán)境中活動(dòng)從而產(chǎn)生危險(xiǎn),目前這款服裝已經(jīng)在美國(guó)消防員院校大規(guī)模使用。
美國(guó)諾貝爾纖維科技公司(NobleBiomaterials)研發(fā)了CircuiteX智能面料。該技術(shù)是用銀制導(dǎo)電紗線織物作為傳感器,來(lái)監(jiān)測(cè)心率和肌肉活動(dòng)。具體來(lái)講就是把銀制傳感通過(guò)特定技術(shù)縫補(bǔ)在特定區(qū)域,用來(lái)感受人體的活動(dòng)。
另外,著名的智能運(yùn)動(dòng)服裝品牌Hexoskin運(yùn)動(dòng)背心集成了生物傳感器,可以讓經(jīng)常參加體育鍛煉的用戶(hù)能監(jiān)測(cè)自己的鍛煉進(jìn)度。這款T恤集成有多種傳感器,每分鐘能收集42000個(gè)數(shù)據(jù)。Hexoskin將能夠收集與用戶(hù)和用戶(hù)鍛煉進(jìn)度有關(guān)的詳細(xì)數(shù)據(jù)。在白天,Hexoskin可以測(cè)量心率、心率變化/恢復(fù)、步數(shù)、卡路里消耗和呼吸等數(shù)據(jù);而到了晚上,它還能追蹤睡眠和環(huán)境,包括睡覺(jué)的姿勢(shì),以及心跳和呼吸活動(dòng)。所有這些數(shù)據(jù)會(huì)通過(guò)藍(lán)牙同步到配套的應(yīng)用程序當(dāng)中,或者是在線上傳,以供遠(yuǎn)程教練實(shí)時(shí)查看。目前Hexoskin公司的智能襯衫,已經(jīng)被加拿大太陽(yáng)馬戲團(tuán)用來(lái)檢查藝術(shù)家的疲勞水平。同時(shí),美國(guó)航空航天局(NASA)的機(jī)務(wù)人員則穿著Hexoskin的智能襯衫去執(zhí)行登陸火星的模擬任務(wù)
作為一種高技術(shù)、高附加值產(chǎn)品,智能服裝既具有十分優(yōu)異的智慧連接性能,又兼?zhèn)浼徔椃b的保護(hù)和裝飾性能,近年來(lái),其市場(chǎng)研發(fā)和應(yīng)用已逐漸趨于成熟階段。由于智能服裝將大多數(shù)可穿戴設(shè)備進(jìn)行了“去佩戴化”,所以對(duì)其他產(chǎn)品的潛在的替代能力非常大。數(shù)據(jù)顯示,智能服裝是一個(gè)數(shù)十億人需要數(shù)百萬(wàn)種應(yīng)用產(chǎn)品的市場(chǎng),到2018年,僅在美國(guó)市場(chǎng),智能型紡織品的產(chǎn)值將達(dá)到30億美元,未來(lái)具有很大的發(fā)展空間。
另外,智能服裝在推廣中還具有很多的優(yōu)勢(shì)。就服裝產(chǎn)業(yè)或者運(yùn)動(dòng)服裝產(chǎn)業(yè)而言,原本就有著龐大的用戶(hù)群體。如果廠家從既有服裝品牌或運(yùn)動(dòng)品牌中延伸出一個(gè)細(xì)分品類(lèi),憑借現(xiàn)成的忠誠(chéng)用戶(hù)群,現(xiàn)成的品牌影響力和現(xiàn)成的分銷(xiāo)渠道都是非常容易的。比如襯衫品牌RalphLauren,內(nèi)衣和文胸品牌“維多利亞的秘密”,體育品牌耐克等都在借助現(xiàn)在的資源開(kāi)發(fā)智能服裝。這些品牌相比那些從無(wú)到有新建起來(lái)的硬件廠商來(lái)說(shuō),傳播力度滲透能力要大太多。創(chuàng)新對(duì)傳統(tǒng)服飾領(lǐng)域的強(qiáng)勢(shì)品牌而言一貫不是難事,一旦前景得到認(rèn)同便會(huì)獲得高增速。比如目前很多智能服裝的出貨量就來(lái)自于主流服裝品牌推出的功能相對(duì)保守的產(chǎn)品,例如可監(jiān)測(cè)心率的智能運(yùn)動(dòng)文胸等。
另外,與許多作為附加性配件的可穿戴相比,穿上一件衣服顯得完全沒(méi)有附加負(fù)擔(dān)。就拿智能手環(huán)來(lái)說(shuō),你必須為手腕增加一個(gè)物件才能獲得“智能”,這項(xiàng)佩戴多少成為一個(gè)負(fù)擔(dān),還可能影響你原有的穿戴習(xí)慣。但智能服裝則不然,它完全有可能做到不增加任何穿戴負(fù)擔(dān)。
但是,智能服裝目前也面臨著一系列其他問(wèn)題,其中成衣耐洗度成為關(guān)鍵問(wèn)題。雖然現(xiàn)在的導(dǎo)電纖維的性能還在不斷提升,但在高溫和高速洗滌下,這些導(dǎo)電纖維和傳感器非常容易受到破壞。一位工程師就表示,很多智能服裝的電子設(shè)備整合了IP6防水性能,但是專(zhuān)家們面臨的挑戰(zhàn)不是水本身,而是溫度。在設(shè)計(jì)研發(fā)商業(yè)用途的穿戴式成衣時(shí),產(chǎn)品一般必須通過(guò)50-60次的洗滌測(cè)試,但當(dāng)服裝以溫度90度水及每分鐘1000轉(zhuǎn)速來(lái)洗滌與轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí),這就不是“一般的使用狀況了”。
除此之外,還有電池的充電和壽命問(wèn)題。電子設(shè)備的電池壽命一直是影響使用體驗(yàn)的重大問(wèn)題,從智能手機(jī)到智能服裝無(wú)一例外。顯然,你不會(huì)購(gòu)買(mǎi)一款每天都要充電的智能服裝。目前主流的鋰電池,基本上無(wú)法使用太長(zhǎng)時(shí)間,“鋰空氣”和“鋅空氣”等新型電池也正在研發(fā)中,很多消費(fèi)者表示,如果智能服裝配備“一次可以使用數(shù)年時(shí)間,不需要進(jìn)行充電也擁有更好的穩(wěn)定性的電池,可能會(huì)購(gòu)買(mǎi)。”
看來(lái),智能服裝即使向著我們大踏步走來(lái),但距離我們還是有些距離。