韓國(guó)影視作品的漫畫(huà)情緣

暖情

導(dǎo)語(yǔ)：漫畫(huà)家們極具想象力的漫畫(huà)作品，成為創(chuàng)新力日漸不足的韓國(guó)影視創(chuàng)作渴求的靈感來(lái)源，但在高期待值的重壓下，也暗藏著失敗風(fēng)險(xiǎn)。

正文：前不久在中國(guó)社交網(wǎng)絡(luò)上流傳甚廣的《整容液》漫畫(huà)，這個(gè)短篇小漫畫(huà)一天之內(nèi)創(chuàng)下了上百萬(wàn)的閱讀量，讓很多中國(guó)網(wǎng)友看到韓國(guó)漫畫(huà)的獨(dú)特風(fēng)格，而漫畫(huà)作家吳城垈的其他幾部作品也被陸續(xù)挖出來(lái)，如《妻子的記憶》、《養(yǎng)盒子》、《被詛咒的花廊》、《殺死魔術(shù)師》等等，想象力豐富創(chuàng)意驚人，通過(guò)懸疑和驚悚的手法來(lái)展現(xiàn)人性最脆弱的一面，這些故事都有著被搬上大銀幕的潛質(zhì)，甚至有人稱吳城垈是韓國(guó)網(wǎng)絡(luò)漫畫(huà)屆的金基德。

《整容液》讓韓國(guó)漫畫(huà)第一次走進(jìn)國(guó)人視線，但其實(shí)在過(guò)去的十年間，我們看到的許多韓國(guó)電影、電視劇都改編自韓國(guó)漫畫(huà)。像口碑票房雙收的《苔蘚》《隱秘而偉大》，打造出亞洲最強(qiáng)CG動(dòng)物角色的《大明猩》，還有早期引起韓流旋風(fēng)的熱劇《浪漫滿屋》《宮》，去年大火的話題韓劇《未生》，以及目前正在熱播的《夜行書(shū)生》《LAST》，還有已經(jīng)確定將由河正宇擔(dān)綱主演的電影《與神同行》也改編自同名漫畫(huà)。

漫畫(huà)家們極具想象力的作品，成為創(chuàng)新力日漸不足的韓國(guó)影視創(chuàng)作渴求的靈感來(lái)源。換言之，原創(chuàng)漫畫(huà)已經(jīng)成為電影、電視人爭(zhēng)相追捧的熱門(mén)IP和創(chuàng)意金礦。然而從歷年漫畫(huà)改編影視作品的成績(jī)來(lái)看，單論票房成功之作也只有《苔蘚》《我愛(ài)你》《隱秘而偉大》等寥寥幾部，而即便是“男神”玄彬退伍后的首部作品《海德哲基爾與我》也沒(méi)能避免收視撲街的窘?jīng)r。

而再把目光放遠(yuǎn)些，2003年由樸贊郁執(zhí)導(dǎo)的《老男孩》是對(duì)日本漫畫(huà)家?guī)X岸信明所著同名漫畫(huà)的一次成功改編。但十年之后，同樣大師級(jí)的奉俊昊導(dǎo)演改編法國(guó)同名漫畫(huà)的科幻大作《雪國(guó)列車》就沒(méi)那么幸運(yùn)了，雖然在本土動(dòng)員了近千萬(wàn)觀影人次，但最終評(píng)價(jià)兩極頗受爭(zhēng)議。值得一提的還有2011年上映的改編自韓國(guó)漫畫(huà)的好萊塢電影《驅(qū)魔者》，在韓國(guó)上后觀影人次不足10萬(wàn)，北美票房更是一塌糊涂。

可見(jiàn)“人氣漫畫(huà)”對(duì)影視作品改編而言是一柄雙刃劍，它可以是拯救創(chuàng)意枯竭的救命稻草，但在高期待值的重壓下，也暗藏著失敗風(fēng)險(xiǎn)。這座取之不竭的金礦，要如何去挖掘，才能發(fā)揮最大價(jià)值，還需要不斷的探索和嘗試。

網(wǎng)漫興起早期試水

2000年初期，韓國(guó)紙質(zhì)漫畫(huà)市場(chǎng)幾乎崩潰，漫畫(huà)家們只好通過(guò)網(wǎng)絡(luò)來(lái)尋求生存。韓語(yǔ)中有一個(gè)專有名詞webtoon，是網(wǎng)絡(luò)（Web）和卡通（Cartoon） 的合成詞，指的正是網(wǎng)頁(yè)版漫畫(huà)。韓國(guó)兩大門(mén)戶網(wǎng)站Naver和DAUM開(kāi)設(shè)網(wǎng)絡(luò)漫畫(huà)專區(qū)，與漫畫(huà)家們簽訂合同，在每周的指定日期更新漫畫(huà)作品。雖然漫畫(huà)作者的水平和作品的質(zhì)量參差不齊，讓網(wǎng)友在選擇時(shí)頗為費(fèi)勁，但也不斷地涌現(xiàn)出質(zhì)量上乘的好評(píng)漫畫(huà)。

這些人氣漫畫(huà)故事扎實(shí)，情節(jié)有趣，角色個(gè)性十足，在網(wǎng)羅到一匹忠實(shí)讀者的同時(shí)，也吸引到了電影人的目光。相比原創(chuàng)劇本，漫畫(huà)改編要容易的多，但在選角，原有情節(jié)的刪減壓縮以及呈現(xiàn)上，都需要電影創(chuàng)作者的明智判斷和精心操作。

2006年，漫畫(huà)家姜草的恐怖漫畫(huà)《公寓》和“B級(jí)達(dá)宮”的漫畫(huà)作品《多細(xì)胞少女》的改編電影同時(shí)在暑期檔與觀眾見(jiàn)面，最終票房慘淡首戰(zhàn)失利。《公寓》是一部19禁恐怖片，講述女主角目擊到對(duì)面公寓每天晚上9點(diǎn)56分就會(huì)滅燈，且居民在接二連三地死去，隨后被卷入恐怖事件的故事。該片導(dǎo)演正是曾執(zhí)導(dǎo)《鬼鈴》《筆仙》，近幾年專攻華語(yǔ)恐怖片創(chuàng)作的韓國(guó)恐怖片專門(mén)導(dǎo)演安兵基，他曾開(kāi)玩笑地"抱怨"姜草的原作太有趣太完美，讓其感到電影潤(rùn)色特別困難。而事實(shí)上，雖然電影呈現(xiàn)出了更多的視覺(jué)沖擊，但觀眾還是普遍認(rèn)為漫畫(huà)的緊張感更勝一籌。

而至于《多細(xì)胞少女》，則是一部實(shí)驗(yàn)性頗強(qiáng)的電影。除了金玉彬飾演的女主角穿起故事主線之外，也由一些看似沒(méi)什么關(guān)系的小故事構(gòu)成，片中還夾雜了奇幻、無(wú)厘頭、歌舞元素，讓大部分韓國(guó)觀眾感覺(jué)不知所云。平均分2.19，是《丑聞》導(dǎo)演李在容個(gè)人作品的最低分。

嘗試多種題材

雖然早期試水的兩部作品失利，但漫畫(huà)改編電影并沒(méi)有就此停下腳步。2008年，同樣改編自姜草漫畫(huà)的愛(ài)情電影《傻瓜》動(dòng)員了97萬(wàn)觀影人次，車太賢飾演智商停留在6歲的27歲青年，每天在學(xué)校門(mén)口賣(mài)三明治供妹妹上學(xué)，他的“正能量”最終感染了女主人公（河智苑 飾）走出陰霾重拾鋼琴。同年，另一部姜草作品的改編電影《純情漫畫(huà)》上映，講述兩對(duì)年齡差異較大的師生戀和姐弟戀，動(dòng)員73萬(wàn)觀影人次。姜草首次以編劇身份加盟電影創(chuàng)作，并客串了片中雨傘店老版一角。一時(shí)間，姜草作品成為電影眼中的香餑餑。

隨后兩年間，姜草的作品接連被搬上大銀幕，涉及愛(ài)情、驚悚、現(xiàn)實(shí)批判等多種題材，并且都獲得了不錯(cuò)的票房成績(jī)，成為韓國(guó)漫改電影第一人。2011年聚焦老年人情感生活的《我愛(ài)你》以黑馬之勢(shì)動(dòng)員了165萬(wàn)觀影人次大獲成功；同年《朋友》導(dǎo)演郭景澤與權(quán)相宇、鄭麗媛將愛(ài)情片《痛癥》搬上大銀幕，影片講述了對(duì)疼痛無(wú)感的男子和患有血友病，對(duì)傷口極其敏感的女子之間的愛(ài)情故事，最終收獲70萬(wàn)觀影人次；2012年8月上映驚悚片《鄰居》則是《海云臺(tái)》編劇金輝的首部導(dǎo)演電影，該片籠絡(luò)了金允珍、金賽綸等一種超強(qiáng)卡司，眾演員和漫畫(huà)人物的同步率極高深受好評(píng)，最終動(dòng)員觀影人次243萬(wàn)，金成鈞還憑借該片獲得了當(dāng)年大鐘獎(jiǎng)最佳新人男演員獎(jiǎng)；同年底上映的《26年》取材自光州事件，講述身份職業(yè)各不相同的幾個(gè)主人公聯(lián)手對(duì)1980年射殺無(wú)辜學(xué)生的"那些人"展開(kāi)復(fù)仇的悲壯故事。該片在籌拍過(guò)程中，一度由于題材敏感遭投資方撤資，之后制片方通過(guò)網(wǎng)上眾籌制作費(fèi)，在15000多名網(wǎng)友的資助下完成了拍攝，該片也成為韓國(guó)影史上首部觀眾參與集資的影片，最終影片動(dòng)員了近300萬(wàn)觀影人次。

而在姜草作品盛行期間，根據(jù)尹胎鎬作家的同名漫畫(huà)改編的懸疑驚悚片《苔蘚》在2010年上映，以335萬(wàn)觀影人次創(chuàng)下了當(dāng)時(shí)漫畫(huà)改編電影的最高票房成績(jī)。2007年面世的原作漫畫(huà)曾創(chuàng)下3600萬(wàn)人次點(diǎn)擊率，并獲得了當(dāng)年"大韓民國(guó)漫畫(huà)大賞優(yōu)秀獎(jiǎng)"的榮譽(yù)。該片是商業(yè)觸覺(jué)十分敏銳的康佑碩導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的首部驚悚電影，樸海日、鄭在泳、劉俊相、劉海鎮(zhèn)等一種實(shí)力派聯(lián)袂。康佑碩導(dǎo)演在電影被判定“19禁”之后堅(jiān)持一刀不剪，最終票房大獲成功。同時(shí)還獲的了當(dāng)年大鐘獎(jiǎng)、青龍獎(jiǎng)和百想藝術(shù)大賞的獎(jiǎng)項(xiàng)認(rèn)可。該片的成功也令電影人們看到了漫改電影的更多可能性，也催生了之后更多漫畫(huà)家的作品被搬上大銀幕。

漫畫(huà)改編常規(guī)化

在經(jīng)歷了蜜月期之后，隨著漫改電影的不斷增多，許多作品反響不溫不火，電影人們開(kāi)始意識(shí)到，漫畫(huà)改編并非萬(wàn)能靈藥。漫畫(huà)讀者一般希望能夠完全按照漫畫(huà)去拍電影，有的電影人堅(jiān)持改編以符合電影市場(chǎng)的要求，有的電影人試圖在照顧讀者需求和個(gè)人創(chuàng)作上尋找平衡，但最終效果都很難盡如人意。面對(duì)豐富的漫畫(huà)資源，電影人們還要進(jìn)行更多的嘗試，已探索如何才能將漫畫(huà)的價(jià)值在電影中最大化。

2013年“南北題材”同名漫畫(huà)改編的電影《隱秘而偉大》上映。原作漫畫(huà)由HUN（崔鐘勛）作家創(chuàng)作，曾獲韓國(guó)Contents Award文化體育觀光部長(zhǎng)官獎(jiǎng)，擊數(shù)超過(guò)2億5000萬(wàn)次，網(wǎng)絡(luò)人氣排名第一，在宣布改編之初就備受期待。《金福南殺人事件》的導(dǎo)演張哲洙對(duì)漫畫(huà)情節(jié)的的高度還原，最終讓漫畫(huà)讀者心滿意足。而影片以輕松明快的基調(diào)來(lái)講述“南北”故事，也獲得了普通觀眾的認(rèn)可。影片上映36小時(shí)突破100萬(wàn)觀影人次，創(chuàng)下韓國(guó)影史的最快速度。而在連續(xù)刷新影史11項(xiàng)紀(jì)錄之后，《隱秘而偉大》以近700萬(wàn)觀影人次勝利收官。并為新人演員金秀賢獲得了大鐘獎(jiǎng)和百想藝術(shù)大獎(jiǎng)電影部門(mén)的最佳新人獎(jiǎng)。

就在同一年，除了《隱秘而偉大》，還有一部漫改電影備受關(guān)注，那就是中韓合拍、總投資達(dá)2000萬(wàn)美金的棒球題材電影《大明猩》。該片是韓國(guó)電影首次嘗試非轉(zhuǎn)制3D拍攝，并且打造出了亞洲首個(gè)運(yùn)用真人捕捉技術(shù)完成的CG動(dòng)物角色。雖然在特效制作上具有里程碑意義，但最終影片在韓國(guó)本土僅動(dòng)員到了132萬(wàn)觀影人次，遭遇票房滑鐵盧。好在中國(guó)上映10天票房過(guò)億，為其挽回了些許損失。《大明猩》改編自韓國(guó)國(guó)民漫畫(huà)家許英萬(wàn)的漫畫(huà)作品《第七個(gè)球隊(duì)》，在韓國(guó)擁有廣泛的讀者基礎(chǔ)，在加上棒球這一“國(guó)民運(yùn)動(dòng)”題材，影片似乎沒(méi)有“不賣(mài)”的理由。而此次失敗也讓韓國(guó)電影人們更清醒的認(rèn)識(shí)到漫畫(huà)改編絕非易事。

2013年，還有李鐘圭原著漫畫(huà)改編的《傳說(shuō)的拳頭》和鄭嚴(yán)植漫畫(huà)家親自執(zhí)導(dǎo)的《兩個(gè)心臟》上映，兩部影片均屬雷聲大雨點(diǎn)小，票房成績(jī)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如預(yù)期。2014年，由keean84原著漫畫(huà)改編的《時(shí)尚王》雖然擁有讀者眾多，但電影版卻被集體吐槽，觀影人數(shù)還不到60萬(wàn)。而2015年洪作家原著漫畫(huà)改編的《貓咪葬禮》，雖然拉來(lái)了偶像組合Super Junior成員強(qiáng)仁擔(dān)當(dāng)主演，并視死如歸地?cái)D進(jìn)了1月賀歲檔，但最終僅在45塊銀幕上映，僅有2865人觀影……目前，漫改電影的數(shù)量和票房失敗的作品數(shù)量似乎正在成比增長(zhǎng)，但電影人們?nèi)栽谇案昂罄^期待著能有驚喜出現(xiàn)。

根據(jù)2013年人氣漫畫(huà)改編的大尺度19禁影片《19：噓！禁止想象！》并未能在影院上映，而是于2015年初在 IPTV 網(wǎng)絡(luò)上收費(fèi)播出，原著漫畫(huà)連載6個(gè)月就獲得了3億韓元的收入，而因制作費(fèi)低，即便是在網(wǎng)上也輕松突破了損益點(diǎn)。制片方也計(jì)劃繼續(xù)制作續(xù)集，將在今年年內(nèi)上映。這或許也是給小成本漫改電影的一種新思路。