多元世界，邊緣亦精彩

蔡燕

2015年6月7日晚，第69屆美國戲劇最高獎項托尼獎頒獎儀式在紐約無線電城音樂廳舉行。托尼獎由美國劇聯于1946年設立，每年頒發19個獎項，表彰在美國百老匯上演的優秀作品。

本屆托尼獎話劇和音樂劇兩個板塊的最大贏家分別是話劇《深夜小狗神秘事件》（The Curious Incident of the Dog in the Night-Time）和原創音樂劇《開心窩》（Fun Home），兩部作品各捧五項大獎。

《深夜小狗神秘事件》的獲獎可以說是它在2013年英國奧利弗獎大獲全勝的延續，當時它獲得了最佳新劇、最佳男主角、最佳導演、最佳戲劇編舞、最佳舞臺設計、最佳燈光設計和最佳音效設計7項大獎。去年這部由英國國家劇院制作的話劇登陸百老匯舞臺，再次引發了強烈的反響：很多觀眾笑中帶淚地走出劇場，直呼這是自己看過最棒的話劇作品。在本屆的托尼獎頒獎典禮上，它摘取了最佳話劇、最佳話劇導演、最佳話劇男主角、最佳話劇舞臺設計和最佳話劇燈光設計五項大獎。《深夜小狗神秘事件》講述了15歲的克里斯多夫擁有卓越的數學才能，卻沉默自閉。深夜，鄰家小狗威靈頓死在草坪上，抱著尸體的克里斯多夫被懷疑為兇手，于是他決定找出真相，并把一切寫在書中，卻未料卷入了一場驚悚的冒險之中。導演瑪麗安娜·艾略特（Marianne Elliott）曾憑借《戰馬》獲得2011年的托尼獎最佳導演獎（合作導演），這一次她成功地將這部英國作家馬克·哈登的同名暢銷小說改編成了舞臺劇。難得的是很多喜歡原著的觀眾認為話劇甚至超越了原著，因為戲劇的改編不僅忠于原著對于自閉癥少年內心世界生動幽默的展現，更富有創意地利用舞臺元素，使得作品更加細膩和感人。作品的舞美設計非常有特色：實際上空無一物的舞臺，被電子屏幕和LED燈組成為了一個三維數字坐標系，在多媒體技術制造的奇幻視覺效果之下，觀眾仿佛置身克里斯多夫奇妙古怪的大腦中，進入了他在思考和想象的神奇世界。此劇的百老匯版本由亞歷克斯·夏普（Alex Sharp）飾演主角克里斯多夫，首次參演百老匯戲劇作品的他成功飾演了這個古怪又敏感的15歲男孩，并捧得了托尼獎最佳男主角的獎杯，可以說是前途無量。

《開心窩》是首部以女性同性戀為題材的音樂劇，也是首部根據自傳漫畫改編的音樂劇，講述了漫畫家艾莉森·貝奇戴爾（Alison Bechdel ）在父親離世后回顧自己成長經歷的故事。艾莉森的父親是一個英語老師，同時也是鎮上殯儀館的館長，“開心窩”既是指殯儀館，也是指父親一手打造的充滿復古風格的家，Alison就在這兩個“開心窩”中成長起來。劇中的三位演員帶領觀眾們探索了艾莉森生命的三個階段：熱愛繪畫創作卻被父親壓制興趣的小女孩、發現自己以及父親的同性戀取向的中學女生以及成年后的女同性戀漫畫家艾莉森。長大后的她“通過成年人的目光去看待父親”，看待彼此之間的沖突：勇敢追求自我的艾莉森和始終活在壓抑隱瞞中的父親。《開心窩》用輕盈的風格講述了一個有關家庭、同性戀身份和死亡的沉重故事，最終獲得了本屆托尼獎最佳音樂劇、最佳音樂劇劇本（Lisa Kron）、最佳原創音樂（音樂：Jeanine Tesori，歌詞：Lisa Kron）、最佳音樂劇導演（Sam Gold）和最佳音樂劇男主角（飾演父親一角的Michael Cerveris）五個大獎，這可以說是對其突破性的充分肯定。

在復排音樂劇方面，《國王與我》（King and I）拿下了包括最佳復排音樂劇、最佳音樂劇女主角、最佳音樂劇女配角和最佳音樂劇服裝設計4座獎杯，戰績不俗。作品根據瑪格麗特·蘭登（Margaret Landon）的著名小說《安娜與國王》改編，講述了英國女教師與暹羅國王之間的愛情故事。1951年，百老匯音樂劇黃金組合R&H（Richard Rodgers和Oscar Hammerstein II）將此改編為音樂劇。此后作品在百老匯和倫敦西區都多次被復排，其中1996年復排版獲得了托尼獎最佳復排音樂劇獎。2015年是該劇第四次百老匯復排，由巴雷特·謝爾（Barlett Sher）導演。之前已獲得五次托尼獎提名的女主角凱麗·奧哈拉（Kelli OHara）此次終于捧得了最佳音樂劇女主角獎杯。在最佳音樂劇女配角的競爭中，亞裔演員羅茜·安·邁爾斯（Ruthie Ann Miles）成功在《開心窩》三位女演員的包圍中勝出。而飾演暹羅國王的日本著名演員渡邊謙則遺憾地與最佳男主角獎失之交臂。

在復排話劇方面，大衛·黑爾（David Hare）的《天窗》（Skylight）雖然獲得了最佳復排話劇、最佳導演、最佳話劇男主角和女主角等7項提名，最終只收獲了一尊最佳復排話劇獎杯，還是讓人覺得有些許遺憾。

還有一部收獲頗豐的作品是《一個美國人在巴黎》（An American in Paris），雖然與1951年的奧斯卡最佳影片同名，但是這部音樂劇的故事內容與影片并不相同。憑借精妙的芭蕾編舞和令人印象深刻的舞臺設計，此劇獲得了最佳音樂劇燈光設計、最佳音樂劇舞臺設計、最佳編舞和最佳配樂4個獎項。

除此之外，值得一提的作品還有講述英國女王伊麗莎白二世與歷屆首相秘密會見的話劇《接見》（The Audience），扮演英國女王的英國老戲骨海倫·米倫（Helen Mirren）曾憑借此劇獲得2013年的奧利弗獎最佳話劇女主角，此次更是首奪托尼獎最佳話劇女主角，而扮演哈羅德·威爾遜的理查德·麥卡貝（Richard McCabe）也同樣延續了他在倫敦受到的肯定，贏得了最佳話劇男配角獎。

今年是中國首次獲得托尼獎的轉播權，中國導演林振宇和演員許晴也受邀踏上托尼獎紅毯，而由華人文化產業投資基金參與投資的音樂劇《貴圈那點事兒》（Something Rotten！）和話劇《瘋狂的左手》（Hand to God）都獲得了多項提名，最終《貴圈那點事兒》收獲了最佳音樂劇男配角獎。或許在不久的將來，百老匯還將離我們越來越近。