現(xiàn)代漢語(yǔ)中“一絲+形容詞”結(jié)構(gòu)探析

楊艷利，賴慧玲

（ 西華師范大學(xué) 文學(xué)院，四川 南充 637000 ）

現(xiàn)代漢語(yǔ)中“一絲+形容詞”結(jié)構(gòu)探析

楊艷利，賴慧玲

（ 西華師范大學(xué) 文學(xué)院，四川 南充 637000 ）

學(xué)界關(guān)于“一絲+形容詞”的用法的研究尚不完善。在修飾形容詞時(shí)，“一絲”應(yīng)被視為一個(gè)表立體的、多維空間義的數(shù)量詞。在句子中可以做主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等多種語(yǔ)法成分。

“一絲”； 形容詞； 語(yǔ)義； 音節(jié)； 句法成分

在《數(shù)量詞“一絲”的虛用》［1］中，趙靜貞女士對(duì)數(shù)量詞“一絲”的虛用用法作了較為深入的論述。她主要從數(shù)量詞“一絲”修飾詞語(yǔ)時(shí)具有什么樣的語(yǔ)義、表現(xiàn)出什么樣的特征等方面進(jìn)行研究。趙靜貞的研究發(fā)現(xiàn)，“一絲”后面修飾的詞語(yǔ)可以是名詞、名詞詞組、動(dòng)詞或形容詞等，但具有哪些特征的名詞、名詞詞組、動(dòng)詞、形容詞可以受“一絲”修飾等，趙文沒(méi)有繼續(xù)探討。筆者就試著對(duì)下列問(wèn)題進(jìn)行探討：“一絲+形容詞”結(jié)構(gòu)的形容詞有什么樣的語(yǔ)義、語(yǔ)音限制及語(yǔ)法限制，“一絲+形容詞”在句中可以做哪些語(yǔ)法成分。

需要說(shuō)明的是，本文的“一絲＋形容詞”結(jié)構(gòu)運(yùn)用了概念整合理論。概念整合是一種極為普遍的認(rèn)知過(guò)程，概念整合理論，是由認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家Fauconnier和 Turner提出，是指把來(lái)自不同認(rèn)知域的框架結(jié)合起來(lái)的一系列認(rèn)知活動(dòng)。語(yǔ)言的意義不是通過(guò)各個(gè)成份的意義的直接組合而獲得，它是通過(guò)整合而獲得的，自然語(yǔ)言中一些最簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)都要依賴于概念整合。趙靜貞女士提到，數(shù)量詞“一絲”的虛用，具有突出量少、輕微，或某種情態(tài)存現(xiàn)的時(shí)間短暫這樣的語(yǔ)義。這樣的語(yǔ)義特征是“一絲”在修飾形容詞時(shí)也同樣具有，而且在現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞修飾形容詞的研究中，大多數(shù)學(xué)者把量詞“絲”歸為形態(tài)量詞。數(shù)量詞“一絲”在修飾形容詞時(shí)，表示細(xì)微量的計(jì)量。下面，我們就對(duì)上述問(wèn)題逐一分析。

一、數(shù)量詞“一絲”對(duì)形容詞語(yǔ)義的選擇

對(duì)于能進(jìn)入“一絲+形容詞”結(jié)構(gòu)的形容詞，我們參照王啟龍的《現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞的計(jì)量研究》一書對(duì)形容詞進(jìn)行分類，把它們分為三類：視覺(jué)域形容詞、感知域形容詞、情態(tài)域形容詞。在此基礎(chǔ)上再具體劃分見(jiàn)表1所示。

（一）視覺(jué)域形容詞

視覺(jué)域形容詞是靜態(tài)形容詞，表示事物的屬性或狀態(tài)，劃分為非顏色類和顏色類兩種類型，前者一般是描述環(huán)境狀態(tài)的靜態(tài)形容詞，后者一般都是一些狀態(tài)形容詞，表示某種顏色的程度類型。

（二）感知域形容詞

感知域形容詞分為情感類和非情感類兩種類型，而情感類感知域形容詞又分為積極義、消極義和中性義三小類。

非情感類感知域形容詞只表示性狀、可感的形容詞，這類形容詞有的也可以描述人，也可以描述事物，沒(méi)有情感類感知域形容詞多樣的語(yǔ)義傾向。

從“一絲”所修飾的情感類形容詞中，我們發(fā)現(xiàn)，“一絲”修飾表人類基本情感的形容詞時(shí)，將人的情態(tài)進(jìn)行了量化處理，人的表情與心理兩者之間存在隱喻關(guān)系。正是人們的隱喻思維方式使人們看到了概念之間的聯(lián)系，從而產(chǎn)生了從具體到抽象的投射［2］。例如：

例1 那雙漂亮而明亮的大眼睛閃著微笑，在你不注意的一瞬間，會(huì)像天空飄過(guò)一片烏云一樣，流過(guò)一絲憂郁與悲傷。（肖華《往事悠悠》）

例2 可意外的是，他的聲音聽(tīng)上去那么平穩(wěn)，不帶一絲急迫和焦慮，他說(shuō)的話和他的口氣都沉著得令人吃驚！（海巖《一場(chǎng)風(fēng)花雪月的事》）

（三）情態(tài)域形容詞

情態(tài)域的形容詞，即變化形容詞。情態(tài)域形容詞的最大特征則是其情狀的時(shí)間結(jié)構(gòu)是異質(zhì)的，可以有內(nèi)在的自然起始點(diǎn)和終結(jié)點(diǎn)，是動(dòng)態(tài)變化的，而且這類形容詞與情態(tài)副詞有較好的組合適配性。

表1 形容詞分類舉例表

此外，通過(guò)對(duì)上面“一絲”所修飾的形容詞以及北大ccl語(yǔ)料庫(kù)中“一絲”所修飾的形容詞的考察，我們發(fā)現(xiàn)能夠進(jìn)入“一絲＋形容詞”格式的形容詞受到了語(yǔ)義方面較為嚴(yán)格的限制。我們總結(jié)出了以下三點(diǎn)結(jié)論：

第一，從空間角度看，多維的表示具體形狀的形容詞幾乎不能進(jìn)入“一絲＋形容詞”格式，如我們一般不說(shuō)“一絲滾圓”、“一絲方正”、“一絲扁平”；由此可見(jiàn)，“一絲”所修飾的表性狀的形容詞不能與“細(xì)長(zhǎng)條狀”的語(yǔ)義特征相違背。

第二，“一絲”一般不能與“充足”、“飽滿”、“豐富”、“肥大”、“廣泛”、“浩大”等表示足量、多量的形容詞搭配使用，這說(shuō)明了“一絲”具有表微量的特點(diǎn)。

第三，受人們認(rèn)知的心理基礎(chǔ)與語(yǔ)言習(xí)慣的影響，我們說(shuō)“一絲溫柔”、“一絲憂傷”，不說(shuō)“一絲粗魯”、“一絲開(kāi)朗”。我們認(rèn)為，這與“粗魯”、“開(kāi)朗”等形容詞本身描述對(duì)象的強(qiáng)度有關(guān)，它們一般不能和“一絲”這樣表細(xì)微量的數(shù)量詞搭配。

這也說(shuō)明了“一絲”的虛化和泛化程度都較高，與各類形容詞（量度形容詞除外）幾乎都可以匹配。且數(shù)量詞“一絲”在修飾形容詞，尤其是有些狀態(tài)形容詞時(shí)，那些形容詞語(yǔ)義本身就包含了一定的量性特征。因此，“一絲”在修飾這類形容詞時(shí)，兩者的量性特征不能發(fā)生沖突。

“一絲”所修飾的形容詞的語(yǔ)義認(rèn)知基礎(chǔ)是語(yǔ)法化。語(yǔ)法化理論告訴我們，語(yǔ)法化的背后潛在一個(gè)非常具體的認(rèn)知原則，即“利用舊途徑表達(dá)新功能的原則”，具體的概念可以用來(lái)理解、解釋或描述更為抽象的概念［2］。由此可以推斷，利用此認(rèn)知原則分析語(yǔ)言的發(fā)展，其結(jié)果目標(biāo)概念必然比源概念更為抽象。由此，“一絲”作為典型的數(shù)量詞修飾名詞，進(jìn)而修飾具有指稱作用的形容詞，是從修飾具體的名詞到修飾較為抽象的形容詞的一種功能延伸。

二、“一絲”對(duì)形容詞音節(jié)的選擇

從音節(jié)方面考慮，我們查閱了北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)和人民日?qǐng)?bào)語(yǔ)料庫(kù)，從中我們發(fā)現(xiàn)在“一絲＋形容詞”格式中，“一絲”所修飾的形容詞雖沒(méi)有確切的音節(jié)限制，但雙音節(jié)形容詞占了絕大部分。例如：

例3 遇到這么一位熱心的讀者，我又感到一絲欣慰。（楊沫《我一生中的三個(gè)愛(ài)人》）

例4 那時(shí)的彝家山寨還沒(méi)有電燈，黑黑的土屋里看不到任何亮麗的家具，只有屋子里的火塘給人帶來(lái)一絲光明和溫暖。（《人民日?qǐng)?bào)》1995年電子版）

例5 讀到《贈(zèng)濟(jì)寧劉九》詩(shī)時(shí)，怦然心動(dòng)，眼前恍惚露出了一絲光亮；進(jìn)而讀到《瞽者劉九傳》時(shí)，不禁大喜過(guò)望，雀躍而起，自以為得之。（1985年《讀書》）

例6 我的星星，或者說(shuō)我的文學(xué)，希望給這熱鬧的人間帶來(lái)一絲清涼。（林清玄《清涼菩提》）

“一絲”有時(shí)也修飾單音節(jié)形容詞和多音節(jié)詞。例如：

例7 剛寫完的時(shí)候并不覺(jué)得怎么樣，到晚上再看的時(shí)候，忽然看出一絲好來(lái)。這一絲好也夠了，我寫故事就是這樣，只要有一絲好，我就會(huì)肯定這一整個(gè)。（諾曼底《一輩子失去你》）

例8 周圍天空逐漸被藍(lán)占據(jù)，而在白色的中央，出現(xiàn)了一絲紅、一絲黃、一絲綠，它們趁人不注意，悄悄的擴(kuò)開(kāi)，擴(kuò)開(kāi)。（中國(guó)石化新聞網(wǎng)）

例9 她的表情總是讓我不知所措，連笑容都透著一絲冷冰冰。（新華網(wǎng)）

綜上所述，“一絲”在修飾形容詞時(shí)，對(duì)形容詞的音節(jié)沒(méi)有嚴(yán)格限制，可以跟單音節(jié)形容詞、雙音節(jié)形容詞和多音節(jié)形容詞連用。但能夠受“一絲”修飾的形容詞多是雙音節(jié)的形容詞，受“一絲”修飾的單音節(jié)和多音節(jié)形容詞也有，不過(guò)數(shù)量不多。這不僅跟漢語(yǔ)的韻律有著密切關(guān)系，也跟詞語(yǔ)的雙音節(jié)化有很大關(guān)系。

三、“一絲+形容詞”的語(yǔ)法成分

在句中，數(shù)量短語(yǔ)“一絲+形容詞”在句子中可以做主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等多種語(yǔ)法成分。下面就各舉一例：

例10 一絲焦慮爬上她的心頭。（新華網(wǎng)）（作主語(yǔ)）

例11 魏強(qiáng)的話語(yǔ)一絲不茍，梁邦聽(tīng)了只有百依百隨。（馮志《敵后武工隊(duì)》）（作謂語(yǔ)）

例12 她臉上薄薄地敷了一層粉，幾乎沒(méi)有怎么修飾，眉宇間透著一絲憂戚與不安。（曹禺、萬(wàn)方《日出》）（作賓語(yǔ)）

例13 他似乎給因致命的“懺悔”而不斷陷入爭(zhēng)議的英國(guó)王室?guī)?lái)一絲清新和純潔，當(dāng)然，更重要的是帶來(lái)希望。（新華網(wǎng)）（作賓語(yǔ)）

例14 她那細(xì)致的一絲不茍的手勢(shì)仿佛不是在消滅著什么，而是在制作著什么。（鐵凝《大浴女》）（作定語(yǔ)）

例15 我的父親本來(lái)就不如我的母親和外祖母那樣一絲不茍地信守協(xié)議，這時(shí)說(shuō)道：“是啊，快，睡覺(jué)去。”（馬塞爾·普魯斯特《追憶似水年華》）（作狀語(yǔ)）

例16 宋建平襯衫雪白，西裝革履，頭發(fā)梳得一絲不茍，簇新、鄭重。（王海鸰《中國(guó)式離婚》）（作補(bǔ)語(yǔ)）

綜上所述，“一絲+形容詞”在句中可以做多種成分。而且做賓語(yǔ)時(shí)受限于特定的句式，即存現(xiàn)句式，如例12、例13等句式。但“一絲+形容詞”結(jié)構(gòu)做謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、狀語(yǔ)等語(yǔ)法成分的現(xiàn)象并不多見(jiàn)，只有個(gè)別的形容詞和“一絲”搭配可以做這些成分，如上例中的“一絲不茍”“一絲不錯(cuò)”等，還沒(méi)發(fā)現(xiàn)其他形容詞做這些成分。

綜上，我們認(rèn)為，在修飾形容詞時(shí)，“一絲”應(yīng)被視為一個(gè)表立體的、多維空間義的數(shù)量詞。對(duì)形容詞的音節(jié)沒(méi)有嚴(yán)格限制，可以跟單音節(jié)形容詞、雙音節(jié)形容詞和多音節(jié)形容詞連用。該結(jié)構(gòu)在句子中可以做主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等多種語(yǔ)法成分。

［1］ 趙靜貞.“一絲”的虛用［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1983，（2）.

［2］ 何曉霞.現(xiàn)代漢語(yǔ)“一+量+形”格式研究［D］.華東師范大學(xué)，2007.

An Analysis of “yisi+ adjective” Structure in Modern Chinese

YANG Yanli， LAI Huiling
（ School of Literature， Xihua Normal University， Nanchong， Sichuan 637000， China ）

The usage of “yisi + adjective” has not been fully studied in the academic circle. When modifying an adjective， “yisi” should be seen as a quantifier expressing a three-dimensional or multi-dimensional space meaning. This structure can be used as a variety of grammatical components such as subject， predicate， object， attribute，adverbial， and complement.

“yisi”， adjective， semantic meaning， syllable， syntactic component

H14

A

1673-9639 （2015） 02-0096-03

（責(zé)任編輯 白俊騫）（責(zé)任校對(duì) 張鳳祥）（英文編輯 韋琴紅）

2014-10-11

楊艷利（1989-），女，安徽阜陽(yáng)人，在讀碩士研究生，研究方向：社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)法學(xué)。賴慧玲，女，四川成都人，副教授，研究方向：社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)法學(xué)。