舞劇《十里紅妝?女兒夢》享譽新澳

在抒情、婉轉的音樂伴奏以及古樸、詩意的布景映襯下，臺下異國觀眾被這個美麗、婉約的中國新娘凄婉、唯美的愛情故事深深地吸引，陶醉在古老而又神秘的東方文化的獨特韻味中。

3月13日，舞劇《十里紅妝·女兒夢》“送嫁隊伍”圓滿完成了在新西蘭的奧克蘭，澳大利亞的悉尼、墨爾本的海外巡演任務，取得了“叫好又叫座”的驕人成績。舞劇《十里紅妝·女兒夢》作為入選中宣部、文化部中國對外文化交流品牌“中華風韻”的優秀劇目，繼在美國紐約林肯藝術中心成功商演后，在新西蘭、澳大利亞繼續獲得追捧和盛贊。這次商演持續時間長、演出場次多、觀眾總量大、傳播效應廣，有效推廣了中國傳統文化，擴大了寧波城市影響力，促進了中外文化交流。

一部江南女子的愛情詩一卷婚嫁習俗的風情畫

《十里紅妝·女兒夢》，作為一部江南女子忠貞愛情的贊美詩、一卷中國民間婚嫁習俗的風情畫，原汁原味向澳新觀眾展現了中國的傳統文化。把優秀的文藝作品送進世界主流劇院，讓中國文化在國際藝術殿堂綻放魅力。

這次演出的三個劇院都是當地久負盛名的一流劇院。奧克蘭的布魯斯·梅森劇院坐落在海邊，演出頻繁，共有800多個觀眾座位。悉尼州立劇院是當地一家有著百年歷史的著名劇院，也是悉尼最高檔、最華麗的大劇院之一，劇院內設觀眾席2500個，常年接待全世界各類一流的藝術團體來演出。墨爾本皇宮劇院有著2800個座位，在藝術氣息濃厚的“文化首都”墨爾本有著重要的地位，是當地主流演出季的常駐劇場。《十里紅妝·女兒夢》自2009年在寧波大劇院公演以來，已先后在中國國家大劇院、上海大劇院、香港文化藝術中心、臺灣國父紀念館、奧地利維也納新城劇院、法國魯昂劇院等國內外知名劇場演出130余場，2014年在美國紐約林肯藝術中心的演出，更是成為市場化運作，把中國最本色的舞臺作品推向國際演出市場的典范。

此次在新西蘭的第一天演出中，新西蘭執政黨國家黨主席皮特·古德費洛、奧克蘭市長林·布朗及多名國會議員、中國駐奧克蘭總領事館總領事牛清報等觀看了演出。演出高潮迭起，掌聲如潮，演員謝幕后，觀眾遲遲不肯離去，最后布朗市長在臺上用毛利語唱起經典愛情歌曲《毛利與妃》，觀眾齊聲合唱，表達對寧波演出團的感謝之情。他們均對《十里紅妝·女兒夢》給予高度評價。布朗市長認為《十里紅妝·女兒夢》是一部具有詩情畫意的“中國芭蕾舞劇”，“非常美”。在新西蘭的第二天演出時，在野黨工黨慕名而來觀看演出，主動向演出團提出上臺和當地觀眾互動的請求。

在澳大利亞的演出中，維多利亞州上議院議長布魯斯·阿特金森、中國駐悉尼總領事館總領事李華新和當地藝術機構的專家教授、海外華僑等眾多政界要人和社會名流，觀看了演出并予以高度評價，認為該劇的藝術水準達到世界一流水平，大家爭相用“完美”、“神奇”、“驚喜”等贊美之詞來表達對《十里紅妝·女兒夢》的喜愛。看到觀眾的熱烈反應后，李華新感到由衷的高興。他說：“我覺得這個戲會給澳大利亞人和這里的華僑華人帶來感情上的共鳴，也為澳大利亞觀眾開啟了一個了解中國及中國優秀傳統文化的窗口。”

六場演出也獲得新澳和國內主流媒體的熱情關注和傾力推介。新西蘭的《先驅報》、悉尼的《周日電訊報》、澳新傳媒、澳洲網等當地主要中英文媒體均以大幅版面刊登劇照加文字，全方位給予深入報道。新、澳藝術評論家紛紛刊文，盛贊《十里紅妝·女兒夢》的藝術水準，表達對中國傳統文化的喜愛之情。世界最大的娛樂網站“百老匯世界”（BroadwayWorld）發文評論：“音樂在傳統中國民樂、戲曲和西方交響樂之間達到了完美平衡……精美的編舞展現了主人公從孩提時代的天真爛漫到癡情的新娘苦等戀人歸來的不同場景。兩位主演的雙人舞很好地展現了他們所飾演角色的情感歷程。舞劇所講述的愛情故事可以讓即使不了解中國傳統習俗或不懂中文的觀眾樂享其中。”

展示寧波城市國際影響力的金名片

擁有7000年豐厚歷史文化積淀，又有率先開放沿海城市的創新理念的寧波，需要用國際化的胸襟和眼界，喚起文化激情和互動交流。《十里紅妝·女兒夢》的推廣與傳播，為寧波地域文化邁向世界舞臺搭起了橋梁，成為了宣傳展示寧波的名片。

在這次演出前夕的酒會上，交流團團長、寧波市文廣新局局長陳佳強向嘉賓們隆重推介了寧波城市的歷史人文和文化。溫婉清麗的江南風情、典雅精致的嫁床婚轎，讓很多觀眾對中國寧波產生了向往之情。奧克蘭和寧波是友好城市，布朗市長去年11月訪問過寧波，對加強兩個城市之間的經濟文化交流有濃厚的興趣。奧克蘭的菲奧娜小姐特別喜歡那些風格鮮明的舞蹈服裝：“下次我去中國，肯定要去寧波，很向往那么美的地方。”每場演出結束后，觀眾都爭相排隊和“新郎”“新娘”合影留念，很多人還特意站在《十里紅妝·女兒夢》大紅色的海報廣告牌前拍照留念，有介紹寧波的海報、雜志被一搶而空。

勾起海外兒女的濃濃鄉愁

親切的鄉音怎么也聽不夠，脈脈的鄉情怎么也斷不了……《十里紅妝·女兒夢》不遠萬里來到異國他鄉演出，并且取得巨大成功，讓當地的華僑華人尤其是寧波籍的同鄉們感到驕傲和高興。無論在新西蘭的奧克蘭還是澳大利亞的悉尼和墨爾本，劇組所到之處，總是受到熱情歡迎和接待。大家既為來自家鄉的優秀藝術作品登上世界知名劇院感到自豪，又為見到家鄉的親人感到欣喜。

《十里紅妝·女兒夢》來到奧克蘭時，正值奧克蘭市的中國元宵燈會。演出后，劇團把道具——朱金漆木雕的花轎贈送給了當地華僑。新西蘭浙江商會暨同鄉會會長蔣偉岳高興地說：“以后每年的燈會，我們都會展示來自寧波的十里紅妝花轎，讓外國朋友也感受一下中國人結婚時的喜慶。”劇組到達悉尼后，澳大利亞中華情聯誼總會會長張憲舫、澳大利亞浙江同鄉會會長姚亦仕等寧波籍人士紛紛前來看望劇組及隨團人員。元宵節晚上，劇組人員應邀參加了“澳大利亞浙江僑民聯合會羊年團拜會”的聯誼活動，并獻演了男中音獨唱《我和我的祖國》、群舞《江南印象》、雙人舞《蝶戀》等助興節目，把聯誼會氣氛推向高潮。《十里紅妝·女兒夢》勾起了海外兒女濃濃的鄉愁，也串起了同鄉故友的綿綿鄉情，大家相聚一堂，聊精彩的演出，聊家鄉的變化，聊親友的近況，聊今后的合作交流。

在此次出訪演出中，演出團十分注重中國本土文化與外國藝術的互動。演出團主要成員順路對新西蘭奧克蘭及澳大利亞悉尼、墨爾本的劇院、文化中心、美術館、博物館等進行了考察。在新、澳兩國的三個城市演出期間，專程拜仿了中國駐新、澳兩國相關城市的總領事館，并與總領事館的領導、文化參贊以及兩國的國會議員等交流了寧波文化的發展以及寧波市演藝集團所取得的成果。由于演出獲得了圓滿的成功，新、澳當地的多家演出中介機構發出邀請，希望演出團再次出訪新、澳兩國，進行文化交流演出。與此同時，奧克蘭銅管樂隊也表達了訪問寧波的愿望，希望能為寧波人民帶去唯美的新西蘭本土音樂；毛利傳統藝術作品赴寧波展覽之事也被提上了議事日程。

（本文文稿與圖片由寧波市演藝集團、寧波市文廣新局、寧波市委外宣辦提供）