狼愛上羊

盛林

四年前，我嫁給了美國狼菲里普。叫他“美國狼”，因為他住在休斯敦郊外的野林中，他家門口那條道就叫“Wolf road（狼道）”。據菲里普的說法，這一帶以前叫“Wolf woods（狼林）”，野狼出沒，在德州很有名。我說那你不成了狼人了？他說，我要不是狼人，能把你從中國搶來嗎？

嫁到美國后，國內有朋友給我寄東西，電話里問地址，一聲驚呼：“什么！你住在狼道？你嫁了狼人？”我說：“放心，我嫁的是溫柔野狼。”對方便在電話里怪聲怪氣唱一句——狼愛上羊呀，愛得瘋狂！

狼愛上羊，羊愛上狼，沒錯，就是這樣的故事。認識這匹溫柔野狼時，羊正在報社22層的高樓上班，每天對著電腦看字、寫字、編報紙。認識這匹狼，是因為老姐敏兒交給我一個網址，她說：“林兒，不小了，快找個男人嫁了吧。”一把將我推進縱橫交錯、熙熙攘攘的相親網站。我在網站上看了無數的照片，直到看到這匹狼時，我停住了。照片上的他正站在家門口的狼道上，笑容傻傻的，身邊是摩托車和一只貓。

在我盯著這張照片看時，這匹狼同時也在看一個女人：她素面朝天，梳著兩條辮子，土里土氣地站在山中的瀑布邊。他看了成千上萬張中國女人的照片，全部美艷如仙。就這個不一樣，一眼能記住那土樣，那傻樣。

這是他后來對我的評價。我說我不會化妝，也沒有好看的照片。其實他看到的那張還是單位出去春游時拍的，身上讓瀑布淋濕了，正冷得發抖呢。

我喜歡他的傻樣，他喜歡我的傻樣，我們開始寫信。

那時我英語很差，他的信我要猜，我的信他也要猜。猜對了笑，猜錯了更笑。就這樣你來我往，寫啊寫啊，信箱里的信堆成了山，后來打印出來，數了數，兩年時間我收到他1200封信。

我們聊了快一年時，有一天狼突然對我說，他要去西班牙了，參加摩托車手聚會，一個月的時間。臨走前他說：“林，我的杭州筆友，希望你不會忘記我。走了。”

這一個月很慢，很長，我感覺很難熬。他的感覺也一樣。一個月后，我收到了他的信，他說：林，這一個月你好嗎？我很不好！我很想你！我每天在摩托車上想你！

我回他：我也很不好！我也很想你！

他說：離開你的第一天我就發現，我再也離不開你了，做我女朋友吧，林！

我說：你離開的第一天我就開始想你，等你回來！窗戶紙就這樣被捅破了：原來我們早已經相戀。接下去的事，就是所有戀人們都要做的事。一早他打電話把我叫醒，我奔向電腦打開QQ，視頻，他給我看他的貓，我給他看我做的菜。他專為我剃了個中國平頭，傻傻的。我總是為他梳兩條長辮子，也是傻傻的。

我們什么都聊：家庭，過去，有過的笑，有過的淚，有過的故事。我們也聊性。我有朋友對我說，她遇到的美國男人，一見面就要做，她只好選擇逃跑。菲里普說，這個女孩做得對，大部分美國人并不這樣，她碰到的是Rogue。Rogue就是無賴。我和菲里普能夠一路走下來，正是因為境界上的驚人一致。我們不同的是文化，相同的是境界。我性格中有美國人的隨和感性，他性格中有中國人的保守理智。

接下來，我的美國狼人離開狼道，飛到中國來看我。記得那天我去浦東機場接他，他從一群藍眼睛中走出來，高高瘦瘦，一臉憨憨的笑容。看見我，臉很紅，說了聲“Hi”，湊過來輕輕吻了一下我的額頭。

后來我問他，你天天喊著要抱我吻我，見了面怎么沒這樣做？他竟說：“我想啊！可我不敢啊！”

（摘自《嫁給美國》譯林出版社）