語言模因視角下的網絡流行語分析

2015-09-10 07:22:44苑天澤

考試周刊 2015年66期

苑天澤

摘要：網絡語言在當今被廣泛使用，作為一種溝通媒介，它在人們的生活中隨處可見，它的使用極大地豐富了人類的語言。在網絡語言的傳播和發展過程中，模因扮演了重要的作用，通過模因，網絡語言得以快速復制、不斷發展，花樣層出不窮。本文從模因論視角出發，對當今網絡的流行語作出簡要分析。

關鍵詞：網絡語言模因模因論

1.引言

模因論是一種解釋人類文化進化規律的理論。近年來，很多學者致力于此理論的研究，把模因理論引進語言研究中的學者更是越來越多，這不僅為語言研究提供了一個新的視角，而且為語言問題的解決提供了一種新思路。本文從模因理論出發，分析當前網絡流行語，對網絡語言的迅速發展及特點做出解讀。

2.模因論與模因

模因論是一種解釋人類文化進化規律的理論。模因是模因論的核心概念，是指傳播文化信息的單位。模因（meme）一詞出自于道金斯于1976年出版的《自私的基因》一書，意為“被模仿的東西”。后來我國著名學者何自然教授通過諧音的方式，將其翻譯成為中文的“模因”。模因，顧名思義，是指像人類基因一樣的復制仿造的現象。但不同的是，基因通過遺傳傳遞，模因則通過模仿而廣泛傳播（何自然，2005）。Blackmore（1999）提出：“任何一個信息，只要通過模仿，而后被廣泛復制的過程，就可以稱得上是一種模因了?！?/p>

3.語言模因與網絡流行語分析

語言模因是模因的一種。根據模因的定義，語言模因可以被定義成為被模仿而后復制，從而得到廣泛傳播的語言單位，語言單位包括字詞句甚至篇章。網絡語言是從網絡交流中產生的一種特殊的語言模式，包括中英文字母及各種標點符號，是一種集文字、圖片、拼音于一體的新型文字組合，人們在不同的時期、不同的情景下，賦予它們不同的含義，往往代表詼諧等特定之意。網絡語言是一種富有變化和強大生命力的語言，流動性強，變化快，容易更新，與時俱進，極大地豐富了人類的語言。直至今日，我們不可小覷網絡語言的強大力量及它帶來的巨大后果。它的發展與傳播，離不開模因對它所起的關鍵作用。

何自然（2005）提出，自然語言中的模因主要從以下兩個方面進行傳播，即“內容相同形式不同”的基因型及“形式相同內容不同”的表現型。那么這兩種語言模因的傳播方式在網絡流行語中是怎樣傳播的，它們又如何影響了網絡流行語的復制，下面將從語言模因的視角，從兩個傳播方式對網絡流行語進行分析解讀。

（1）基因型的網絡語言傳播。

基因型的網絡流行語很多，可細分為五種形式。

第一種以符號代替原意，例如：

>3<—親吻

^_^—開心/微笑

>_<—傷心/難過

^_-—眨眼/裝可愛

T_T—哭泣

第二種以縮略形式代替原意，例如：

GG-哥哥

MM-美眉

ASAP—as soon as possible盡快

BTW—by the way順便

CU—see you再見

FT—faint暈倒

不明覺厲—不明白所以覺得很厲害

何棄療—為何放棄治療

第三種是由于受到中國不同地域方言的影響而造成的諧音現象，如今這些詞匯仍然是網絡中的流行用語，例如：

灰機—飛機（受閩南語影響）

表—不要（受江淮一帶方言影響）

木有—沒有（受河南等地方言的影響）

稀飯—喜歡（受粵語的影響）

第四種是為了達到詼諧的效果而創造的諧音流行語，例如：

窮兄極餓—窮兇極惡

鴨梨—壓力

杯具—悲劇

第五種是由數字及字母構成的流行語，例如：

1314—一生一世

886—拜拜嘍

87V5—霸氣威武

521—我愛你

88—拜拜

（2）表現型的網絡語言傳播。

表現型的傳播方式可分為三種類型，分別是同音異義橫向嫁接、同形聯想嫁接和同構異意橫向嫁接。其中第三種方式應用得最廣泛。在此，只討論第三種方式下網絡流行語傳播及其形式。

在網絡上，隨處可見這樣的同構異意的流行語傳播，小到字詞，大到篇章，最常見的當屬“××門”。

“××門”來自于水門事件。水門事件是指1972年以美國共和黨尼克松競選團隊的首席安全問題顧問詹姆斯·麥科德為首的5人闖入華盛頓水門大廈的民主黨辦公室，在安裝竊聽器并偷拍有關文件時當場被捕。此后，水門事件一般用來指代不光彩的政治丑聞事件。現在在網絡上，“××門”也用來指代任何領域范圍內（如娛樂，體育等）的丑聞，如“電話門”、“解說門”等。

紅極一時的“甄嬛體”也一度在網絡上被復制傳播得沸沸揚揚。甄嬛體出自于電視劇《甄嬛傳》，人們說話都變得古色古香，隨處可見網友開口閉口自稱“本宮”的有趣現象。其中最流行的語言結構便是“××是極好的，××倒也不負”，“××真真”。這幾種結構迅速地被大量復制，改變內容，套用并加以傳播，成為一種語言模因。舉例如下：“這新置的床柔軟舒適，小憩片刻原是極好的，若得溫柔夢鄉，倒也不負了這五一假期。”“方才看到一道數學題，出法極是詭異，私心想著若是這題讓你來做，定可增加公式熟練度，對你的數學真真是極好的。”

“伊利體”的出現再次印證了模因的魔力?！耙晾w”是指2014年名人馬伊琍在微博上發表的話語“戀愛雖易，婚姻不易，且行且珍惜”，被網友稱贊灑脫大度，這種文體也迅速傳遍網絡，大家競相仿造，促進了“伊利體”的廣泛傳播。這種語言結構的網絡流行語如下：

吃飯雖易，減肥不易，且吃且珍惜。

花錢容易，賺錢不易，且花且珍惜。

人們使用語言的過程就是各種語言模因不斷復制、加以傳播的過程。在這一過程中，一些模因由于實用、合理、時尚、權威而成為大量傳播的模因，從而使得這些流行語得以長時間地存在于網絡之上，為人們所用。以上所舉網絡流行語皆是由于模因的大量成功復制傳播而得到了發展，成為大眾都接受的語言，更加豐富了我們的語言。

4.結語

本文對網絡流行語進行了模因論視角的分析，并分別從基因型和表現型兩個方面解讀了模因的傳播，大量的網絡流行語的發展證明了這些模因都是成功復制的模因。從模因論來分析網絡語言，不僅使我們了解了模因對于網絡流行語的出現及其傳播中扮演著重要的作用，而且為語言研究提供了另外一種新的視角。

參考文獻：

[1]Blackmore Susan.The Meme Machine[M].Oxford：Oxford University Press，1999.

[2]Richard Dawkins.The Selfish Gene[M].New York：Oxford University Press，1976.

[3]陳道明.模因和模因表現型的認知研究[J].西安外國語大學報，2013（3）.

[4]陳琳霞，何自然.語言模因現象探析[J].外語教學與研究，2006（2）.

[5]何自然.語言中的模因[J].語言科學，2005（11）.