意大利傳教士和明代的南京城

趙山林

明代來到中國居住的意大利耶穌會傳教士、學者利瑪竇，一生到過南京三次。逗留南京期間，他結識了葉向高、徐光啟、焦竑、李贄等知名人士，并于萬歷二十八年（1600）正式建立了南京第一座禮拜堂。

在《利瑪竇中國札記》中，有好幾章都記述了南京給利瑪竇留下的美好印象。首先是南京的地理和人文環境之佳。利瑪竇覺得，南京的秀麗和雄偉超過世上所有其他城市，到處都是殿、廟、塔、橋，“歐洲簡直沒有能超過它們的類似建筑”。總體而言，南京稱得上地靈人杰：“這里氣候溫和，土地肥沃。百姓精神愉快，他們彬彬有禮，談吐文雅，稠密的人口中包括各個階層；有黎庶，有懂文化的貴族和官吏。”

南京的雄偉，最明顯的一個標志就是它的城墻。南京明城墻由朱元璋始建于元末至正二十六年（1366），建成于明洪武十五年（1382），歷時17年。從內到外有宮城、皇城、京城、外郭，京城墻長33.676公里，而外郭更長達60公里。這樣雄偉的建筑，使利瑪竇大為驚訝。他描述道：南京為三重城墻所環繞。其中第一層和最里面的一重，也是最華麗的，包括皇宮。宮殿依次又由三層拱門墻所圍繞，四周是濠塹，其中灌滿流水。這道宮墻長約四、五意大利里。第二重墻包圍著皇宮等建筑物的內墻，囊括了該城的大部分重要區域。它有12座門，門包以鐵皮，門內有大炮守衛。這重高墻四圍差不多有18意大利里。第三重和最外層的墻是不連續的，有些被認為是險要的地點，很科學地利用了天然防御。為了形象地說明南京城墻之長，利瑪竇引用了當地人講的一個故事：兩個人從城的兩方騎馬相對而行，花了一整天時間才遇到一起。這么長的城墻，世界上恐怕是絕無僅有的。

其次是南京的園林之美。明代南京園林甚多，瞻園即為其中的佼佼者。瞻園原系明開國元勛中山王徐達府邸之西圃，嘉靖初年由徐達五世孫徐鵬舉新筑，經幾代人擴建，至萬歷年間已頗具規模。由于徐達八世孫魏國公徐弘基的邀請，利瑪竇得以參觀此園。瞻園以山石著稱，其中的精品據傳是宋徽宗時花石綱的遺物，而利瑪竇的印象正與此相吻合。《利瑪竇中國札記》中寫道，徐弘基的地位同歐洲的貴族相當，他的花園王府以及其中的陳設，在各個方面都具有王家氣象。利馬竇參觀了花園里很多賞心悅目的事物，看到了一座色彩斑斕、未經雕琢的大理石假山，假山里面開鑿了一個奇異的山洞，內有接待室、大廳、臺階、魚池、樹木和許多別的勝景，很難說究竟是藝術還是奢侈占了上風。建筑這座洞天是為了在讀書或娛樂時避暑之用，洞穴設計得像一座迷宮，更加增添了它的魅力。

最后是南京的燈彩之妙。 據利瑪竇觀察，中國的節日具有一種狂歡性質，而最顯著的標志便是燈彩，尤其是元宵節，家家戶戶都掛著用紙板、玻璃或布巧妙地做成的各種燈籠，點得通明透亮。一隊隊的人在街上耍龍燈，像酒神巴庫斯的禮贊者那樣歡呼跳躍，燃放鞭炮和焰火，全城呈現一片彩色繽紛的耀目景象。”萬歷二十七年（1599）的元宵節，在南京的禮部尚書王弘海邀請利瑪竇賞燈，王弘海家人的盛情款待和觀看到的景象，使利瑪竇感到驚異，他深信：“在煙火制造技術的表演這一科學方面，南京超過了全國其他地區，或者也超過全世界的其他地區。”

雄偉、秀麗、奇異、絢爛，這就是南京給利瑪竇留下的難忘印象。endprint