桃姐

周可

題記

桃姐，一個講述由主仆關(guān)系走向母子關(guān)系的故事；

一個關(guān)注老年人群體生活的故事；

一個關(guān)于付出與回報，愛與給予的故事。

時 間：2012年夏-2015年春

地 點：上海

人 物：

Roger 梁恩輝，30歲。出生在香港，20歲去美國讀書，30歲搬到上海生活。

桃 姐 鐘春桃。70-73歲。自13歲起先后照顧過梁家四代，共六十年。

蔡姑娘 蔡小蕓，療養(yǎng)院的主任。38-40歲。單身女人，未婚。

堅 叔 張志堅，療養(yǎng)院中的院友。75-77歲。

金阿姨 金秀芬，療養(yǎng)院中的院友。75-78歲。

龔玲妹 金阿姨的女兒，48-50歲。

老太太 療養(yǎng)院中的院友。86-88歲。患有老年癡呆癥，只有一件事情是她記得的就是要回家。

宋黛西 療養(yǎng)院中的院友。65-68歲。長年坐在輪椅上，脾氣壞，愛美。

老 張 張少華。療養(yǎng)院中的院友。黛西現(xiàn)在的丈夫。75-78歲。曾是一名報社的編輯。

嚴校長 嚴守正，療養(yǎng)院的院友。70-72歲。喪偶，毒舌。曾經(jīng)當過中學的校長。

老 李 李學良，療養(yǎng)院的院友。75-78歲。

嚴大成 嚴校長的大兒子。45-47歲。出租車司機。

男女兩名舞者/家政中心女人

[觀眾進場時，舞臺上播放著Roger拍攝的紀錄片的錄像。內(nèi)容是關(guān)于“你是誰？來自哪里？年齡？在你的想象中，完美的晚年生活是怎樣的？現(xiàn)在的生活符合你的想象嗎？”

[暗場。

序

我是誰？從哪里來？

[時間：端午節(jié)的一個上午

[地點：療養(yǎng)院的院子里

[視頻上播放著劇中人物的采訪內(nèi)容；隨著每個人的采訪播放，舞臺上燈光亮，晨曦中，劇中人物分別出現(xiàn)在光區(qū)里，相繼做著自己的事情。采訪片段播放結(jié)束。

金阿姨 聽說今天有個新人要來。

黛 西 聽說是個女的！

堅 叔 女的？

黛 西 已經(jīng)73歲了！

堅 叔 哎！

金阿姨 聽說她中了風，被人發(fā)現(xiàn)的時候，她就躺在地上。

黛 西 聽說當時鍋里正燉著牛舌，旁邊還有一只貓。

堅 叔 牛舌？想想都好吃！

黛 西 高血脂，高血糖，想都別想！

金阿姨 聽說----

堅 叔 什么？

金阿姨 我忘了！

嚴校長 她叫什么名字？

金阿姨 誰？

堅 叔 那個新來的女人？

金阿姨 不知道。

黛 西 你知道什么？

老 張 我什么都不知道。

嚴校長 你至少知道你是誰。

老 李 我是誰？

老太太 回家，回家，我要回家！

堅 叔 好，我們回家！

[隨著眾人的行走，場景轉(zhuǎn)到療養(yǎng)院的活動大廳，Roger提著一口箱子，桃姐拄著拐杖，走進這里。

第一幕 生命的律動

[時間 ：端午節(jié)的下午

[地點 ：活動大廳/院子里

Roger 桃姐，我們到了！你以后就住這兒了。

蔡姑娘 梁先生來了？這就是桃姐？你好，我是這里的主管，小蔡！快坐快坐，你福氣好啊，我們都沒幾間單人房了，梁先生特意為你挑了一間最好的。

Roger 怎么沒看到其他的老人。

蔡姑娘 哦，今天是端午節(jié)，他們都到院子里去準備節(jié)目了。

Roger 還有節(jié)目看？

蔡姑娘 每個節(jié)日，對老人來說，都是大家找樂子的時候。對了，梁先生，你辦一下入院手續(xù)。小張，你先帶桃姐去她的房間。

[小張護士從左后出繞到前面，她戴著口罩和帽子到桃 姐身邊，小張要幫桃姐拿她背著的布袋子，桃姐緊緊抱著手上的行李，不肯放下。

桃 姐 不用，不用，我自己能拿。

Roger 要我陪你進去嗎？

桃 姐 不用了，我又不是小孩子。我自己能行。

[桃姐和小張走了進去。

蔡姑娘 桃姐住的單人房是五千一個月，你想怎么付？

Roger 可以怎么付？

蔡姑娘 一月一付，半年一付，一年一付都可以！

Roger 能看看客人月結(jié)單嗎？

[龔玲妹一邊打著電話，一邊快步地走了進來。金阿姨抱著一個蕎麥枕老實地跟在龔玲妹的身后走了進來。

蔡姑娘 玲妹來了？！

龔玲妹 你兒子不接電話。

[金阿姨好像沒有聽到一樣，找了一個位置坐了下來。手里擺弄著那個枕頭。

蔡姑娘 怎么了？

龔玲妹 還能怎么。一到要交費的日子，我哥就不接電話。當初把媽送來的時候，說得好好的，費用一人一半。

蔡姑娘 之前不是一直這樣，好好的嗎？

龔玲妹 之前？那是我媽把房子過給他之前。我跟她說了多少次，房子要留在手上，千萬不要輕易過戶。我是嫁出去的女兒，潑出去的水。你的房產(chǎn)我也圖不上。可是只要房子一天在你的手上，我那個哥就不敢不養(yǎng)你。害人之心不可有，防人之心不可無！

金阿姨 我防誰啊？他是我兒子，我還要防著他嗎？

龔玲妹 你不防他難道要防我啊？！你看你把房子過戶給他之后，他給你打過一個電話嗎？來看過你一次嗎？現(xiàn)在倒好，連贍養(yǎng)費都不想給了。

金阿姨 他又沒說不給錢。他也許是出差了，要不就是工作太忙，忘記了。

龔玲妹 媽，你一直就袒護哥。明明是他犯了錯，你也不說他，還幫他瞞著。好啊，我今天就只付我那一半，另一半就等你兒子來付。他要是不付，院里要把你趕出去，我看你去哪兒住。

[龔玲妹氣呼呼地把包拍在接待的柜臺上。從里面拿出了一個信封，拍在桌子上。

蔡姑娘 龔小姐，你別生氣。再給你哥打個電話，問問看。

龔玲妹 我一直都在打，打不通啊！

蔡姑娘 那，你先坐下休息一會兒，我打打試試。

[龔玲妹氣乎乎地坐在了Roger的旁邊，金阿姨一直關(guān)注著女兒。

Roger 蔡姑娘，對不起，陪診費又是什么？

蔡姑娘 就是陪老人家去復(fù)診，比如看中醫(yī)，做物理治療，推拿，針灸，什么都有的。你知道醫(yī)院有時候排隊需要很長時間，現(xiàn)在年輕人都那么忙，哪能在醫(yī)院一耗一天。所以就花錢請人陪著去復(fù)診啊！

Roger 可是這陪診費也太高了吧。

蔡姑娘 梁先生，你的心情我能理解。不過畢竟療養(yǎng)院不是慈善機構(gòu)，再說，現(xiàn)在誰愿意伺候老人，老人不比小孩子，又臟又臭，脾氣還很怪，所以人工都很貴的。連自己的兒女都不愿意照顧自己的父母，誰還能----

Roger 好吧！那我就一月一付吧！

蔡姑娘 那麻煩你先去財務(wù)室交一下費吧。

Roger 財務(wù)室在哪里？

蔡姑娘 出門，對面二樓。

[Roger下。蔡姑娘撥電話，一直撥不通。

蔡姑娘 好像是一直沒人接。

金阿姨 他不會是出什么事了吧？為什么一直沒人接？他愛喝酒，肝不好，不會是生病住院了吧？

蔡姑娘 沒事，這錢晚幾天付也行的。

金阿姨 玲妹，我要回家，帶我回你哥家去看看。

龔玲妹 你想去看他，你得先問問他歡不歡迎你去。兒子你就當寶，我你就當草。蔡姑娘，媽不是我一個人的，我那份已經(jīng)交過了，我哥那份我可不管。你就讓我媽到他兒子家里去要吧。我還要上班，我先走了。（她從包里拿出一個塑料袋，里面都是包好的粽子，塞在金阿姨的手上）以后就讓你的寶來伺候你吧！

[堅叔扶著老太太走進了大廳。老太太嘴里不停地嘟囔著。

老太太 回家！我要回家！

堅 叔 好，好，我們回家！玲妹來了！

[龔玲妹什么也沒說，出門走了。金阿姨緊緊地抱著她的枕頭和那包粽子，咳得更加厲害。蔡姑娘連忙給她拍背，安撫她。

堅 叔 怎么了？又吵架了？

蔡姑娘 這個月金阿姨的住院費還沒有交，玲妹的哥哥又怎么都聯(lián)系不上。

蔡姑娘 金阿姨，別急。我讓人去你兒子家看看，他不會有事的。

[蔡姑娘示意堅叔安慰下金阿姨，蔡姑娘下，堅叔坐在金阿姨旁邊安慰她。

堅 叔 金阿姨，不要和孩子生氣。氣壞了還不是傷自己？你看我，我老早就跟子女說得清清爽爽，我的錢，他們一分也別想要，他們的錢呢，再多我也一分不會向他們討。兩不相欠！多好！

金阿姨 堅叔啊！你是男人，我是女人。男人和女人是不一樣的。你看動物世界里，哪個不是媽媽負責生孩子，養(yǎng)孩子，教孩子，爸爸管過嗎？感情不一樣的呀！

堅 叔 哎，那可不一定哦！你看企鵝就是爸爸負責孵蛋，蹲在那里一蹲就是兩個月，不能吃不能喝，全靠消耗身上的脂肪來維持生命。偉大哇？還有那個海馬。也是爸爸負責照顧小孩子的。裝在那個育兒袋里，游來游去，一直到小海馬長大成人。容易哇？還有——

金阿姨 好了，好了，不跟你講了！反正什么話到了你的嘴里，都是不正經(jīng)的。

堅 叔 正經(jīng)又不能當飯吃。不正經(jīng)是一種健康的生活態(tài)度。它能讓人快樂！金阿姨，你現(xiàn)在是不是比剛才快樂些了？

金阿姨 懶得跟你說。

堅 叔 你不承認也不行，你就是比剛才快樂！看，你都笑了！金阿姨，借我點錢，好哇？

金阿姨 又借錢！你自己沒有嗎？

堅 叔 錢都在股市里，這兩天行情這么好，不舍得拋。你就先借我兩百，我把股票賣了就還給你。

金阿姨 兩百？你借這么多錢干什么？

堅 叔 女朋友，今天非要來看我，總要帶人家去一家上檔次的餐廳吧。

金阿姨 又見網(wǎng)友啊？堅叔，不是我說你，你都多大歲數(shù)了，精力還這么旺盛？當心財色兩空。

堅 叔 我才七十多歲呀，現(xiàn)在人類壽命延長了，我這才剛剛進入中年呀！金阿姨，你不曉得，以后人活到200歲，300歲是很EASY的一件事。

金阿姨 很什么？

堅 叔 很EASY！就是很簡單呀！

金阿姨 堅叔啊，錢，我是沒有的。要么，你去找別人借；要么，你就把這袋東西拿去請你的女朋友吃。

[金阿姨把手上的塑料袋遞給堅叔。

堅 叔 這是什么？粽子啊？

金阿姨 是啊！玲妹包的。

堅 叔 所以說金阿姨有福氣啊，這么好的女兒，你還要生氣？一定要好好地活著。活到500歲——

金阿姨 那我就成妖精了！

[堅叔邊夸著金阿姨，邊跑出門去。在這個過程中，桃姐拄著拐杖從后走上。桃姐看見了坐在一旁的老太太和金阿姨，于是走過去慢慢坐下。

桃 姐 大家好！

金阿姨 你好！你就是那個新來的？

桃 姐 我叫鐘春桃，叫我桃姐好了。

金阿姨 我叫金秀芬。

老太太 回家，回家，我要回家！

金阿姨 好的，老太太！我們回家！

桃 姐 這位是？

金阿姨 哦，我們都叫她老太太。她到底叫什么名字我們也不知道，只知道她在這里已經(jīng)住了10年了。她家里人都移民了，就把她扔在這里不管了。

桃 姐 啊？

[金阿姨帶著老太太在大廳里轉(zhuǎn)圈走動。

金阿姨 要不是因為中風，我是不會來這里的。

桃 姐 我也是中風。

金阿姨 就怕二次中風！

桃 姐 是的。以前我們家的老太太就是中風，中了又好，好了又中；反反復(fù)復(fù)，到后來就沒得救了。

金阿姨 你說要怎樣才能不再中風呢？

桃 姐 不吹風？

[此時，眾人說著話從外面回來了，黛西很開心地笑著。

金阿姨 這位就是新來的，叫——桃 姐。

桃 姐 你們好！

黛 西 桃姐，聽口音不像是本地人啊！

桃 姐 我出生在福建，在香港長大。前不久才來的上海。

黛 西 香港人啊！三四十年代的很多電影明星都去了香港哦！什么夏夢啊！王丹鳳啊！潘迪華啊！哦喲喲，多得不得了！

金阿姨 這位宋黛西，以前是個演員。

黛 西 我叫Daisy不叫黛西。

桃 姐 演員啊？

桃 姐 那你跟她們都很熟啊？

黛 西 哦喲，她們紅的時候我還沒有出生呢。再說，我哪有那么老？

黛 西 這是我的先生，張紹華。

老 張 你好！

桃 姐 你好！

[嚴校長拿著報紙坐在陽臺。

嚴校長 桃姐以前是做什么的？

桃 姐 做飯，洗衣服，打掃衛(wèi)生，帶孩子。

嚴校長 家庭主婦啊！

桃 姐 還不能算是主婦。

金阿姨 桃姐，這位是嚴校長。

桃 姐 嚴校長好！

嚴校長 喜歡讀書嗎？

[桃姐搖搖頭。

嚴校長 喜歡寫字嗎？

[桃姐搖搖頭。

嚴校長 看來我們沒有什么共同語言了！

[嚴校長轉(zhuǎn)過身，桃姐很尷尬，此時Roger回到活動室。

Roger 桃姐。

桃 姐 Roger，你去哪兒了，我到處找你。

Roger 我去交錢了。

桃 姐 我把錢給你。

[Roger和桃 姐下。

黛 西 這個男孩子看上去蠻精神的嘛！你們猜他們兩個是什么關(guān)系？

老 張 看起來像是母子。

嚴校長 哼，老張你這觀察能力實在是太差了。你沒聽見那個人叫她桃姐嗎？一聽桃姐這個名字就知道是家里的下人。

黛 西 不會吧？

[嚴大成拎著大包小包來看望校長。

嚴大成 爸！

嚴校長 來了？

[嚴校長和嚴大成離開大廳回屋去了。眾人都很羨慕。

金阿姨 多好的兒子？每個星期都來看嚴校長！校長前世積了什么德？

黛 西 這有什么了不起？我女兒在美國，人又漂亮，成績又好。嫁了一個洋女婿，生了一對兒女，長得像洋娃娃一樣。日子過得多少美！

金阿姨 怎么從來沒有看見你女兒、女婿、外孫、外孫女來看過你啊？

黛 西 人家在美國！你以為是七寶啊。跑一趟多少不容易啊？

老 張 黛西！！

黛 西 好了，好了。我不說了！

堅 叔 大家在干嘛？

[Roger陪著桃姐出來。

金阿姨 你不是去見你的女朋友去了嗎？怎么又回來了？

堅 叔 她臨時有事，來不了了。

金阿姨 又被騙了吧？

堅 叔 人家真的有事。

金阿姨 新來的，叫桃姐。

堅 叔 你好，桃姐。我叫張志堅，身殘志堅的志堅，叫我堅 叔就可以了。

Roger 我叫Roger。

堅 叔 你是桃姐的兒子。

Roger 不是。

[桃姐有些尷尬，Roger意識到桃姐的尷尬。

堅 叔 那一定是干兒子了。

Roger 是的，干兒子！

堅 叔 桃姐，你好福氣，有這么一個孝順的干兒子。

[桃姐笑笑。蔡姑娘上。

蔡姑娘 老李在外面已經(jīng)都準備好了，大家都出去看演出吧？

[眾人歡呼著一起出去。

堅 叔 去吧，桃姐。我?guī)闳ァ?/p>

桃 姐 不用，不用，我自己能行！Roger，你也趕緊回去工作吧。

[堅叔去扶老太太下。

Roger 那我下個禮拜有空，再來看你。

桃 姐 沒事，沒空就別來了！我自己能行！

堅 叔 桃姐，快來，要開始了。

[二樓嚴校長的房間。

嚴大成 爸，我改天再來看你。

[桃姐跟隨堅叔到院子里去。Roger看著空蕩蕩的活動室準備離開的時候，傳來小護士的叫聲。

小護士 喂，外面停的那輛出租車是你的吧？趕緊開走，都擋住大門了。

[Roger遞上了自己的名片，小護士愣一下接過來。

Roger 等我哪天改行開出租了，我再通知你！

小護士 導(dǎo)演？！不好意思！您是拍電影的？

Roger 不，我拍“動物世界”的。

小護士 外面那輛出租車是誰的？

[嚴大成剛好下樓走了出來。

嚴大成 怎么了？是我的。

小護士 趕緊開走，外面的車都進不來了。

Roger 師傅，你回城嗎？我可以打你的車回去。

[嚴大成看了一眼Roger。

嚴大成 走吧！

[院子里。黃昏時分，眾人已經(jīng)坐好。一個臨時搭建的舞臺。舞臺上有用紙板做成的船，用布做成的浪花。老李扮演成屈原的樣子，正站在船頭表演《雷電頌》。在他朗誦的過程中，護士們配合制造風、雷、電的效果；整個狀態(tài)頗似堂·吉訶德大戰(zhàn)風車的癲狂和可笑。

老 李 風！你咆哮吧！咆哮吧！盡力地咆哮吧！在這暗無天日的時候，一切都睡著了，都沉在夢里，都死了的時候，正是應(yīng)該你咆哮的時候了，應(yīng)該你盡力咆哮的時候！你可以使那洞庭湖，使那長江，使那東海，為你翻波浪，和你一同地大聲咆哮呵！ （風浪大作；眾人鼓掌）啊，我思念那洞庭湖，我思念那長江，我思念那東海，那浩浩蕩蕩的無邊無際的波瀾呀！那浩浩蕩蕩的無邊無際的偉大的力呀！那是自由，是跳舞，是音樂，是詩！ 啊，這宇宙中的偉大的詩！你們風，你們雷，你們電，你們在這黑暗中咆哮著的，閃耀著一切的一切，你們都是詩，都是音樂，都是跳舞。你們宇宙中偉大的藝人們呀，盡量發(fā)揮你們的力量吧。

[黛西的表演欲大增，她肆無忌憚地唱起了《青藏高原》。

黛 西 是誰帶來遠古的呼喚……

金阿姨 洪湖水啊，浪呀嘛浪打浪啊……

黛 西 我看見一座座山，一座座山川……

金阿姨 洪湖岸邊是呀嘛是……

堅 叔 （京劇唱腔）共產(chǎn)黨，毛主席，指引我們向前……

蔡姑娘 下雨了，大家快回房間里去。

[眾人趕忙往回撤。瞬間只留下了舞臺上的老李和老太太。

老 李 雷。但是我，我沒有眼淚。宇宙，宇宙也沒有眼淚呀！眼淚有什么用呵？我們只有雷霆，只有閃電，只有風暴，我們沒有拖泥帶水的雨！這是我的意志，宇宙的意志。鼓動吧，風！咆哮吧，雷！閃耀吧，電！把一切沉睡在黑暗懷里的東西，毀滅，毀滅，毀滅呀！

老太太 回家，我要回家！

[老李從屈原中抽身出來，忙扶著老太太往回走。

老 李 走，我們回家！

[燈光漸收。投影幕上出現(xiàn)老人們采訪的內(nèi)容 。 話題一：關(guān)于衰老。你是什么時候開始意識到自己老了？“老”帶給你的感覺是什么？你用什么樣的方式來對抗衰老？

第二幕 滿滿的回憶

[時間： 初秋的午后

[地點 ：院子里

[Roger扛著箱子跟著桃姐走到了一條長椅旁坐下。天氣從下雨變?yōu)槠G陽高照。

桃 姐 Roger，把那口箱子放在這里。

[Roger把桃姐的樟木箱子吃力地放在地面上。

Roger 哇，桃姐，這口箱子里面藏著金條嗎？怎么這么重？

[桃姐掏出一塊手帕把箱子擦拭干凈。

桃 姐 這里面的東西比金條還珍貴哦。我記得這口箱子還是你媽媽出生的時候買的。

Roger 還留著呢？都快60年了！

桃 姐 留，當然留。

Roger 你讓我來，讓我來。芝麻開門！

[Roger做被晃瞎眼的狀態(tài)打開了箱子。

Roger 怎么這么多零零碎碎的東西？

桃 姐 你看看。

Roger 什么啊？

桃 姐 五塊錢，我第一次在你家領(lǐng)到的工錢。

Roger 工錢？

桃 姐 是啊。

Roger 五塊？

桃 姐 是啊。

Roger 那么少。

桃 姐 哎喲，那時候已經(jīng)算多了。五塊錢可以買一層樓了呢。

Roger 真的？我才不相信呢。

[Roger看見箱子內(nèi)的雜志。馬上激動起來。

Roger 桃姐，這些電影雜志？你還留著！我記得你最愛看電影雜志了。

桃 姐 不是我愛看，是你愛看。這都是你小時候看過的。

Roger 我記得那時候讀中學，爸爸不讓我看雜志，說這些都是閑書，會把我教壞的。

桃 姐 所以我就偷偷地買來給你看啰。

Roger 我還以為是你愛看呢。

[桃姐拿出背帶。

桃 姐 你看這是什么？這是你小時候背過你的背帶，那時候你剛出生，每天哭啊，每天都得背著你到街上轉(zhuǎn)。看著街上人來人往，你就不哭了。

[Roger接過背帶。

桃 姐 你像在街上生的一樣。

Roger 這些東西都沒用了，扔了吧！

桃 姐 沒用的東西就要扔掉嗎？那人老了也扔掉算了。

Roger 人老了就成了寶，扔了太可惜了！

桃 姐 Roger，這段時間你總來看我，會不會耽誤工作啊。

Roger 有啊，我的工作都完不成了。

桃 姐 那你趕緊回去啊

Roger 所以你要幫我工作呀。

桃 姐 我怎么幫你啊？

Roger 幫我做模特。

桃 姐 不拍不拍。

Roger 是一部關(guān)于老人的紀錄片，先從你這開始，我還會拍黛西阿姨，老張，嚴校長，還有療養(yǎng)院很多老人都要拍的！……幫個忙吧。

桃 姐 我該做什么啊。

Roger 你就該做什么就做什么

[桃姐轉(zhuǎn)身拿出一疊照片。

桃 姐 還好這些相片保存得好，沒粘在一起。

Roger 這都是誰的相片啊？

桃 姐 這都是你小時候的相片，你看看，你看你的眼睛多大，眼睫毛翹翹的。臉蛋紅撲撲粉嫩嫩的。你知道嗎，小時候我背你出去逛街，每個阿姨都愛捏你的臉蛋，還喜歡問：“這么漂亮的小姑娘是誰家的啊。”

Roger 小姑娘？有沒有長眼睛啊？明明就是一個靚仔嘛！我旁邊的這個漂亮阿姨是誰啊？

[桃姐咯咯地樂。

桃 姐 又調(diào)皮！

Roger 桃姐，你一點都沒有變哎。

桃 姐 別騙我了。變老了。頭發(fā)都白了，眼睛也花了，滿臉的皺紋，還有這老年斑。怎么會沒變？就知道哄我開心。

Roger 我說的是真的，在我的印象里，你一直都那么溫和，常常那么笑瞇瞇地看著我。就像現(xiàn)在這個樣子！

Roger 那時候你幾歲啊？

桃 姐 我?guī)讱q？我想想！我——

[桃姐顯然有些算不清楚了。

Roger 算了，算了，我不問了。這張是什么時候拍的？

桃 姐 什么時候？什么時候？

Roger 算了，算了，我不問了。

桃 姐 你不要問我關(guān)于時間的問題。自從中風以后，我腦袋里有些東西就開始變得模模糊糊，就好像一鍋粥糊在了一起。這是不是老年癡呆的前兆？

Roger 那你還記的我走丟的事嗎？

桃 姐 這個當然記得。那時候你才四歲。

Roger 看來你還沒有老年癡呆！

桃 姐 那是因為這件事印象太深刻了。

Roger 是啊，我也是。我記得當時我在沙灘邊玩沙子，邊走邊玩。玩得正高興的時候一回頭看不見你了。我覺得天要塌下來了，就一直哭一直哭。

桃 姐 是啊，等我找到你的時候，你的小手就這么緊緊地摟住我的脖子，死也不肯放。后來我就一直把你抱回了家。到家的時候，你哭得太累就趴在我肩膀上睡著了。淚水把我的衣服都弄濕了一大片。你哪來那么多的眼淚啊！

Roger 我當時嚇壞了，以為你不要我了。

桃 姐 我怎么會不要你呢？這么乖的“囝囝”，給我金山銀山也不換。

Roger 桃姐，你會不會怪我把你送到了這里來？

桃 姐 拜托，是你要送我來的嗎？是我自己要來的！

Roger 那是因為你怕麻煩我。其實你住在家里，我可以幫你請一個保姆的。

桃 姐 算了吧，我一輩子都在伺候別人，怎么會習慣有人伺候我？再說，我干活這么挑剔，哪個保姆做事能看得慣？你飯來張口，衣來伸手慣了，倒是應(yīng)該給你請個保姆。

Roger 我大部分時間都在出差，用不著。而且，誰能做得比你好？

桃 姐 （碎碎念）還是應(yīng)該給你請一個。

Roger 對了，桃姐。為什么每次我剛想要什么東西的時候，你就會把那樣?xùn)|西遞到我面前。我很想知道你是怎么做到的？

[桃姐笑瞇瞇地在箱子里扒拉，并不回答Roger的問題。

Roger 桃姐，桃姐！

桃 姐 我有心靈感應(yīng)的！！哦，找到了。

[桃姐開心地取出扇子，扇子是用桃姐自己縫的袋子小心翼翼地裝在里面，扇子的扇面與扇柄都被桃姐很小心地保養(yǎng)著，所以這扇子時間雖久，但一樣還能使用。

桃 姐 哎呀，整個夏天，沒有它就渾身不自在。

Roger 你讓我把這么重的箱子搬出來，就是為了找這把扇子？

桃 姐 sorry啦！

Roger 這扇子用多久了？

桃 姐 30年了。

Roger 30年，怎么都用不壞呢？

桃 姐 只有人不想用它了，想快點換個新的，才會把它用壞。不然任何東西好好地珍惜，好好地保護，怎么會用壞呢？

[桃姐拿起扇子扇風，面帶著微笑。

Roger 我知道了，扇子有故事。

桃 姐 什么故事？

Roger 說，扇子是誰送的，為什么要一直帶在身邊？

桃 姐 不說。

Roger 不說一定有鬼，一定是你喜歡的人送你的。

桃 姐 不說。

Roger 哇，30年前藏在扇子后面的愛情故事。

[蔡姑娘推著黛西上，金阿姨抱著枕頭陪著老太太到院里來曬太陽。

黛 西 喲，Roger又來看桃姐了？這個干兒子做得比親兒子還好呢。

Roger 黛西阿姨！出來曬太陽啊？

黛 西 是啊！人老了，身上就有股霉氣。出來吸收吸收陽光，曬曬更健康。

Roger 黛西阿姨，我這次從香港回來特意給你帶了一份禮物。

黛 西 還有禮物？我好期待呀！

Roger 你等等，在桃姐的房間里，我去給你拿。

黛 西 好的，好的！

[Roger下。

黛 西 桃姐啊，這個Roger，人長得又帥，待人又斯文，又有禮貌。講老實話，我是喜歡他喜歡得不得了。要是我再年輕30歲，我一定狂追他。可惜呀！

金阿姨 黛西啊，老張待你這么好，你就知足吧！

蔡姑娘 你看，這全院上下都知道你和老張感情好，多少人羨慕啊！

[黛西洋洋得意地拿出一個小箱子。

黛 西 這倒是實話。你們知道這個箱子里是什么嗎？是老張寫給我的情書。

眾女人 真的？

黛 西 我和老張，那真是一見鐘情。我們倆之間的愛情雖然談不上轟轟烈烈，也算得上是驚天地，泣鬼神。

金阿姨 哎呦。

桃 姐 你和老張是怎么認識的？

黛 西 我剛一生下來，我們就認識了。

蔡姑娘 怎么會？

黛 西 我們那個時候住在一個弄堂里。他比我大10歲。從我有記憶的那天開始，就一直有個哥哥在陪著我。他比我親哥哥還照顧我。走到哪里都帶著我。我喜歡花兒，他就給我摘花兒；我喜歡糖，他就去偷給我吃；我想看遠一點，他就讓我騎在他脖子上；我累了，他就背著我回家。

老太太 回家，我要回家！

[金阿姨站起來牽著老太太開始轉(zhuǎn)圈子。

蔡姑娘 那后來你們就結(jié)婚了？

黛 西 蔡姑娘，每一段稱得上“轟轟烈烈”的戀愛故事都不會這么一帆風順的。后來他就考上大學了。我呢，也開始尋找各種各樣的男人來替代他的位置。蔡姑娘，你談過戀愛嗎？

[蔡姑娘猶豫了一下，搖搖頭。

黛 西 為什么不談？

蔡姑娘 沒找到合適的。

黛 西 女人不談戀愛，這一輩子活著還有什么意思？

金阿姨 女人沒有孩子，這一輩子才是白活了！

[桃姐和蔡姑娘對望了一眼。

黛 西 有的人有孩子跟沒有一樣，那才叫白活。

金阿姨 就是呀！有的人孩子從來不來看她，可不是白養(yǎng)了嗎？

黛 西 你說誰呢？

金阿姨 我沒說你。你女兒不是在美國嗎？不過美國也不是在月球上，來一趟這么不容易啊？

[黛西眼看要發(fā)急了。

桃 姐 黛西，你是不是要把那些信拿出來曬曬呀？上海天氣潮，容易長蛀蟲。

黛 西 桃姐，你倒是提醒我了，我本來就是說趁太陽好，拿出來曬曬的呀。

[黛西從小箱子里取出了信，看見其中一封。

黛 西 桃姐，這封信，你摸摸厚不厚？

[桃姐看了看。

桃 姐 厚。

黛 西 你摸摸看！

[桃姐摸了摸。

桃 姐 厚的。

黛 西 蔡姑娘，你再摸摸！

蔡姑娘（摸） 好厚啊！像一本小書。

黛 西（得意地） 這是我們家老張在遇見我之后寫的第一封情書。

金阿姨 我摸摸。

黛 西 不給你摸。蔡姑娘，你曉得嗎？那個時候，我已經(jīng)38歲了。

蔡姑娘 像我現(xiàn)在這么大？

黛 西 是啊！可是我那個時候仍然是漂亮的，身材也沒有走形，雖然結(jié)了婚，還是有很多男人追我。你們知道嗎，我那個時候演的一出話劇叫《安娜·卡列尼娜》，我演安娜。老張那時候剛從外地調(diào)回上海，在一家報社當編輯。那天，他來看戲——

[一束光照亮了舞臺一角的陽臺，老張出現(xiàn)在那里。之后，另一束光給到黛西。

[老張拿著本子在寫著兩人的故事。

老 張 我記憶里，宋黛西還是那個扎著羊角辮，穿著小花襖，胸口別著一方手帕的笑起來甜甜的說話聲音糯糯的小姑娘；可是當安娜出現(xiàn)在舞臺上的那一瞬間，我的心幾乎停止了跳動；那雙渴望愛情卻又憂郁而絕望的眼睛是你嗎？那個哭著笑著渴望沖破牢籠獲得愛情和自由的女人是你嗎？

黛 西 戲散了，我推著自行車走出劇院，遠遠地，我就感受到了一雙眼睛在熱切地期待著我的出現(xiàn)。

老 張 我更喜歡卸了妝的你，喚起了我所有的記憶。

黛 西 “黛西”，你當時就是這么輕輕地喚了我一聲，我立刻就像觸電一樣，渾身顫抖，淚流滿面。

老 張 我輕輕擦去你臉上的淚水，說了句“我回來了”。

黛 西 在那一刻，我知道，我和你這一輩子都糾纏不清了。

[老張的燈光收。而在另一個區(qū)域里，舞者安娜在舞動著。場景回到現(xiàn)實。

金阿姨 老張應(yīng)該也有家庭了吧？

黛 西 那又怎樣，我也結(jié)婚了啊。你們怎么能體會，在遇見老 張之前，我的男人就像是白開水，有他不多，沒他不少；可是遇到老張之后，我才知道，他就是我的空氣，沒有他，我是會死的。

老 張 黛西！天涼了，我推你回去吧。

[老張出現(xiàn)在院子里。

黛 西 不，我還沒曬夠呢！

老 張 你該回去吃藥了！

黛 西 我不想回去。好了，我不說了！我什么都不說了！

老 張 那你再啰嗦一會。嚴校長。

[老張抱著黛西，嚴大成扶著嚴校長走過。

嚴校長 大成啊，你回去吧。

嚴大成 爸我下個星期再來看你。

嚴校長 老張。有個問題想請教下你……

[嚴校長與老張下。

金阿姨 多好的兒子啊。

[堅叔此時采了一把野花回來。

堅 叔 女士們都在這兒啊？來來來，野雛菊獻給偉大的女性們。

[堅叔把手中的花分別發(fā)給金阿姨、蔡姑娘、老太太還有桃姐，大家都欣喜地接受了。

金阿姨 謝謝！這花真漂亮！在哪兒采的？

堅 叔 就在鐵軌旁邊，有一大片的野菊花。

[堅叔把花獻給黛西，堅叔特別開心心情特別好。

黛 西 不要！拿走，拿走！

堅 叔 對了，送黛西怎么能是雛菊呢，必須得是玫瑰花！帶刺的紅玫瑰！多美麗的玫瑰花，多可愛的玫瑰花，讓我這樣傾心愛上它。蔡姑娘，來，我跟你跳一曲。

蔡姑娘 堅叔，不行，我不會！

堅 叔 不會，我可以教你！來， 一二三，一二三，一二三，這邊扭……

蔡姑娘 哎呀，堅叔，我真的不行。

堅 叔 金阿姨，來來來。

金阿姨 不不不，別碰我。

堅 叔 你看，還害羞。

[堅叔看見桃姐。

堅 叔 桃姐。來來來。

桃 姐 堅叔。你還是找別人吧，我腿不好，不方便。

堅 叔 腿不好多走幾步就好了。都多大歲數(shù)了，還放不開啊？你學學我，多一些興趣愛好，學學英語，跳跳交際舞，上網(wǎng)炒炒股票，我每天都覺得時間不夠用。人沒興趣會死的，你們說是不是啊，啊？

金阿姨 哎呦！

堅 叔 蔡姑娘，你說是不是？

蔡姑娘 不要泡妞啦，堅叔。

堅 叔 怎么是泡妞呢？這叫交流嘛。

黛 西 堅叔，你為什么不請我跳舞呀？你知不知道當年我是上海灘的交誼舞一枝花呀？想當年，只要我宋黛西一出馬，舞廳里所有的男人都不要跳了，后面排著隊請我跳舞哦。那些女孩子眼睛都綠了！

堅 叔 為什么？

黛 西 嫉妒啊！不接翎子，是哇？

堅 叔（看看她的腿） 哦，黛西小姐愿意賞臉跟我跳一曲嗎？

[黛西滿意地伸出了手。堅 叔握住。黛西突然收回。

黛 西 音樂呢？沒有音樂怎么跳啊？

堅 叔 等等，我有。

[堅叔拿出他的MP3，然后交給蔡姑娘播放。一曲《如果沒有你》響起，兩人再次拉手，黛西掙扎著從輪椅上站起來，又癱坐在椅子上，又起身幾乎趴在了堅叔的身上和他跳了一小段，博得了大家的掌聲。黛西終于心滿意足地習慣性地屈膝謝幕，可是她突然發(fā)現(xiàn)自己小便失禁尿了褲子。

黛 西 哎呀——哎呀呀！

堅 叔 蔡姑娘快快快。

[眾人看見地上的水，堅叔忙把她扶回到輪椅上。

蔡姑娘 黛西，我推你回去。

黛 西 哎呀——哎呀呀！（唱）郎呀，咱們倆是一條心！

金阿姨 啊呀，水龍頭關(guān)不緊了。

老太太 回家，我要回家！（金阿姨帶著老太太起來走）

金阿姨 老太太，走，我?guī)慊丶摇?/p>

桃 姐 堅叔，你的舞跳得真好！

堅 叔 謝謝！

桃 姐 你在哪里學的？

堅 叔 在部隊文工團的時候。以前認識了一個在百貨公司上班的女朋友，她教給我的。她長得很漂亮，列寧裝知道吧？穿在她身上辮子到這兒。我們文工團沒有一個小姑娘能比得上她。

桃 姐 以前Roger家也常常辦舞會，我常常躲在旁邊看。

堅 叔 一起騎腳踏車郊游，最遠去過嘉定的孔廟，我們一起去看夜場電影。

桃 姐 我也看過一個電影，名字叫《雨中曲》，里面的舞蹈太美了。

堅 叔 后來要結(jié)婚了，組織上就調(diào)查了她。結(jié)果發(fā)現(xiàn)她的爸爸曾經(jīng)參加過國民黨。那么她連售貨員都沒得做了，被調(diào)到了鋼鐵廠工作，從此以后我們再也沒有見過面。后來我聽說她嫁給了一個司爐工，那個時候嫁給工人階級蠻不錯的結(jié)局。三年前，我做了一個夢，夢見我們在第一次見面的那棵大垂柳樹下跳舞。

堅 叔 后來我托人打聽，才知道就在那年，她走了。

[一陣沉默。

老太太 回家，回家，我要回家。

[金阿姨帶著老太太下。

堅 叔 桃姐，能借我點錢嗎？

桃 姐 多少啊？

堅 叔 100。

[桃姐掏出一個小布包，堅 叔看見里面的錢。

堅 叔 要不，300塊吧。

[桃姐又掏出2張遞給他。

堅 叔 謝謝！下次還給你啊！

桃 姐 沒事。不著急。

[Roger回來。

堅 叔 Roger又來了？

Roger 怎么，堅叔又要出去嗎？

堅 叔 我閑得無聊，出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。

Roger 堅叔，要注意安全啊！

[堅叔下。

桃 姐 你給黛西帶了什么禮物？

Roger 郭富城的簽名照！

桃 姐 真的假的？

Roger 真的。黛西阿姨就像個小姑娘一樣。她和老張的婚姻真讓人羨慕。

桃 姐 不是所有的婚姻都像他們一樣完美幸福。

Roger 桃姐，能問你一個問題嗎？

桃 姐 什么問題啊？

Roger 你為什么不結(jié)婚？媽跟我說，你年輕的時候有很多人追，有一個賣菜的，有一個五金鋪的，有一個賣魚的。都挺好，都是老板啊。

桃 姐 不好，我不喜歡。

Roger 為什么呢？

桃 姐 嗯……

Roger 為什么呢？

桃 姐 他們腥。

Roger 五金鋪也腥啊？嗯，你一定喜歡我老爸。

桃 姐 你胡說。那你呢？怎么還不結(jié)婚啊，有一個，二十四歲就已經(jīng)博士畢業(yè)的那個，你們怎么沒成，啊？多好啊，那個。

Roger 不好。

桃 姐 你不喜歡她腫眼泡啊。

Roger 腥啊。

桃 姐 還有一個，個子高高的，好像模特兒的那個哦。

Roger 人家后來做模特了，還跟了郭富城了。

桃 姐 真的？

Roger 對啊。

桃 姐 亂講。

Roger 沒騙你。

[Roger笑了，桃姐也跟著笑了。

桃 姐 其實我沒想過要結(jié)婚。

Roger 為什么？

桃 姐 嫁人是洗衫做飯照顧小孩。打工也是洗衫做飯照顧小孩。嫁不好，還會遇到打老婆的男人。所以索性就不嫁了。

Roger 可是你會覺得孤單嗎？

桃 姐 一直都在干活，忙都忙不過來，哪有時間去想孤不孤單？

Roger 也是啊！可是，人生如果沒有找到伴侶，不會覺得遺憾嗎？

桃 姐 人生是什么我不懂，但我感覺就好像是一個人來到這個世界上旅行。走著走著，和陌生人變成了朋友；走著走著，又從朋友變成了陌生人。等到站了，旅行結(jié)束，我們又該一個人去往下一站。

Roger 難道不能找個伴兒一起走嗎？

桃 姐 沒有人可以陪你走完所有的路，所以相伴時要珍惜，無伴時要自在。

[兩人各自沉浸在了自己的世界里，片片黃葉飄落。

Roger 桃姐，你在看什么？

桃 姐 這樹好像已經(jīng)開始落葉了。

[桃姐從地上撿起一片葉子。

桃 姐 秋天就要來了！我就像是這葉子，風一吹，就快要入土了！

Roger 桃姐，葉子入了土去了哪里？

桃 姐 當然是變成肥料，成了這泥土的一部分。

Roger 那這肥料又去了哪里？

桃 姐 當然是隨著水進入到根再到樹干和枝葉啰。怎么，你要考我啊？

Roger 那這新長的樹芽和枝葉不就是這片飄落的樹葉嗎？

桃 姐 塵歸塵，土歸土；一切周而復(fù)始無窮盡也！哈哈，Roger你不用安慰我。我并不怕死。想想我這一輩子，能夠遇見你們一家，我已經(jīng)很知足了。如果真有下輩子，我還是愿意到你家當傭人。

Roger 桃姐，你不是傭人，是家人！

[Roger站起來很紳士地伸出手。

Roger 桃姐，我能請你跳一只舞嗎？

桃 姐 不要，不要。我不會跳，羞死人了。

[Roger的手一直伸著。

桃 姐 如果可以的話，我想你陪我走走。

[Roger把手背在身后，桃姐挽著他的胳膊，兩人一起慢慢地走著，落葉也開始越來越多，舞者隨著音樂跟隨著轉(zhuǎn)臺的轉(zhuǎn)動舞蹈。

[采訪投影。話題二：關(guān)于愛情與婚姻。問題：你結(jié)婚了嗎？幾次？跟你的配偶生活了多少年？他（她）是你最愛的那個人嗎？你背叛過他（她）嗎？

第三幕 黃葉飄落的現(xiàn)實

[時間 ：深秋的下午

[地點 ：活動大廳/家政中心

/ 院子里

[重陽節(jié)到了，藥廠聘請了醫(yī)生來療養(yǎng)院義診。活動室，老張推著黛西出來，嚴校長，老李扶老太太出。其他人也都陸陸續(xù)續(xù)回來。

黛 西 老張，聽見醫(yī)生怎么說的嗎？我有心臟病哎！不能生氣哦！一生氣，心口就會疼，一疼，就說明血液供給不足，血液一供不上嘛，分分鐘就過去了。所以，你不要惹我生氣哦！嚴校長，你怎么樣？醫(yī)生怎么說啊？

嚴校長 肝不太好！

老 張 那是因為你常常生氣。生氣傷肝！

嚴校長 我能不生氣嗎？這每天睜開眼睛，看報紙，我要生氣；看電視，我也要生氣；看看周圍這些人和事，我更是生氣；就沒有一件事是按部就班，規(guī)規(guī)矩矩完成的，所有的事情都想投機取巧，都想不勞而獲。你不罵，行嗎？你不生氣，行嗎？

黛 西 嚴校長，可不是嗎？看見電視里那些小妖精們，我就生氣。我們怎么就沒有趕上這樣的好時代呢？我們當年就沒有那么多漂亮的衣服，也沒有那么多好的化妝品，也不能整容，拉皮；我們靠的就是原裝。我們當年也沒有那么多機會，排戲都要去農(nóng)村演出，真的是藝術(shù)為人民服務(wù)。可是現(xiàn)在的女明星呢？又是走紅毯，又是晚禮服，最主要的是談戀愛多少自由？找的都是比自己小十多歲的小鮮肉。我呢？當年為了和老張走到一起，不知道經(jīng)歷了多少批判，口水都要把人淹死了。

老 張 黛西！

黛 西 好了，不說了！不然我們家老張又要生氣了。

老太太 回家，我要回家！

老 李 老太太，我?guī)慊丶摇?/p>

[老李帶著老太太繞著圈走。金阿姨抱著枕頭拎著一大袋的保健品出現(xiàn)了。

黛 西 金阿姨，你要吃那么多的藥啊？

金阿姨 我血糖，血脂，血壓樣樣都高，心臟也不好，腎也不太好。還有輕度抑郁癥。我怕是快活不長了。

老 張 金阿姨，老年人，有這些問題是很正常的。好好調(diào)理會好起來的。

金阿姨 謝謝你哦！

黛 西 我其實也不好的呀！我有關(guān)節(jié)炎，膽囊還開過刀。我還有美尼爾氏綜合癥，頭疼起來的時候只想撞墻。要老 張整晚整晚地幫我敲才能睡著。對吧，老張？

金阿姨 哎呦。你這算什么？我有痛風，那疼起來左也不是右也不是，腳都恨不得放到頭上去。

黛 西 我膽囊疼的時候，從床上滾到地上，疼得滿地打滾。

金阿姨 我生孩子的時候，身上所有的骨頭都裂開了，那才叫疼呢。

黛 西 你這種痛算什么？你知道從7樓上跳下去把全身摔得粉身碎骨有多痛嗎？跟我比疼。

老 張 黛西。

金阿姨 你從七樓上跳下去為什么？

[所有人看著黛西，黛西突然意識到自己說漏嘴了。

黛 西 啊——！我不想跟你說話。我再也不想跟你說話了。老 張，推我出去。

[老張推著黛西準備出門，堅叔也提著一大口袋保健品高興地跑進來。

堅 叔 告訴大家一個好消息，醫(yī)生說我的血糖現(xiàn)在正常了，我終于可以放開胃口好好地享受生活了。

黛 西 堅叔，我們這些人里面，就你會享受生活。你還要怎么享受呀？

堅 叔 我現(xiàn)在就去搜一下大眾點評上把四顆星以上的店全吃一遍！

黛 西 那你還開那么多藥干什么？

堅 叔 這些不是藥，是保健品。強身健體的。

黛 西 你已經(jīng)夠賤啦，堅叔！

[蔡姑娘走進來。

蔡姑娘 一會兒大學里的志愿者就要來看望大家了，大家趕緊坐坐好。

堅 叔 哦，年輕漂亮的女大學生！

蔡姑娘 堅叔，你就想著女學生。

堅 叔 食色，性也！要有一天，我連這個都不想了，那就真是老了！嚴校長，你就不想么。

嚴校長 我想什么還告訴你嗎。

[年輕女大學生代表上場。

女大學生 祝各位爺爺奶奶叔叔阿姨們身體健康，長命百歲，重陽節(jié)快樂！我們是高校聯(lián)盟的代表，今天為了表達對老人們的敬意，我們特意準備了一個愛老敬老的重要儀式： 為老人洗腳！

[一群大學生端著腳盆上臺為老人們洗腳。

[舞臺左邊演區(qū)，桃姐與Roger招聘保姆。一位中年婦女上。

中年婦女 我以前是白領(lǐng)啊，在國企上班的，要不是前兩年工廠倒閉，一直找不到工作，我也不會做家庭主婦的。哦，是家政服務(wù)。

桃 姐 那你會做什么？

中年婦女 要照顧多少人啊？

桃 姐 就一個，我老板。

中年婦女 這是你老板啊。我還以為你兒子呢。

Roger 干兒子。

中年婦女 你老板沒有什么不良的生活習慣吧？

桃 姐 放心吧！我老板是個知書達理的人，很好相處的，他平時出差比較多，他要是不出差呆在家里的話，你就每天做老火湯給他喝，隔兩天呢，你就要做一點點魚膠啊，鮑魚啊，海參什么的。就這么簡單啦。

中年婦女 這還簡單？我還以為你老板年輕好伺候，原來——算了，算了，我們就不要浪費彼此的時間了。

[中年婦女離開。Roger和桃 姐對視。

桃 姐 這要求還不簡單？

[一位短發(fā)的婦女跑過來。

短發(fā)婦女 是你家找保姆嗎？

桃 姐 是的，是的。

短發(fā)婦女 就照顧他一個人？

桃 姐 是的。

短發(fā)婦女 不用照顧老人和小孩？

桃 姐 不用。

短發(fā)婦女 我可以做。不過我事先聲明啊，危險、惡心的事情我不做，我不洗廁所，不擦窗戶，也不洗抽油煙機的啊。我不洗男人的內(nèi)褲，說好只照顧一個就照顧一個，如果是家里請客吃飯，搞得亂七八糟我不管的。

[桃姐聽完后和Roger對視了一眼，起身走。

Roger 大姐，你還是不要浪費自己的時間了。

短發(fā)婦女 我們可以再談?wù)劙。?/p>

[舞臺轉(zhuǎn)回休息大廳。

嚴校長 累死了！這一天都洗了8回腳了。

老 張 我指甲都剪禿了。

金阿姨 再梳頭，我這頭發(fā)都得掉光了。

堅 叔 我覺得蠻好的，你看這個大學生好看吧。

[老人們起身都準備回房去睡午覺，老李先下去了，蔡姑娘攔住了嚴校長。

蔡姑娘 大家再堅持堅持，一會兒還有慈善家來拜訪大家。據(jù)說還有明星呢。

嚴校長 誰來我們都不接待了。當我們是什么？道具啊！活道具啊？重陽節(jié)，敬老節(jié)，作為老人，我一點都不快樂！都跑這兒來作秀。平時怎么沒見有人來關(guān)心我們老人啊！一到重陽節(jié)，全是愛心啊！

黛 西 老嚴啊！

嚴校長 叫我嚴校長！

黛 西 老嚴啊！我覺得蠻好的呀！平時大家也都很無聊的，日子嘛過得悶是悶得來。今天多好啊！那么多年輕人，那么多有錢人，那么多明星，都來了。多少熱鬧啊！這樣的熱鬧，一年當中那個也不過一兩次，好好享受吧！

老 張 鬧哄哄，你方唱罷我登場，反認他鄉(xiāng)是故鄉(xiāng)啊！這就是一個作秀的時代。嚴校長，我們不過是這個舞臺上的臨時演員，讓咱們演什么。咱們就演什么？反正也沒有多少時間好在這舞臺上了。

黛 西 老張。

金阿姨 不要講不要講啦！再講我真要抑郁了！

[Roger拿著手機邊走邊拍桃 姐，先側(cè)著拍，桃姐第一次生氣，Roger開心地笑。

桃 姐 你家多大？在什么小區(qū)？有沒有單獨的房間？有幾個人？照顧老人還是孩子？一周要休兩天。一年還要13個月的工資。這個我不做的，那個我做不來！現(xiàn)在的保姆哪是保姆，是請大小姐啊！

Roger 現(xiàn)在都是這樣啊！做兩天就想著要換地方。哪像桃姐你啊，在我們家一呆就是60年。

桃 姐 我到你家的時候才13歲。那時候，孤苦伶仃一個人，沒有你外公和你外婆收留我，我早就已經(jīng)不在了。滴水之恩當涌泉相報，雖然我沒有讀過什么書，但是這個道理我還是懂的。你們家里人從來就沒有把我當外人，所以這一切都是自然而然的，都是應(yīng)該的。

Roger 桃姐，其實在你生病之前，我好像沒有像現(xiàn)在這樣了解你。你平時也不太說話。

桃 姐 那是因為你很忙啊！一會兒飛香港，一會兒飛美國，一會兒又飛上海。你工作已經(jīng)很辛苦了，我怕說太多，讓你煩。

Roger 如果我媽能像你這樣就好了。她真是太啰嗦了。

桃 姐 哪個當媽的不啰嗦啊？

蔡姑娘 好了！好了！今天安排的活動都結(jié)束了！大家可以去餐廳吃飯了。

[眾人一起松了一口氣，紛紛往外走去。

嚴校長 吃什么飯，每天都吃飯。浪費糧食。

[嚴大成拎著禮物來看嚴校長。嚴大成和大家打招呼。

嚴大成 爸。金阿姨眼神好啊。

黛 西 好什么好？我都有白內(nèi)障了。

金阿姨 我還青光眼呢！

黛 西 我基本半瞎。

金阿姨 我根本看不見。

黛 西 我的世界一片黑暗。

[嚴校長和嚴大成離開大廳回屋去了。眾人都很羨慕。Roger扶桃姐上場。

Roger 各位伯伯阿姨，重陽節(jié)快樂！

黛 西 哎呀，Roger又來了？對了，上次給我的禮物我很喜歡。不過，我更喜歡劉德華！我的夢中情人呀！Roger，下次有機會幫我要一張他的簽名照，好哇！

Roger 好的！黛西阿姨，要不要我下次讓他來看看你？

黛 西 真的？真的？那太好了呀！老張，你不反對吧？還是算了，早個30年，我還是有自信讓他愛上我的。可惜，現(xiàn)在人老珠黃，又坐在輪椅上，還是不要見的好。心里留一份念想就好了！老 張，對哇？

老 張 你要是想見他，我也不反對！

[大家笑起來。堅 叔上來。

堅 叔 快去吃飯了，飯菜要涼了。

[眾人下，黛西帶著Roger下，堅叔扶著老太太走到桃姐旁邊悄悄問她。

桃 姐 老太太，要吃飯了。

堅 叔 桃姐，能借點錢給我嗎？

桃 姐 多少？

堅 叔 300。

桃 姐 等等，我回屋去取。

老太太 回家，我要回家。

[桃姐準備回屋去拿，Roger把桃姐帶到一邊。

Roger 你知不知道他借錢去干什么？

桃 姐 不知道。

Roger 不知道你就借給他？

桃 姐 他既然提出要借錢，肯定是需要幫助啊。

Roger 這里所有人都知道，堅叔借錢是為了去找小姐。

[桃姐愣了一下，回頭看看堅 叔，堅叔正帶著老太太轉(zhuǎn)圈呢，可是眼睛仍然期盼地看著這邊。

桃 姐 找就讓他去找吧，他還能找?guī)啄辏恐灰吲d。

Roger 你以為你是李嘉誠啊？你的錢都是你辛辛苦苦掙來的。

桃 姐 錢掙來不就是為了花嗎？反正我也花不了。再說，就300借給他吧！

[Roger拉住桃姐，從自己錢包里拿出300遞給了桃姐。

桃 姐 我自己有錢。

Roger 你的錢用來養(yǎng)老的嘛。堅 叔，注意安全。

堅 叔 安全，安全！小保健！謝謝！

[堅叔接過錢，不好意思地扶著老太太離開了。

Roger 桃姐，你是不是喜歡上堅 叔了？

桃 姐 唉！Roger，一個七十多歲的老人，如果還不能按照自己的心愿做自己喜歡的事情，這一輩子可能就沒機會這么做了。

Roger 桃姐，這么多年，我都不知道你到底喜歡什么？

桃 姐 我喜歡你陪我走走啊！

Roger 真的？靚女，愿意讓我陪你走一段路嗎？

[Roger扶著桃姐散步，舞臺轉(zhuǎn)。

蔡姑娘 老張？怎么一個人坐在這兒？當心著涼。

老 張 蔡姑娘，我想拜托你一件事情。

蔡姑娘 什么事？

老 張 我的病，請你一定要替我瞞著黛西。

蔡姑娘 老張，黛西有權(quán)利知道。

老 張 你不了解她。你知道黛西的腿為什么會殘疾嗎？

[蔡姑娘搖搖頭。

老 張 她前夫不愿意和她離婚，把她關(guān)在房間里。她為了來赴我倆的約會，就從七樓上跳了下去。答應(yīng)我，替我保密！

[蔡姑娘點點頭扶著老張回去，轉(zhuǎn)臺轉(zhuǎn)動到嚴校長的房間。嚴校長在寫大字。

嚴校長 50萬？借這么多錢干什么？

嚴大成 爸，小寬要結(jié)婚了，他歲數(shù)也不小了，好不容易找到一個滿意的女朋友。你也知道，現(xiàn)在女孩子結(jié)婚，沒房，沒車，婚禮是辦不成的。

嚴校長 豈有此理！這到底是結(jié)婚還是賣女兒？這樣的婚不結(jié)也罷！結(jié)了也會離。還不如趁早換一個。

嚴大成 爸，人家女孩子的爸爸是開工廠的，我只是個開出租車的。人家能夠不嫌棄我們家小寬就不錯了。

嚴校長 你開出租怎么了？不偷不搶，靠勞動吃飯，有什么好低人一等的？再說，你當出租車司機能怪誰？中學的時候，叫你老老實實讀書，不要跑出去瞎胡鬧，你偏不聽。又是留長頭發(fā)，又是穿喇叭褲，還非要跑到大街上跳什么噼里啪啦的舞。

嚴大成 霹靂舞。

嚴校長 最后弄得連大專都考不上。勉強考個技校。

嚴大成 爸，我知道當出租車給你丟人了，這是我第一次求你，還不是為了我，為了你的孫子。這錢就算我管你借的。

嚴校長 我是跟你談錢嘛？我是跟你談教育的問題，現(xiàn)在的年輕人怎么都要自己無法達到的生活呢，結(jié)婚就一定要大操大辦，買車買房？我們必須要好好反思一下，究竟培養(yǎng)出什么樣的人，才算是教育的成功。

嚴大成 爸，這是教育局該操心的問題，跟你有什么關(guān)系啊。

嚴校長 什么跟我沒關(guān)系？我搞了一輩子的教育，不但跟我有關(guān)系，這跟我們所有的人都有關(guān)系，少年強則中國強。

嚴大成 我就是來借錢的。爸，你不要跟我講這些大道理。

嚴校長 這是大道理嗎？

嚴大成 你就我這么一個兒子，一個孫子，你不幫我?guī)驼l呢？你還準備把這點錢帶下去啊。

嚴校長 你說什么？

嚴大成 爸，你肝不好不要生氣了。

[嚴大成下。老李坐在陽臺上，嚴校長走到陽臺意識到剛才的對話被老李聽到了，老李給嚴校長點煙。

嚴校長 老李啊，人老了是不是必須把一切都交出去才算是一個合格的老人。

老 李 什么意思？

嚴校長 我自己辛辛苦苦一輩子掙的錢我自己做主，這難道有錯嗎？

老 李 早晚要給他的，你是在堅持什么呢？

嚴校長 老李啊！我當初從農(nóng)村考取大學來上海讀書的時候，那是身無分文，每天晚上要出去做家教掙錢給自己交學費和生活費。我今天的一切都是靠我自己的努力一點一點，一分一分地掙來的。可是現(xiàn)在的孩子呢？不想努力，不想奮斗，不敢面對困難。你問我堅持什么，我要堅持一點，我想告訴我的子孫，并不是什么事情都是可以靠錢解決的。靠的應(yīng)該是自己啊！靠自己！

老 李 嚴校長，30年前，我從新疆建設(shè)兵團回來，我什么都干過。倒過外匯，倒過黃金，炒過股票；真正讓我賺到錢的是在華亭路擺地攤，后來我成了一個百萬富翁。咱們那個時代的人，都經(jīng)歷過苦難，知道錢來得太不容易了，所以把錢看得比什么都重要。94年，我老婆生病的時候，治療需要花50萬。那時候，錢都在股市里套牢了，不舍得割肉啊。總覺得人的生命不會那么脆弱，興許拖一拖就好了呢？所以不論孩子們怎么求我，我就是不舍得把錢拿出來給她治病。結(jié)果老伴兒就這么走了。從火葬場出來以后，孩子們就再也沒和我來往過。我當時有點心寒，總覺得他們只是賭氣，還真能不要我這個爸爸？可是20年過去了，我才知道，我失去了這個世界上最寶貴的東西。

[采訪錄像。主題三：如果有一天你要走了，你最放不下，舍不得的是什么？

第四幕 冬日里的美好憧憬

[時間：冬季除夕之夜

[地點 ：活動大廳里

/醫(yī)院病房

[活動大廳里，桃姐坐在一把椅子上。老太太坐在另一把椅子上。金阿姨的女兒正在跟金姨辯論著，蔡姑娘也不知道如何是好。

龔玲妹 都跟你說了，你兒子到泰國去尋開心了，現(xiàn)在過年了，你又不跟我走？要不然你自己孤零零地在這過吧。

金阿姨 不是啊，你哥哥打電話說會過來接我，他一定會來的。你再幫我打個電話吧。

[龔玲妹面無表情地走到門口，站住了，回過頭來看著金阿姨。

蔡姑娘 走啊。

桃 姐 你呀，跟你女兒回去過年啊。兒子沒時間啦，你比我好太多了，快點啊，走啦。

[金阿姨聽完桃姐說的話之后站起來，蔡姑娘攙扶著她。

蔡姑娘 走啊，回家了啊。

桃 姐 龔小姐，金阿姨就拜托你了。

蔡姑娘 走吧走吧。

金阿姨 桃姐，既然你干兒子不在上海，晚上不如到我們家來過年吧？

桃 姐 不用了，我跟院友們一起過就行了。玲妹啊，這個紅包拿著。

龔玲妹 桃姐，這我可不能要。

桃 姐 沒多少錢。這是我們香港人的習慣。你就拿著吧。

龔玲妹 謝謝了，桃姐！

金阿姨 多保重。

龔玲妹 媽，你抱著枕頭干什么？家里有。

桃 姐 讓她拿著吧，拿著吧。

金阿姨 我習慣了。

[女兒無奈跟著金姨離開了房間。蔡姑娘出去送她們，老太太拎著包袱走了出來。走到了門口。

老太太 回家，我要回家。

桃 姐 走，我?guī)慊丶遥?/p>

[桃姐帶著老太太在廳里轉(zhuǎn)圈圈。堅叔走進來，把發(fā)糕藏在身后。

堅 叔 桃姐，我剛剛從外面買的發(fā)糕，新鮮出鍋的。你嘗嘗。

桃 姐 不用了，你自己吃。別那么客氣。

堅 叔 經(jīng)常都是你請吃東西，給我一次機會嘛。來來來，真的很好吃，熱乎乎的，很香的。

老太太 回家，回家，我要回家！

堅 叔 老太太，你也吃點！來，是好吃的東西！張嘴，張嘴，啊！乖！好吃嗎？

桃 姐 你也吃啊。

堅 叔 不吃了。對了，你借我的那些錢，我過完年再還你。

桃 姐 不著急。我也不急著用。

堅 叔 那就謝謝了！

[蔡姑娘走進，看見桃姐和堅叔。

蔡姑娘 堅叔，今天沒去見女朋友啊？

堅 叔 人家都放假回家了！

桃 姐 你吃飯沒有？黛西他們還在餐廳喝酒，要不你去看看。

堅 叔 好，那我也去喝一杯。噢，發(fā)糕就放在這了。留著自己吃。

[堅叔下場。

桃 姐 來來來，吃。

蔡姑娘 不用了，堅叔專門買給你的。堅叔喜歡你。

桃 姐 他喜歡所有人，只要是女的。

老太太 回家，回家，我要回家！

桃 姐 （扶老太太走）蔡姑娘，你今天怎么不回家啊？

蔡姑娘 我是主任嘛？要讓下邊的人回家過年的。

桃 姐 那你家人呢？

[蔡姑娘沉默，一束光漸漸給到蔡姑娘。

蔡姑娘 家人？我的家人已經(jīng)給我斷絕了關(guān)系，我愛上了一個不該愛的人。我衛(wèi)校畢業(yè)以后去了一家醫(yī)院當護士，那年我20歲。我遇見了他，他是兒外科的主治醫(yī)師，從國外留學回來。他巡視房間的時候總喜歡跟那些小病人逗樂，孩子們都很喜歡他。我想也就是在那個時候我愛上了他。有一天晚上，我們在一起值夜班。他生病了，我勸他回去休息，可他卻說，他寧愿在單位工作也不愿意回家去面對他的老婆。那天晚上，突然覺得我們之間的關(guān)系發(fā)生了改變。然后就像所有的小說里寫的愛情故事一樣，我成為一個小三。可是我從來沒有認為我是，因為我知道我和他之間是真愛，他不愛他的老婆，他老婆是副院長的女兒，他們之間的婚姻是利益的結(jié)合。可是他愛著我，為了這份愛，我可以為他去做任何事情。不久，我們倆的事情在醫(yī)院鬧得沸沸揚揚，他說他要離婚，然后我們雙雙辭職，到另一個城市去重新開始。我毅然地辭職了，可是他沒有，他退縮了。換了電話，刪除了一切聯(lián)系方式。而我，父母覺得太丟人和我斷絕了關(guān)系。那天晚上我躲在小旅館里不知道該去哪里——我想到了自殺。我想也許躺在鐵軌上，聽著火車從遠處駛來的聲音。那聲音越來越近，越來越近，最后——然后我就解脫了。于是我走到了城市的邊緣，走到了鐵軌邊，（舞者出現(xiàn)）看見鐵軌伸向遠方，我忽然很想知道鐵軌的盡頭是什么。于是我沿著鐵軌往前走，走著走著，我開始想不起自己為什么要走，可是我的腳步卻停不下來。直到我昏倒在了這家療養(yǎng)院附近---

[燈光逐漸恢復(fù)到場景里，蔡姑娘走進療養(yǎng)院。

10年就這么過去了，我每個春節(jié)都是在這里過的，沒有比在這里更好的地方了。老人們雖然吵吵鬧鬧，像小孩子一樣，但是相比外面的世界，這里單純得多。在我心里，其實很羨慕黛西，因為黛西遇到了一個真正愛她的男人，如果那個男人也像老張這樣就好了！

桃 姐 蔡姑娘，我要給你個東西，紅包。

[黛西的聲音從走廊里傳來，她明顯是喝多了酒，在發(fā)酒瘋。

老 張 黛西，不能再喝了。

[堅叔也喝多了，推著黛西的輪椅出來。老李嚴校長攔著老張。

黛 西 幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。看啊！下雪了！雪下得真大！俄羅斯的冬天，漫天大雪，整個世界都是白色的，蒼茫一片。“安娜·卡列尼娜突然回憶起與沃倫斯基相逢那一天被火車碾死的那個人。到那里去！望著投滿沙土和煤灰的枕木，她自言自語道。到那里去！我要懲罰他，擺脫所有的人和我自己。”

老 張 黛西。不要再鬧了，你喝多了，走，我們回房間去。

[老張過去推車，黛西死死地把住輪子不放。

黛 西 不，不！

堅 叔 老張，今天是除夕夜，一年就一次。過了今天，又是一年了。干嘛不讓黛西開心開心？

[嚴校長和老李邊說邊上。除了老張以外，四人明顯都喝多了。

嚴校長 君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回。君不見，高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。

老 李 人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來。

嚴校長 烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。

老 李 岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。

堅 叔 與君歌一曲，請君為我傾耳聽。

老 李 鐘鼓饌玉不足貴，但愿長醉不復(fù)醒。

嚴校長 古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。

堅 叔 陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。

老 李 主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。

眾 人 五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

黛 西 好！太棒了！為了李白，干一杯！

[眾人舉杯干杯，老張搶過了黛西手中的酒杯。

老 張 要喝，我來喝。

[老張和老李碰了一下杯。然后一飲而盡。然后又倒上一杯酒。

黛 西 老張，你不要命了？

[他準備喝掉。黛西欲攔。被堅叔拉住。

老 張 喝呀！為什么不喝？一年一次！高興啊！

黛 西 蔡姑娘，你勸勸他。

蔡姑娘 老張！聽黛西的話！

老 張 我半輩子都在聽黛西的話。我知道你想孩子了。（平起）她說我們有個女兒，今年已經(jīng)30歲了，她去了美國，還嫁了一個又帥又有錢的老公。生了一對龍鳳胎，現(xiàn)在已經(jīng)6歲了。我們的女兒很孝順，常常從美國托人帶東西給我們。難道你不覺得奇怪嗎？為什么我們的女兒女婿從來沒有來看過我們？我們也沒有她們?nèi)业恼掌?/p>

黛 西 老張！別說了！

老 張 因為我們的女兒已經(jīng)死了。沒有生下來就已經(jīng)死了。

[黛西加強呼吸。

老 張 可這不能怪你，你從七樓跳下去的時候不知道她已經(jīng)在你的肚子里了！黛西，死去的孩子是不能復(fù)活的，放她走吧！

[黛西像個小姑娘一樣無助地哭起來。

老 張 你還有我呢！

[老張抱住黛西。

堅 叔 今天是除夕夜，大家要高高興興地才是。對嗎。老李？

老 李 是啊！

堅 叔 剛才我回來的路上，買了好多的煙花。走，我們出去放焰火去。

[眾人歡呼著出去。

[舞臺一角，一束光打到了Roger的身上。

[桃姐電話響起。

桃 姐 喂，是Roger嗎？你們那里很熱鬧吧？

Roger 是啊！大家都問你好！

桃 姐 幫我問大家好！Roger，你記得幫我給紅包啊。

Roger 放心吧！都包過了！桃姐，你們吃年夜飯了嗎？

桃 姐 剛剛吃過。

Roger 吃的什么？

桃 姐 很多好吃的。

Roger 你還好嗎？

桃 姐 好的好的，我把拐杖都扔掉啦。

Roger 真的！太棒了。我想你了。

桃 姐 我也想你了！你不在都沒有人陪我走走。

Roger 桃姐，過完年我馬上回去看你。

桃 姐 不急不急，你先忙你的。

Roger 我祝你新年快樂！身體健康！

桃 姐 好好！我祝你財源滾滾來，桃花朵朵開！

Roger 桃姐，明年見！

桃 姐 明年見！

[電話掛斷，Roger的燈光收掉。

蔡姑娘 桃姐，快來看，他們在外面放焰火了。

[桃姐轉(zhuǎn)身走過去。

蔡姑娘 哇！真漂亮！為什么看焰火的時候有種想哭的感覺？是因為它們轉(zhuǎn)瞬即逝嗎？

桃 姐 可能是因為它們太美好了！

[采訪錄像。主題四： 關(guān)于死亡。問題：你對“死亡”是一種什么感覺？你認為人死之后會怎樣？如果有來生，你希望你成為什么？

尾聲 我們要到哪里去？

[時間 ：春天

[地點：活動大廳/醫(yī)院內(nèi)/

院子里

Roger （站在臺口）很快，春天來了。金阿姨再次中風，直到最后時刻，他的兒子也沒有出現(xiàn)在她的身邊。

蔡姑娘 （叫住）龔小姐。

[龔小姐轉(zhuǎn)身看見蔡姑娘身上的枕頭。忍不住哭了。她走過去取了枕頭對蔡姑娘點了點頭轉(zhuǎn)身離去。

Roger 老張決定帶黛西離開療養(yǎng)院，把他們所有的積蓄都用在旅途中。旅途的第一站是去俄羅斯，坐火車去。

[護工推著黛西出了門。

黛 西 快點，老張，車都已經(jīng)到了。

蔡姑娘 老張，你自己要當心身體。

老 張 蔡姑娘，謝謝你，替我保守秘密。

蔡姑娘 老張，其實黛西在你檢查身體的那一天就已經(jīng)知道了。

老 張 知道什么？

蔡姑娘 你得了——那個病。她讓我替她保守秘密。她不想讓你擔心她。你們倆真讓人羨慕。

黛 西 老張，你快點。怎么，不舍得蔡姑娘啊？干脆帶上蔡姑娘一起走吧！

老 張 來了！

Roger 嚴校長把錢給沒給大成我們不得而知，可是大成依然每周都會來看爸爸。

Roger 不久，老李就離開了療養(yǎng)院，沒有人知道他去了哪里。

Roger 老太太依然在尋找回家的路。

老太太 回家，我要回家！

Roger 桃姐又一次中風，摔倒在房間的地板上。她被送到了醫(yī)院。醫(yī)生告訴我。

[醫(yī)院病房內(nèi)。蔡姑娘坐在病床的旁邊。

蔡姑娘 桃姐！你猜我剛才看見誰了？

桃 姐 誰？

蔡姑娘 他！沒想到他調(diào)到了這家醫(yī)院。剛才在走廊里，我看見了他，但是沒和他打招呼。我偷偷看了掛在墻上的醫(yī)生介紹，他現(xiàn)在已經(jīng)是副院長了。看上去老了，頭也謝頂了，好像變成了另外一個人。一個陌生人。

桃 姐 你跟他打個招呼了嗎？

蔡姑娘 沒有，他也沒認出我，我的變化肯定也很大。

桃 姐 你不怨他嗎？

蔡姑娘 不怨。就這么遠遠地看上一眼，好像就把過去的恩怨全了了。我不知道自己當時為什么會那么愛他。

[Roger左上走進了房間。

Roger 桃姐。

[桃姐點頭，蔡姑娘站起來走到了一邊。Roger握著桃姐的手。

Roger 桃姐，我過兩天要出差。

桃 姐 沒關(guān)系。我自己能行。

Roger 蔡姑娘，桃姐就拜托你了。媽媽讓我告訴你。天地萬物都有定時，生有時，死有時，笑有時……

桃 姐 中風有時，翹辮子有時。

Roger 桃姐。

桃 姐 你能為我做個禱告嗎？

Roger 我親愛的姊妹，讓我們心懷感恩地等待這最后時刻的到來。人生最甜蜜的歡樂，都是憂傷的故事，人生最甜美的故事，都是從苦難中得來。我們要親身經(jīng)歷艱難，才會懂得如何去愛，如何以愛去回報世人。主啊，請你保守桃姐，在這最后一段旅途中，免除她所有的痛苦。如果您還不急著讓桃姐到您身邊侍奉您的話，就讓桃姐在外面身邊多一點點時間。感謝主恩，阿門。

桃 姐 阿門。

[桃姐欣慰地看著Roger，拉著Roger的手。

桃 姐 謝謝你！

[有人輕輕敲門，蔡姑娘開門，堅叔在外面。他帶來了一枝從樹上摘下來的桃花。

Roger 堅叔，進來吧！

堅 叔 桃姐，送給你的。

桃 姐 堅叔？！

[桃姐開心地看著堅叔。

堅 叔 醫(yī)院的桃花開了，我偷偷摘了一枝，專門來送給你。

[堅叔偷看了一眼蔡姑娘。

蔡姑娘 桃姐，你好好養(yǎng)病，我先告辭了。

Roger 我去繳費。

桃 姐 堅叔，以后恐怕幫不到你了。

堅 叔 別這么說，等你出院，我還要還你的錢呢。

桃 姐 錢不用還了！反正我也帶不走了。堅叔，我特別喜歡你選的花。要是我走了，你去看我的話，給我?guī)┗ā?/p>

堅 叔 桃姐，你不害怕嗎？

桃 姐 我很期待！

堅 叔 為什么？

桃 姐 我現(xiàn)在的身體就像一幢年久失修的老房子，漏風漏雨，不能再住人了。我當然期待搬到一處新房子里去住。

堅 叔 可要是新房子比老房子更破更舊怎么辦？

桃 姐 我沒有想過。我想換的就是一幢寬敞明亮的大房子。如果我不知道什么是更舊更破，我就不會得到更舊更破的房子。你說呢？

[堅叔若有所思。

堅 叔 我還沒好好想過這個問題。

桃 姐 堅叔，光看你跳舞，還沒聽你唱過歌呢。

堅 叔 你想聽什么歌？

桃 姐 鄧麗君的《漫步人生路》。

堅 叔 我粵語不好，唱得不好不許笑話我，（唱）在你身邊路雖遠未疲倦，伴你漫行一段接一段。越過高峰另一峰卻又見，目標推遠讓理想永遠在前面……

[逐漸歌聲被音樂取代，場景到了院子里。

Roger 4月18日的凌晨，桃姐走了。走的時候平靜安詳，仿佛只是睡著了一樣。我恰巧在外地出差，沒有陪在她的身邊。她不想給我添麻煩，連走的時候也一樣。

[他坐下，打開了那箱子，取出了桃姐和Roger小時候的合影。那張照片出現(xiàn)在了屏幕上。桃姐從樹旁慢慢走出。

[投影顯示：鐘春桃，即桃姐，原籍臺山，自幼家貧，出生不久即被人收養(yǎng)。養(yǎng)父在日本侵華期間被殺，養(yǎng)母無力再照顧桃姐，輾轉(zhuǎn)之下，將桃姐安排到梁家充當家傭。自13歲起，桃姐先后照顧過梁家4代，共60年。

[桃姐的采訪錄像。

Roger（畫外音） 你這一輩子最遺憾的一件事是什么？

桃 姐 好多遺憾！

Roger（畫外音） 最遺憾的一件事！沒有談過戀愛？

[桃姐笑著搖搖頭。

Roger（畫外音） 沒有嫁人？

[桃姐笑著搖搖頭。

Roger（畫外音） 沒有做母親？

桃 姐 我最遺憾的是——沒有見過我的親生父母。

Roger（畫外音） 如果你能見到他們的話，你最想跟他們說什么？

桃 姐 謝謝！謝謝你們！

[暗場。

[劇終。