在倫敦邂逅奢華酒店

撰文>>>高山

在倫敦邂逅奢華酒店

撰文>>>高山

在詩人、作家、劇作家中極具聲望的奧斯卡?王爾德、馬克?吐溫、威廉?薩默塞特?毛姆、羅伯特?布朗寧、喬治?奧威爾等都是朗廷的座上客，他們每每流連于酒店內著名的“詩人角”而不知歸處。

在這里，找尋一段久遠的歷史

1891年，結束了維也納學習的柯南·道爾回到英國做起眼科醫生，朗廷酒店成為他當時經常出入的場所。

或許是優雅輕松的環境讓他緊繃的神經得以舒緩，又或許是精致可口的下午茶給了他足夠的靈感，他在自己創作的小說里多次提及關于酒店的情節。其中最著名的一個片段是，福爾摩斯詢問男主人公Count Von Kramm的住處時，男主人公答道：“您將在倫敦朗廷酒店找到我。”

在倫敦，尋找朗廷酒店并不是一件困難的事情。路人會指向一片繁華地帶告訴你它的位置——著名的波特蘭花園和麗晶街。在那里，倫敦朗廷酒店已經屹立了1 50年。

預警系統需要對生產過程中存在的各類危險源進行動態監測，且需要將監測的大量數據進行快速傳輸和計算處理，必須依靠計算機技術才能實現，特別是一些預處理模型的計算機實現，如瓦斯壓力等值線繪制與校正，突出危險區域范圍劃定、應力疊加情況的自動識別、空間距離的自動計算、底板等高線的自動校正、根據底板等高線和地形圖繪制煤層埋深等值線等，不僅需要計算而且需要可視化處理。這些需要構建網格法生成等值線模型和等值線轉換空間曲面模型。

在風云變幻的1 50年當中，眾多名人顯貴、皇室成員以及上流社會的知識分子都曾與朗廷結緣，并為后人留下了一個個影響歷史進程的時刻。

1919年6月，英國空軍約翰·阿爾科克上尉和阿瑟·布朗中尉完成了人類航空史上第一次跨大西洋不著陸飛行。為了慶祝這兩位英雄的壯舉，人們在倫敦朗廷酒店為他們召開了一場盛大的慶典。

令人稱奇的是，120多年后，利文斯通的曾孫也踏上了非洲土地尋找曾祖父留下的痕跡，而他也是從倫敦的朗廷酒店出發的。

威爾士王子對朗廷的光顧，引領了當時皇室和政界首腦參觀入住的風潮。在國王拿破侖三世被流放的大部分時間里，他都是住在朗廷酒店的。

1936年，這家酒店迎來了第二位流亡的國王。隨著意大利入侵埃塞俄比亞，埃塞俄比亞國王海爾·塞拉西在抗擊失敗后被迫流亡國外。在流亡期間，他曾住在倫敦朗廷酒店。1941年，入侵埃塞俄比亞的墨索里尼和意大利軍團被驅逐，海爾·塞拉西此時回到國內，恢復了“猶太之獅”的王位。

奈達于1964年出版了專著 《翻譯科學探索》，此書是奈達翻譯思想中的一個重要里程碑。加以綜述可歸納為四個方面，其中第一即翻譯科學說：奈達認為翻譯不僅是一種藝術、一種技巧，還是一門科學。這里所謂的科學是指可以“采用處理語言結構的科學途徑、語義分析途徑和信息論來處理翻譯問題（Nida etal,1969：vii）即采用一種語言學描述的方法來解釋翻譯過程”ii。大學英語也可以按照科學的方法進行翻譯，這樣譯出的譯本除了有的地方需要藝術處理幾乎與標準答案不謀而合。“采用處理語言結構的途徑、語義分析途徑”，是非常關鍵的步驟指導。句式結構語序有時需要進行適當的必要的調整，以直譯為主。

如今，這兩位偉人早已離開了我們，我們不知道兩位偉人見面時對于這場戰爭有過怎樣的討論和籌劃，但有一點可以肯定，正是一次次的見面溝通與并肩戰斗，成就了他們之間的友誼。

1869年秋天，美國探險家亨利·史丹利在巴黎接受了報社派他前往中部非洲尋找著名的英國傳教士、旅行家大衛·利文斯通下落的任務，后者同外界失去聯系已有兩年多。正是在倫敦朗廷酒店，史丹利完成了尋找利文斯通的準備工作。

而在第二次世界大戰期間，這里更是留下了戴高樂與丘吉爾的足跡。

1)通過自主設計并加工的保溫容器作為液氮冷浸裝置，對不同含水飽和度的焦煤進行冷浸處理，煤樣處理前后的滲透率試驗結果表明，經液氮處理后的煤樣滲透率增加幅度隨含水飽和度增加成指數型增長，增加幅度為70.6%～1 254.9%。

除了一段段與政治有關的歲月之外，在朗廷，還曾有許多其他重要的歷史時刻。

二戰初期，法國一度被德國占領。在法國被占期間，法國自由運動的領導者，后來的法國總統——查爾斯·戴高樂將軍的多半時間是住在倫敦朗廷酒店的。在同一時期，英國首相溫斯頓·丘吉爾則經常在倫敦朗廷通過英國廣播公司BBC向全國進行廣播。

朗廷最早與名人的故事開始于1865年的6月10日。那一天，在麗晶街上，當時的王室后裔威爾士王子（后來的愛德華四世）親自為這家酒店主持了揭幕儀式，并在以后的日子里持續光顧這家酒店。

我盯著她桌上的那些綠葉子，心想，好的業務員需要的是雷厲風行的風格，而不是這悄無聲息的植物般安靜的角色，反正她那套細雨潤無聲的作派我不喜歡。哼，看她的樣子就像是“植物人”。

領導干部要與基層的同志同呼吸共命運、同艱苦共患難，群眾有問題時不嫌棄，群眾有情緒時不怨恨，群眾有困難時不回避，群眾有需要時不推諉，被群眾誤會時不抱怨，受群眾批評時不埋怨，始終同群眾保持魚水情深。領導干部決策、辦事、想問題都要站在群眾立場上，考量是否有利于群眾，看群眾滿意不滿意、擁護不擁護，真正做到以基層群眾為重，與群眾感情相洽、立場一致、觀點相同，大事小事談得攏，難題難事解得開，能想到一起、說到一起、干到一起。

Jiang G M等[31]用硫酸鐵在640 ℃下焙燒含鋅渣1 h，在硫酸鐵/鐵酸鋅摩爾比為1.2的條件下，進行水浸提取有價值的金屬硫酸鹽進行回收，鋅的回收率可達92.4%。

已故威爾士王妃戴安娜曾是朗廷酒店的常客，她甚至將朗廷酒店列為體驗奢華時尚倫敦（Luxury Quarter London）的必到之處。

創造第一的酒店

此外，在詩人、作家、劇作家中極具聲望的奧斯卡·王爾德、馬克·吐溫、威廉·薩默塞特·毛姆、羅伯特·布朗寧、喬治·奧威爾等也都是朗廷的座上客，他們每每流連于酒店內著名的“詩人角”而不知歸處。或許，就是在這里，在智慧的碰撞中，他們找尋到屬于自己的靈感，并給后人留下了寶貴的精神財富。

早在開業之初，朗廷酒店作為歐洲第一家豪華酒店就受到了世人的關注。在當時，朗廷酒店創造了許多個業內的第一。

1865年6月，歷時15個月、耗資30萬英鎊修建的倫敦朗廷酒店開業，它是歐洲歷史上第一家有十層樓高的酒店。朗廷的設計構建體現了當時最奢華的理念。酒店使用意大利的工藝和設計，用石膏雕飾天花板，有復雜的馬賽克鋪設地面，配以白金和天然寶石點綴。酒店的公共區域還鋪設了1 5000尺的波斯掛毯和手繪墻紙，并且大量使用了大理石和絲綢作為裝飾。

除了豪華的裝飾之外，朗廷首家安裝使用了液壓式“升降機”，也就是我們今天說的電梯，這在當時引起了不小的轟動。酒店還在每個房間安置了抽水馬桶和靠水循環冷熱系統來送冷風和熱風的“空調”，這是歐洲首家向客房提供冷熱自來水的酒店。而這些設備在19世紀中葉維多利亞時代的酒店中都是聞所未聞的。

19世紀70年代，第二次工業革命在歐洲大陸迅猛推進，電力被廣泛應用，1879年愛迪生用電點亮了世界上的第一盞電燈。同一年，朗廷為酒店所有的房間配備了電燈，這個舉動讓整個倫敦為之驚嘆。

不僅如此，朗廷還是全球首家提供下午茶服務的酒店。開業之初，每位客人在付過1先令6便士茶資后，就可以在酒店主餐廳（SalleManger）享受一段下午茶時光。酒店初期的下午茶除了一杯講究的香茶外，還供應蛋糕、糖果、面包配牛油等茶點。點心種類雖簡單，但制作賣相一絲不拘，非常精致考究。如今，朗廷酒店的下午茶服務依然延續著。

有人說，想要體驗倫敦的摩登與優雅，絕不能錯過英式下午茶。于是我的腦海里常常會出現這樣一幅畫面，在一個陽光明媚的午后，我走進這家酒店，穿過精致的手工藝鐵門，在整潔的餐桌前坐下來，手里握著閃閃發亮的刀叉指向美味的甜點，伴著悠揚的音樂，我似乎看見了整個維多利亞時代的精致和典雅。