薩麗卡·艾山阿曼的詩

（柯爾克孜族，女）曲日柯·托呼托哈孜譯（柯爾克孜族，女）

孤 泉

涼風撩過寒冷的天空，

如箭般的思緒穿過清晨。

來這兒找孤泉，

不想告知任何人——選擇了隱藏。

清澈、閃亮的依躺在那里，

多么地思念你。

默默地為你寫詩，

盡管你把所有都傾注于我。

用心尋找你的聲音，

近處傳來悅耳的聲音。

讓我定居于你旁，

不想召喚四季。

來回無數次的告別，

依然會不舍的望著你。

與你分享憂愁與悲傷，

似乎我們同命相憐。

泉水聲，

相稱著我的詩。

帶來愉悅，送出鮮花，

會招待多少個像我一樣的人啊？

在極樂世界享樂，忘了紅塵，

找到真愛，融入血液。

在你幾世不變的泉眼中——

請求我愛人的清白！

不愿與你告別，

我把所有的秘密傾注于你。

生命之樂也不過如此——

尋找著你澆灌的痕跡……

錯換的手帕

不屬于我的手帕，我不用！

在你身旁，聽你彈唱，

幻想著自己是百靈鳥。

高尚的你，使人畏懼，

就算你“卑微”我也依然愛你。

加速跳動的心聲，

無法掩飾。

每日早晨，都用手帕驅魔，

想必真愛一定存在。

手帕似乎被牽著，

我們再也沒有牽手向前。

對于未來覺得迷茫——

是因為昨日錯換的手帕。

我的身影依舊在你身后，

我的心，依然為你跳動。

沒你的生活，

我不會有不屬于我的手帕！