小“case”并非“小case”

何愛香

摘 要： 本文主要分析了單詞“case”的意思和用法。

關鍵詞： case 固定搭配 分類

在英語學習中經常碰到case這個單詞，對學生而言，這個單詞從發音和拼寫上都是極易掌握的，但是case的意思和用法比較廣泛、靈活，現將該單詞的基本意思和用法列舉如下。

一、case為名詞

case作名詞，主要表示：

1.情況，情形，狀況。

Take my case for an example.以我的情況為例。

What can I do in such a case？在這種情形下我能做什么呢？

in good/evil case（在健康、處境等方面）狀況良好/不好的。

2.真相，實情，事實（通常用the case）。

That’s not the case.事情真相并非如此。

Is it the case that he has lost all his money？他的錢全部沒了，真有其事嗎？

3.事例，實例。

a typical case典型的例子。

He is an obvious case of somebody whose parents have helped him too much.孩子受到父母親過多呵護的結果，他就是一個活生生的例子。

4.病例，癥狀，病人。

I’ve got five cases of typhoid here.我這里有五個傷寒病例。

The doctor explained her case to her family.醫生向她家人解釋了她的癥狀。

an emergency case急癥病例。

5.案件，訴訟案件；判例。

The case will be tried next week.這個案件下周審訊。

The judge in this case is very fair.這樁訴訟案的法官很公正。

a civil/criminal case民事/刑事案件。

6.論據，論辯。

They have a good case against him.他們有反駁他的好論據。

He has no case.他無話可辯。

7.[sing]（informal）怪人。

He really is a case.他真是個怪人。

8.[語法]格（名詞、代詞的詞形變化）

the nominative case主格；the objective case 賓格。

二、case為名詞

case作名詞的，還可以表示盒、箱、套子、容器等。

She put the necklace into her jewel case.她把項鏈放進珠寶盒里。

briefcase公文包；bookcase書櫥，書架；suitcase手提箱。

三、由case構成的習慣用語和固定搭配

a gone case不可救藥的人

a hard case不可救藥的人；難對付的人；處于困境的人

as is often the case這是常有的事

as the case may be看情況，根據具體情況

as the case stands依目前的情況看，事實上

cite a case 舉一例 case law判例法

case history 病歷；個人歷史；歷史檔案（某人、家族、集團過去的歷史記錄）

give the case for/against sb.做出對某人有利/不利的判決

in all cases在所有情況下，在任何情況下

in any case無論如何，總之

（e.g. In any case， do your best. 無論如何，都要盡力而為。）

in case以防萬一，以備，免得；假使，如果

in case of假使……，萬一……，如果發生……

in nine cases out of ten十之八九，多半

in no case （adv.）絕不，在任何情形下都不

（e.g. In no case should you give up.你絕不應該放棄。<放在句首采用倒裝>）

in some cases有時候 in this/that case如果這樣/那樣的話

in the case of就……來說；至于…… isolate this case隔離這個病人

make out one’s case擺明自己的理由，辯護

make a Federal case out of sth.[美俚]過分強調某事重要性，過分夸大某事

overstate one’s case夸大情況 such/that being the case情況既然如此

四、in case的用法

1.以防萬一，以備，免得。

Take warm clothes in case the weather is cold.帶些暖和衣服，以防天氣變冷。

It may rain， please bring your raincoat in case.天可能下雨，請帶上雨衣以防萬一。

Take a taxi in case you are late for the meeting.坐出租車去，免得開會遲到。

2.如果，萬一，假使（美國人這樣用時較多）。

In case anything important happens， please call me up.萬一發生什么重要事情，請打電話給我。

In case he comes， please let me know.如果他來的話，請告訴我一聲。

3.還可用于in case of（后面跟名詞），假使……，萬一……，如果發生……

I keep an umbrella here in case of rain.我在這里放一把雨傘以防下雨。

In case of fire， call 119.倘若有火災，就打119電話。

4.此外，可以用于in that （which） case，表示“如果那樣”。

In that case， I have no more to say.如果那樣我就沒有什么可說了。

My father may have to go into hospital， in which case I won’t be going on holiday.

我父親可能要住院，如果那樣我就不去度假了。

總之，case表示哪種意思，應該根據它出現的特定語境判斷。如何幫助學生熟練地記住這個單詞那么多的詞性和中文含義，并靈活使用它是英語老師要解決的問題，希望以上歸納可以起到一定的幫助作用。