巧用大洋D-Cube-Edit創建卡拉OK染色字幕

張 霞

（信陽師范學院 傳媒學院，河南 信陽 464000）

新一代大洋D-Cube-Edit非線性編輯產品的推出，向用戶展示了一個全新的數字桌面環境，從根本上滿足了廣播電視制作領域的業務發展要求.大洋公司作為當今國內視頻非線性編輯系統的高端品牌之一，最初是以字幕機起家的，因而，相對于Premiere等常規非線性編輯軟件而言，大洋D-Cube-Edit的確在字幕的創建方面具有得天獨厚的優勢，不僅可以輕松自如地創建個性化的靜態字幕和滾動字幕，而且可以高效地拍唱詞字幕（也稱對白字幕），并支持字幕特技的實時上軌功能，突破了硬件平臺對字幕特技的局限.

然而，如此高端的非線性編輯軟件，卻沒有提供卡拉OK染色字幕的創建功能，著實給用戶的編輯操作帶來諸多不便.本文在對D-Cube-Edit的唱詞字幕功能進行改進的基礎上，探討快速創建卡拉OK染色字幕的方法和技巧.

1 創作思路

所謂卡拉OK染色字幕，就是隨著歌曲的演唱進度而逐漸改變字幕的顏色，而且是由左至右、逐字被染色，從而有效地引導演唱者的演唱.由此可見，卡拉OK染色字幕最顯著的特點就是染色，而且要做到字幕的染色速度與歌曲的演唱進度保持完全匹配和同步.因而，本文擬借助D-Cube-Edit的拍唱詞字幕功能來快速創建卡拉OK染色字幕.創作思路如下：

首先，為歌曲拍一遍完整的白色唱詞字幕，并在“編輯故事板”窗口為每一句歌詞字幕的開始和結束處打上標記點；

然后，再為歌曲拍一遍完整的藍色唱詞字幕，并根據各句字幕的標記點使藍、白兩層字幕的出現和消失時間保持精確同步，注意把藍色唱詞字幕置于上層軌道；

最后，配合“通用-掩膜”特效對各句藍色字幕添加關鍵幀動畫，使字幕由左至右被逐漸染成藍色.

2 創作過程

2.1 前期準備工作

在制作卡拉OK染色字幕之前，要先準備好歌曲的原唱、伴奏或視音頻文件，并將歌詞在記事本中編輯好.注意每句歌詞占據一行，行尾不加標點符號，每行的字數不宜過多，一般在15個字以內為宜，各句歌詞之間不要有空行.

2.2 制作底層白色唱詞字幕

（1）制作唱詞文本

首先新建“XCG對白素材”，將前面準備好的《荷塘月色》歌詞文本復制到對白編輯器的主編輯區，點擊第一行“字體”字段下的“A”圖標，設置字幕為白色，并調整字體、字號等相關屬性.

接下來為字幕設置入、出特技，點擊“顯示特技管理窗口”按鈕，彈出“特技管理”窗口，拖拽兩次“入出特技”下的“快切”特技到第一行“特技”字段的左側和右側，分別作為字幕的入特技和出特技.此處需要特別指出的是，必須設置入特技和出特技，否則后面“圖文主表軌道展開”后無法獨立調整各句對白字幕的入點和出點，無法對某句字幕執行刪除操作，也為后面的打標記點操作帶來不便.

最后，為美觀起見，可用鼠標右鍵點擊第一行的“位置”字段，在隨后彈出的“調整剪切矩形”對話框中，設置字幕的合適播出位置，并設置對齊方式為“中對齊”.

（2）拍唱詞

唱詞文本制作完成后，需在“唱詞拍點器”中進行唱詞的拍點工作，也就是將唱詞字幕與視音頻素材進行精確的時碼對位.將視音頻素材拖拽至“編輯故事板”窗口，將唱詞字幕素材拖拽至其上層V1軌道，并對齊入點.

（3）唱詞調整操作

唱詞拍點完畢后，右鍵點擊唱詞字幕素材，執行“圖文主表軌道展開”命令，可見每一句唱詞字幕均獨立分段.此時，可配合畫面和聲音，調整每句唱詞字幕的切入點或切出點的位置，從而使字幕與音樂的進度保持同步.

（4）打標記點

在圖文主表軌道展開的情況下，參考每句唱詞字幕的出現和消失時間，分別打上標記點.

2.3 制作上層藍色唱詞字幕

參照上面制作白色唱詞字幕的方法在V2軌道再拍一遍藍色唱詞字幕，并根據前面為每句唱詞字幕打的標記點，將各句字幕切分開.見圖1.

圖1

2.4 為上層藍色唱詞字幕記錄掩膜動畫

選中第一句被切分開的藍色唱詞字幕，為其添加“掩膜”下的“通用-掩膜”特技，然后添加首、尾關鍵幀，并記錄“右掩膜”的值，如從525→214，則可實現第一句字幕由左至右被染成藍色的效果.如圖2.

圖2

復制第一句唱詞字幕的“通用-掩膜”特技給以后各句唱詞字幕，并根據音樂的進度對其首、尾關鍵幀“右掩膜”的值進行微調，即可得到如圖3所示的染色字幕效果.

圖3

3 制作雙行卡拉OK染色字幕效果

雖然按照上面的方法，我們已經可以制作出字幕的染色效果，但由于一屏只顯示一行字幕，而且是正在演唱的那句歌詞的字幕，下一句字幕卻沒有提前在屏幕上顯示，故而難以真正有效地引導演唱者的演唱.下面以歌曲《荷塘月色》的前6句（見附件1）為例，對D-Cube-Edit的唱詞字幕功能進行更大幅度的改進和完善，以制作出比較專業的卡拉OK染色字幕效果，即一屏顯示兩行字幕，上一行左對齊，下一行右對齊.

附件1：《荷塘月色》歌詞

1 剪一段時光緩緩流淌

2 流進了月色中微微蕩漾

3 彈一首小荷淡淡的香

4 美麗的琴音就落在我身旁

5 螢火蟲點亮夜的星光

6 誰為我添一件夢的衣裳

3.1 奇數行白色歌詞的唱詞拍點工作

將歌詞文本在記事本中編輯好，然后將歌詞文本復制到對白編輯器中，設置字幕為白色，按上面介紹的方法為字幕添加“快切”特技作為入、出特技，設置字幕的合適播出位置，并設置字幕的對齊方式為“左對齊”.關閉保存該字幕文件，拖至V1軌道，并按前述方法拍完唱詞.

3.2 偶數行白色歌詞的唱詞拍點工作

偶數行白色歌詞字幕的參數設置及拍點工作與奇數行類似，唯一不同的是字幕的對齊方式要設為“右對齊”.將白色偶數行字幕素材拖至V2軌道，并按前述方法拍完唱詞.

3.3 調整各段字幕的入出時碼，使一屏顯示兩行字幕

右鍵單擊V1軌道的奇數行白色唱詞字幕，執行“圖文主表軌道展開”命令，對偶數句歌詞執行“刪除選中段”命令，只保留奇數行歌詞字幕，然后執行“圖文素材取消軌道展開”命令，以保存所進行的修改.

右鍵單擊V2軌道的偶數行白色唱詞字幕，執行“圖文主表軌道展開”命令，對奇數句歌詞執行“刪除選中段”命令，只保留偶數行歌詞字幕.

為了使一屏顯示兩行字幕，上一行左對齊，下一行右對齊，需根據前面打的各句歌詞的標記點調整各段的入出時碼，注意除了第一句的顯示長度與音頻一致外，其余各句占據兩句音頻的顯示長度，詳見圖4所示.

圖4

3.4 藍色歌詞的唱詞拍點工作

參照上面的方法再做好奇數行藍色歌詞的唱詞拍點工作和偶數行藍色歌詞的唱詞拍點工作，并將藍色奇數行和偶數行唱詞字幕分別拖至V3、V4軌道.然后在“圖文主表軌道展開”的情況下，將奇、偶行各句字幕的入、出時碼與標記點精確對齊，然后將各句歌詞沿標記點切分開.再按圖5所示的方法把V3軌道的偶數行字幕刪除，把V4軌道的奇數行字幕刪除.

圖5

3.5 為上層藍色唱詞字幕記錄掩膜動畫

選中V3軌道第一句被切分開的藍色唱詞字幕，為其添加“通用-掩膜”特技，然后添加首、尾關鍵幀，并記錄“右掩膜”的值，使該句字幕由左至右被逐漸染成藍色.復制第一句唱詞字幕的“通用-掩膜”特技給該軌道以后各句唱詞字幕，因為奇數行字幕是左對齊，因而只需跟隨音樂的進度對尾關鍵幀“右掩膜”的值進行細微調整，即可實現染色效果.

參照上面的方法為V4軌道第一句被切分開的藍色唱詞字幕添加“通用-掩膜”特技制作染色效果，然后復制該特技給該軌道以后各句唱詞字幕，因為偶數行字幕是右對齊，因而只需跟隨音樂的進度對首關鍵幀“右掩膜”的值進行細微調整即可.最終輸出的雙行卡拉OK染色字幕效果如圖6所示.

圖6

4 小結

字幕的創作是影視后期編輯領域和高校《非線性編輯》課程中非常重要的實踐內容.本文充分認識到D-Cube-Edit的唱詞字幕功能與“通用-掩膜”特技之間的聯系，找到了制作單行染色字幕的方法，并深入發掘唱詞字幕的“圖文主表軌道展開”命令，實現了在D-Cube-Edit中創建標準的雙行卡拉OK染色字幕的效果，希望能與讀者共勉.

〔1〕冉峽，楊志明.大洋非線性編輯系統實用教程[M].重慶：重慶大學出版社，2012.240-248.