富人的過去就該比你慘

□里柯克

富人的過去就該比你慘

□里柯克

他們倆都是我們通常所說的成功的生意人—兩人都肥頭大耳的，香腸一般的手指上戴著沉甸甸的鐫刻著國王圖案的金戒指，身上穿著寬松舒適的馬甲，腰圍足有一碼半長。他們倆對坐在一家一流餐館的餐桌邊，一邊等侍者前來點菜，一邊神神叨叨地聊起天來。他們的談話很快就扯到了過去的日子，各自談起了他們當(dāng)年初到紐約時是如何如何創(chuàng)業(yè)的。

“告訴你吧，瓊斯，”其中一個說，“我永遠(yuǎn)也忘不了我剛來這個城市的頭幾年。真的，那段時間實在是太艱難了！你知道吧，先生，我初到此地時，我名下的所有財產(chǎn)不超過15美分，除了身上穿的那身爛衣服我再也沒有別的了，而我不得不借以過夜的地方—你準(zhǔn)會不相信，可那是千真萬確的—是一個空蕩蕩的瀝青桶。不，先生，”他往后一仰，閉上眼睛，露出感慨萬千的表情，繼續(xù)說，“你不會相信的，像你這么一個過慣了養(yǎng)尊處優(yōu)日子的人，是絕對不明白睡在瀝青桶里是怎么回事的，諸如此類的事和你沒緣。”

“我親愛的羅賓遜，”另一個人立即回敬道，“假如你憑空想象，以為我從沒經(jīng)歷過那一類磨難，那你就犯了有生以來最大的錯誤了。哼，剛到這個城市的時候，我一分錢都沒有，先生，一分都沒有。而說到住處，我度過一個又一個月的棲身之所只是巷子深處的一個舊鋼琴箱，而且是在一家工廠背后。說到受苦，我可以說我已受夠了！你找上一個在暖暖和和的瀝青桶里住慣了的人，讓他在一個鋼琴箱里熬上一兩天，那你很快就會發(fā)現(xiàn)—”