外媒如何評說屠呦呦獲獎

水清淺

2015年10月5日斯德哥爾摩時間中午11時30分，瑞典卡羅琳醫學院宣布，2015年諾貝爾生理學或醫學獎由愛爾蘭科學家威廉·C·坎貝爾、日本科學家大村智和中國科學家屠呦呦獲得。消息一傳出，三位科學家立即成了全世界關注的焦點。

中國84歲高齡的女科學家屠呦呦以她對瘧疾治療所做的貢獻，獲此殊榮。美聯社10月6日的電訊中，對原本在國內默默無聞的屠呦呦的獲獎極為關注：“在中國，屠呦呦并無因她在上世紀70年代初的發現而贏得多么大的公眾贊譽，也沒有當選科學院院士，但人們對她的獲獎表示熱烈祝賀。”新加坡《聯合早報》刊文道，屠呦呦獲獎消息一出，迅速成為全中國的輿論熱點，除了官方予以祝賀，社交媒體更是為此“炸開了鍋”，網友們情緒多是喜悅、振奮、驕傲，認為這是一個里程碑。

日本《朝日新聞》10月5日電訊中強調了屠呦呦的“中國本土色彩”：“屠呦呦1955年畢業于北京醫學院（現北京大學醫學部），之后一直在中國工作。”《日本經濟新聞》于10月6日指出：“雖然此前也曾有海外華人學者獲得自然科學領域的諾貝爾獎，但并無中國籍科學家獲獎。這是中國人首次獲得為科技進步和經濟發展作出直接貢獻的自然科學領域諾貝爾獎，堪稱實現了中國政府和學術界的夙愿。”屠呦呦成了中國摘取諾貝爾科學領域獎的第一人，外媒認為這是中國當代科技步入世界前沿的標志性事件。

外媒普遍認為，中國科技在古代就已十分發達，以“四大發明”享譽全球。英國現代科技專家李約瑟曾在《中國科學技術史》中，大力肯定造紙術、指南針、火藥和活字印刷術的出現，對世界科技發展和歷史進程起到了重要作用。然而，十七八世紀以后，尤其是近現代，中國科技發展明顯滯后。“直到文化大革命結束的1977年后，中國才開始大力發展科學技術。自上世紀90年代經濟取得飛速發展以來，中國的科研資金投入增大，科研設備也采用了最尖端產品。進入本世紀以來，中國科研人員的論文數量驟增，論文數僅次于美國，躍居世界第二。”這是日本《讀賣新聞》10月18日電訊中的評論，日媒認為，屠呦呦獲諾貝爾獎，預示著中國當代科技已開始改變落后面貌。

10月6日香港《星島日報》首先認為屠呦呦獲諾貝爾獎是對中國科學界是巨大的鼓舞，期冀中國將有更多科學家獲諾獎，且獲獎者不止一個，因為這是與中國的經濟發展現狀相匹配的。持相似觀點的日本外交學者網站，則在撰文中引用了李克強總理的原話，強調屠呦呦獲得諾獎，是中國科技繁榮進步的體現，是中醫藥對健康事業作出巨大貢獻的體現。該文還樂觀地預測，“中國科學界將再攀高峰。”

而關于屠呦呦所獲諾貝爾獎中的“傳統中醫元素”，美國《紐約時報》網站10月10日刊文指出：“中國傳統醫學遭到了尤其嚴厲的批判。中國一些著名的文學家（例如魯迅），對其諷刺批評，把它當作中國弊病的典型之一。他們說，中醫的理論不清晰，治療效果未經證實；最重要的是，在一個開始把科學奉為靈藥的國家，它是不科學的。”該文認為，中醫藥和基于科學數據研究方法的西醫理論仍有較大差距，但顯然不能排斥中國傳統中醫的價值，屠呦呦的研究成果已經說明了這一點。

對此，美國趣味科學網站10月17日也刊文指出：“屠呦呦在青蒿素研究方面的突破性工作，可被視為全球對中藥藥理活性成分進行的廣泛科學研究的冰山一角。”該文認為，諾獎授予屠呦呦，是對中國中草藥通過現代生物醫學轉變為強效藥物的承認。

進入21世紀，困擾人類的不再是基礎的溫飽問題，疾病是威脅生命的第一大殺手。其中，由寄生蟲引發的瘧疾極具傳染性，嚴重時可威脅患者生命。當今，在貧困的非洲地區，每年都有大量民眾染上瘧疾。但據世界衛生組織統計，隨著青蒿素在全球普遍推廣，瘧疾新增感染人數下降37%，死亡率下降60%，可折算為620萬人的生命被拯救。《紐約時報》10月8日的電訊中稱，屠呦呦研發的青蒿素現在已經是標準抗瘧治療方案的一部分。“自從奎寧在幾個世紀前被發現之后，中藥青蒿素被廣泛推崇為治療熱帶疾病瘧疾的最偉大進步。”同時，英國廣播公司網站也在10月6日引用屠呦呦獲諾貝爾獎后的感想：“青蒿素是傳統中醫藥給世界的禮物。”

世界衛生組織充分肯定了青蒿素神奇的療效。該組織“全球瘧疾規劃”協調員安德烈亞·博斯曼在10月8日接受中國《環球日報》記者采訪時說：“青蒿素是消滅瘧疾的‘首要療法，在全球普及的15年取得了重大成果。”

值得關注的是，美國趣味科學網站全面分析了屠呦呦獲諾貝爾獎這一事件的意義，結合當今醫學和醫藥事業的發展，引發了關于傳統醫學和醫藥的思索及呼吁。該網站直截了當地說：“世界任何地區的傳統醫藥知識都不曾受到關注。”中醫藥雖是中國傳統文化的重要門類，是當今唯一仍在發揮作用的中國傳統科學，但同樣未被國際醫學界所正確認識、理解和首肯，也未被全世界所完全認可。顯然，這是令人遺憾的。”

香港《南華早報》10月8日的報道中，對此表示深有同感，同時透露，古代藥學家葛洪（曾著書提及青蒿素）隱居地的當地官員稱，將恢復宋代的藥材市場，以此促進燦爛的傳統中藥文化。該報認為，這說明屠呦呦獲獎的另一大作用，是向世界提醒，不能忘了中國傳統醫學乃至中國傳統文化。

（本文圖片由達飛欴提供）