世界更美麗

赫·黑塞

風在勇敢的小道上吹拂。樹和灌木留在下面，這里只生長石頭和苔蘚。沒人到這里來尋覓什么東西。但是，遠方在召喚，眷念在燃燒，眷念在巖石、泥沼和積雪之上筑成這條宜人的小道，通往另一些山谷，另一些房屋，另一些人群。

到了山口的高處，我站住腳。往下的道路通向兩側，水也流向兩側；在這兒高處，緊挨著的、手攜手的一切，都找到了各自的道路通往兩個世界。我的鞋子輕輕觸過的小水潭的小堆殘雪，一滴滴雪水落向前方，流向江河匯入大海。世界上所有的水都會重逢，融合成潮濕的云團。這古老、優美的比喻使我感到這個時刻的神圣。每一條道路都引領我們回家。

我的目光還可以選擇，遠方還都在視野之內。淺藍的山谷里向上呼出多么神秘的氣息啊！我的心多么急切地迎著它跳動啊！對湖泊和花園的預感，葡萄和杏仁的清香，向山上飄來，還有關于思念和旅行的古老而神圣的傳說。

回憶像遠方山谷里的鐘聲從青春歲月里向我傳來：我首次去南方旅行時的興奮心情，我如何陶醉地吸著藍色湖畔的花園里濃郁的空氣，夜晚時又如何側耳傾聽蒼白的雪山那邊遙遠的家鄉的聲息！在古代神圣的石柱前的第一次祈禱！第一次像在夢中那樣觀賞褐色巖石背后泛起白沫的大海景象！

陶醉的心情不復存在了，向我全身心的愛展示美麗的遠方和我的幸福的那種愿望，也不復存在了。我心中已不再是春天，而是夏天。陌生人向站在高處的我致意，那聲音聽來另是一種滋味。……