“萌化”的強國夢

文 劉竹溪 圖 卓星

“萌化”的強國夢

文 劉竹溪 圖 卓星

政治上的觀點經過二次元萌化后溫柔了許多，學自日本的《那兔》已經出師了

《那兔》的作者林超是一個80后

3 月4日，全國兩會正在北京召開之際，改編自同名網絡漫畫的國產動畫《那年那兔那些事兒》開始在一些彈幕網站連播。《那兔》主要講述的是近代以來的中國史，各個政治勢力和國家大多以動物的形象出現：美國是白頭鷹、俄羅斯是熊、英國是牛、日本是腳盆雞，中國則是一只看似呆萌、實則頗有心機的小白兔—之所以把中國比作兔子，是因為20世紀80年代中國一直堅持“韜光養晦”的外交政策，因此在網絡上被稱為“人畜無害小白兔”。

《那兔》的故事重點在于戰爭與軍備，動畫片已經推出的兩集主題分別是抗日戰爭和朝鮮戰爭。這部動畫里，戰爭簡化成了小動物間互砸磚頭，美國向廣島、長崎投下的核彈被稱為“種蘑菇”。在尚未動畫化的漫畫原作里，還有拖垮蘇聯的阿富汗戰爭、航空母艦遼寧號、殲-10戰機的開發等劇情。《那兔》里反復出現的一句臺詞是：“每個兔子都有一個大國夢。”

《那兔》里，中國是一只看似呆萌、實則頗有心機的小白兔。

里面反復出現的一句臺詞是：每個兔子都有一個大國夢

動畫化的《那兔》大受歡迎。它的前兩集在Acfun和BiliBili分別取得了128萬和90萬的累積點擊量。出乎不少網民預料的是，3月7日，共青團中央的官方微博推薦了《那兔》動畫，稱“這個動畫看的（得）小編眼淚嘩嘩的”。這條微博累積被轉發近4300次—共青團中央官微日常的轉發量一般在100至400次之間。

但是《那兔》也引起了巨大的爭議。在問答網站知乎上，問題“《那年那兔那些事兒》這部漫畫描述的中國當代史客觀嗎”吸引了121條觀點對立的答案，支持者們大多認為，這是一部“弘揚正能量”的演義式漫畫，不必苛求全部細節的真實性，雖然觀點有些偏頗，但仍在言論自由的范圍內。反對者們的觀點多集中在《那兔》以萌化的形式提倡國家主義有著相當大的危險性，此外，把國家簡化為動物形象—比如把越南畫成猴子，把非洲人畫成河馬—則多少有種族歧視的嫌疑。

在漫畫《貓屎一號》里，日本人筆下的特工是兔子，中東的極端組織分子是駱駝，中國士兵全都是熊貓—一種中規中矩的設置。

中國傳統動物形象里兔子不是一個好意象，如果是外國漫畫家把中國畫成兔子，作品前途就未可知了。

對《那兔》的兩極化評價也出現在文藝青年扎堆的豆瓣，大部分是最低的一星和最高的五星—分別來自反對者和支持者。這種行為被稱為“刷分”，2013年，影射蘇聯解體、同情蘇聯的動畫短片《前進，達瓦里希》也遭受過類似待遇。不過《那兔》顯然令豆瓣站方更加謹慎，它的條目目前已經被刪除。

探訪《那兔》模仿的范本，或許可以理解豆瓣謹慎的原因。

把自然現象乃至山川河流人格化，在世界各地的早期宗教信仰中普遍存在：古希臘人把雷電想象為強大而風流的宙斯，古華夏人把黃河比擬為狂妄自大的河伯，古埃及人把太陽視為普照萬物的阿吞神。到了民族國家時代，開始出現國家人格化現象—例如象征英國的女神不列顛尼亞，和象征美國的山姆大叔。

把這些行為發揚光大，乃至演化成一種文化的，卻是日本人。

近年來，日本二次元界興起一股“萌擬人化”風潮，最早的范例可能是把Windows、Mac、Linux等操作系統畫成名為“操作系統娘”的少女，后來生物、武器、車輛、城市、國家都可以被“萌化”成美麗的少男少女或者通人性的動物，被稱為“萬物皆可萌”。

歷史題材的搞笑漫畫《黑塔利亞：軸心國》就是一個例子。這部漫畫中，世界各國被畫成一群翩翩美少年，國際關系變成了少年之間的打架（戰爭）、同居（以不平等條約吞并）等。《黑塔利亞》自問世以來大受歡迎，成為二次元界同人創作的熱門題材，還被改編為動畫片。但它也因為回避歷史敏感問題、美化軸心國、美化戰爭而在韓國、中國等地引發批評。

《那兔》的作者林超在接受《人物》雜志訪談時透露自己曾受到《黑塔利亞》的影響。他表示自己并不反感《黑塔利亞》，“它會去美化這個（二戰軸心國）我覺得也不奇怪，這本來就是日本人自己畫的，他肯定要為自己國家說話。”林超也強調：“你是中國人，你屁股就該坐得正。”

在這個問題上，《那兔》的觀眾和作者間有著某種程度的默契。《那兔》播放時最常見的彈幕“愿我有生之年，得見您君臨天下”就出自《黑塔利亞》的同人作品《為龍》—這部同人作品由中國作者創作，主角是中國的擬人化角色王耀，他正是這句話中所說的“您”。

因為“萌擬人化”呈現政治和歷史議題，進而受到爭議的不僅僅是《黑塔利亞》。熱門網頁游戲《艦隊收藏》把二戰時期日本帝國海軍的戰艦模擬為被稱為“艦娘”的美少女。雖然艦娘們面對的不是美國海軍，而是來路不明的“深海艦隊”，但游戲的設定中，有很多細節與史實相吻合—例如代表航空母艦蒼龍號的少女在被擊沉時，身側的甲板上會出現三個彈孔，彈孔的位置和中途島海戰中美國戰機命中蒼龍號的位置一模一樣。

在中國和韓國，都有人批評艦娘為軍國主義招魂—血債累累的軍艦被萌化成人畜無害的小姑娘，跟她們作戰的深海艦隊看起來卻像惡魔一般，觀眾難免把感情投射到艦娘一方，進而同情日本海軍。《韓國日報》就曾發表社論，稱艦娘在日本的流行是日本青年人政治觀念趨向保守的結果。《日本時報》上一篇署名秋本的文章則回應稱，在日文的搜索引擎上搜索日本海軍戰艦的名字，首先出現的是艦娘的圖片而不是戰艦本身，這絕對不是那些真正的右翼分子希望看到的結果。