轉化形容詞的區別

程照明

轉化的形容詞主要有現在分詞和過去分詞化的形容詞，它們用法有很大的區別。現歸納如下：

一、具有情緒色彩的現在分詞和過去分詞轉化成形容詞作表語、賓語和主語補足語及定語的區別

[作表語時的區別]

一般說來，現在分詞化的形容詞作表語時，句子的主語是物，而過去分詞化的形容詞作表語時，主語是人。

▲The book which I gave you last year was very interesting. 去年我給你的那本書很有趣味性。

▲I am interested in English， which is widely used all over the world. 我對英語感興趣，它在全世界廣泛應用。

比較 interesting是具有情緒色彩的現在分詞化的形容詞，在句中作表語，此句的主語是物，主語the book，本身不感興趣，感興趣的是我們；

interested是具有感情色彩的過去分詞化的形容詞，作表語，此句的主語是人I。感興趣的正是主語本人I。

▲The news that the best student in our class cheated in the mid-term exam was shocking. 我們班最優秀的學生在期中考試作弊這個消息令人震驚。

▲I was shocked at the news that he failed in the college entrance examination. 他高考失敗了，我對這消息感到震驚。

比較 shocking是具有情緒色彩的現在分詞化形容詞，在句中作表語，句子的主語news是物。主語the news不會震驚，震驚的是知道消息的人；

shocked是具有情緒色彩的過去分詞化的形容詞，在句中充當表語，主語是人I。很顯然，這里感到震驚的正是主語I。

例1 （2015年高考新課標卷）Disappointed by many a broken， vine-ripened（蔓上成熟的） promise， Ive refused to buy winter tomatoes for years. 由于我對很多破的，蔓上成熟番茄是好的的承諾感到失望，所以我拒絕購買冬季番茄多年。

解析 此處要用過去分詞化的形容詞disappointed，因為它是具有情緒色彩的形容詞，在句中充當表語，主語是人，這里感到失望的是主語I。

點撥 disappointed by many a broken， vine-ripened（蔓上成熟的） promise是過去分詞短語充當表語，相當于原因主語從句：because I am disappointed by many a broken， vine-ripened（蔓上成熟的） promise。……