美媒：抵近挑釁中國或許過頭了

環球時報/2015-12-10/ 第06版面/關注中國

美國《外交政策》雙月刊網站12月8日文章，原題：美國的間諜活動會挑起與北京的戰爭嗎？今年5月，五角大樓邀請記者乘坐偵察機，近距離觀察中國在南海的島嶼。這一舉動不僅僅是收集情報，更想激起中國的憤怒回應，并且借助記者的鏡頭和中國的回應，公開告訴世界：美國認為中國的領土主張是非法和危險的。

這一事件只是不斷升級的中美較量中的一次對峙。9月，美國國防部指責中國軍機在黃海做出危險動作，從美軍偵察機面前飛過。10月，美軍艦進入中國南海島礁附近海域，這是一次對中國主權的故意挑戰。美防長卡特還表示，必要時美國將在國際法允許的任何地方飛越和航行。中國外交部回應稱，北京不會容忍任何損害其國家安全的行為。

美國的歷史表明，這種將任務變成挑釁的扭曲性目標充滿危險。比如，半個世紀前，美國派間諜船去北部灣突破北越的領土界線，然后制造一系列事件促使國會通過北部灣決議，授權在東南亞使用武力，最終將美國拖入一場造成數百萬人死亡的戰爭。

冷戰期間，美國及其盟友有超過50架飛機遭到蘇聯等國攻擊，至少15架美國間諜飛機被擊落。2001年，美國一架EP-3偵察機與一架進行跟蹤的中國軍機相撞。中國軍機墜毀，飛行員犧牲，美軍機受損，迫降海南島。如果墜毀的是美軍機，那么美國國會肯定會立即指責中國故意擊落EP-3并殺害幾十名機上人員，接下來的可能就是戰爭。

鑒于兩國間緊張局勢加劇，是時候進一步審視美軍間諜活動，并且決定哪些行動沒有必要了。當然，不管是否邀請記者，派飛機飛越南海激起北京憤怒似乎并不明智。不過，同樣重要的是，白宮和情報部門應該正式評估哪些任務已無必要。現在有這么多間諜衛星，能夠拍攝地球上極小的物體，竊聽從手機到雷達信號在內的一切東西，所以代價高昂的空中和海上行動或許過頭了。▲（作者詹姆斯·班福德，傳文譯）