普契尼歌劇詠嘆調《今夜無人入睡》的演唱分析

陳詩愷

（中國海洋大學 藝術系，山東 青島 266001）

《今夜無人入睡》是意大利著名作曲家賈科莫·普契尼的三幕歌劇《圖蘭朵》中一首極富盛名的男高音詠嘆調，是其經典作品，于1926年在米蘭首演。劇中，在北京，年輕的公主圖蘭朵始終不曾忘記外族男人對她的宗族犯過的罪。年輕的公主發誓要對外族男人復仇，于是在北京城下招駙馬，以猜謎決勝，猜謎成功抱得美人歸，猜謎失敗則命喪京城。詭異的謎題難倒了無數人，這時，被流放的外族王子卡拉夫出現并對公主一見傾心，不顧父皇及大臣們的反對，最終通過努力破解公主的謎語，并獲得了公主的愛情。

普契尼是現實主義流派的代表人物，真實的題材、鮮明的情感表達、大氣磅礴的戲劇效果都是其特點。正如普契尼所說，“我熱愛那些真實、熱情、富于人性，并且能通向心靈深處的小人物。”《蝴蝶夫人》中盲目卻忠誠的日本婦女巧巧桑、《圖蘭朵》中為愛獻身的女仆柳兒等，無一不是真實的小人物。

《今夜無人入睡》是一首極富盛名的詠嘆調。劇中，王子破解了公主的三個謎題，而公主卻中途變卦被皇上拒絕后告訴王子：如若被迫委身于你，那么我將永世不幸。而王子告訴公主，只要在黎明前猜到自己的名字，就算死他也心甘。于是乎，公主下令全城百姓不得入睡，徹夜搜查王子之名。而王子對著黎明前的曙光大聲唱起了自己的凱歌。

歌曲首句Nessun dorma! Nessun dorma！“不許睡覺！”兩句歌詞呈上下八度的關系，在起音時，應顧及前奏的力度而有所控制并做到兩句力度相同，同時演唱時應把握堅定、冷靜的感覺。Tu pure,o Principessa, nella tua fredda stanza，“你也一樣，啊，公主，在冰冷的房中”，演唱時應溫柔訴說，表述公主目前的狀態同時體現些許思念之情。Guardi le stele,che tremano d'amore e di speranza!“仰望星空，那因愛情和希望而閃爍的星！”與前一句相對應，漸強處理最后漸弱。“冰冷的房間”與“因愛情和希望而閃爍的星”在形象上形成對比，同時聲音要連貫舒緩并且情緒上不可放松警惕。Ma il mio mistero e' chiuso in me, il nome mio nessun sapra!“但秘密埋藏在我心中，無人知我真名。”情緒又有所變化，希望之火在心中燃起，兩句歌詞帶著希望的情緒演唱，此起彼伏。聲音注意保持上一句的狀態。No,no,Sulla tua bocca lo diro,quando la luce splendera!“不，不！我要親吻你，當這大地破曉之時！”緊接上一句早已此起彼伏的情緒，堅定唱出兩個“no”，在此處是上行音階，而且有高音“a2”，注意穩住聲音狀態，迎接連續三個“a2”，注意保持這帶有推動力的高音，尤其是最后一個一定要站穩，下一句音階下行，但是狀態不可隨下行音階落下來，應保持并延伸連貫下去。

Ed il mio bacio sciogliera il silenzio, che ti fa mia!“以我之吻來揭開謎底，讓我們結婚！”短暫的停頓是為了準備這一句的演唱狀態，保持堅實的狀態，由弱到強再到弱的演唱，情緒的變化由含情脈脈到熱烈再回到含情脈脈，最后一句發自肺腑地抒發出來。接下來帶有合唱隊演唱的間奏仿佛是情緒的助推器，給了演唱者時間調整。Dilegua,o notte!Tramontate, stelle!“消失吧，黑夜！星星沉落下去！”借用間奏的助推，帶著勝券在握的情緒，命令黑夜消失、星星沉落！此處高音“a2”連續出現，還是注意不能讓激昂的情緒擾亂聲音的穩定。All'alba vincero!“黎明時我將獲勝！”維持上句穩操勝券的自信，在此唱出堅定。最后的兩句重復是全曲的高潮，情緒上一定推波助瀾，但聲音上要更加冷靜沉著，伴隨著勢如破竹的伴奏音樂唱出最后的高音“b2”，在激動的情緒中圓滿結束全曲。另外需注意，在高音“b2”之后還有一個時值長達四拍的高音“a2”，所以在盡情享受“b2”的時刻不要忘記為后面的“a2”留下余地，建議新手可以在“b2”后換一口氣，再接著唱“a2”時就有把握多了。

[1]尚家驤，鄧映易譯.鄧欣欣整理.外國歌劇選曲——男高音詠嘆調[M].北京：人民音樂出版社，2004.

[2]陳纓，歐陽蓓蓓，王琦編著.聲樂語言的表達與審美研究[M].北京：中國書籍出版社，2014.