韓國語“”和漢語“明”的詞義對比

安小燕　紀(jì)登平銀川能源學(xué)院

安小燕紀(jì)登平
銀川能源學(xué)院

摘要：韓國語中的“”是日常生活中常用的形容詞之一。與其對應(yīng)的漢語形容詞是“明”。“”和“明”的詞義豐富，用法廣泛。本文以“韓國語‘’和漢語‘明’的詞義對比”為研究主題進(jìn)行對比研究，不僅有助于學(xué)習(xí)者更好地學(xué)習(xí)中韓兩國的語言，還有助于他們深入理解兩國的語言文化差異。

關(guān)鍵詞：中心詞明詞義對比研究

一、韓國語“”和漢語“明”的詞義對比

（對某事通曉）

“明”做形容詞時，在《新華字典》中的詞義共6項。如下：

（1）亮，與“暗”相對。

（2）清楚；明白。

（3）公開，不隱蔽。

（4）能夠看清事物。

（5）睿智。

（6）次（專指日或年）。

通常，字典中的第一項詞義可以看做一個單詞的基本詞義。其他詞義都是由基本詞義派生出來的，可以稱之為派生詞義。根據(jù)字典詞義，可知“”的基本詞義是“火光、燈光等亮”。“明”的基本詞義是“亮，與‘暗’相對”。

7.耳聰目明

8.明眼人

微視頻也是隨著網(wǎng)絡(luò)發(fā)展而產(chǎn)生的。我們都知道現(xiàn)在社會的生活節(jié)奏是相當(dāng)?shù)目欤藗円惶鞄缀鯖]有很好的時間去享受自己的空閑時間，也沒有時間去利用自己的娛樂時間。長的視頻需要花大量的時間去看，而且看過之后心里也總是在想著劇情，容易擾亂自己的思想，不能專心工作。也正是因為這樣的情況，我們的段視頻應(yīng)運而生，它不需要花費很多的時間，簡單地幾分鐘就可以瀏覽完[4]。那我們的商務(wù)英語翻譯課程就可以制作成簡短的視頻，如果內(nèi)容長，我們就可以做成相關(guān)系列的東西，便于人們利用閑碎的時間去學(xué)習(xí)，只需簡短的幾分鐘，便可以輕松搞定。再有閑暇時間還可以拿出來重新，溫習(xí)一下，讓知識得到鞏固的效果。這就是利用做簡單的微視頻的好處。

而“明”沒有。

二、結(jié)論

參考文獻(xiàn)

[2]漢典網(wǎng).WWW.FDIC.Net.

[3] Cndic.naver.com.