妙語連珠 趣味橫生

李愛貞　王化清

汪倫妙語“蒙”李白

唐朝有一個出身貧寒的年輕后生名叫汪倫，家住今安徽省南部的青弋江上游桃花潭附近。他與大詩人李白素不相識，但他非常喜歡李白的詩，想當面向他請教。

一年春天，李白來到安徽省涇縣城邊的河西村，離汪倫居住的地方很近。汪倫知道這個消息后，覺得這是拜見李白的好機會。他不僅想見李白一面，還想邀請李白到自己家里住上幾日，可以多向他求教，使自己有所長進。可是，要想讓名揚天下的大詩人李白到自己家去，談何容易。但汪倫是個有心人，他知道李白喜歡飲酒吟詩，平易近人，于是想出了妙語請友的好主意。幾經周折，汪倫才見到李白，恭恭敬敬地說：“我叫汪倫，聽說先生喜歡游覽風景，我有一個好去處，那是我的家鄉。那里有一個桃花潭，岸上有十里桃花、萬家酒店。”李白從汪倫誠懇的眼神中看出了他的一片真情，于是就欣然答應，隨汪倫一道去了。

李白來到桃花潭，只見潭水悠悠，岸上只有一樹桃花孤零零地開著，桃樹邊只有一個茅屋小店，小店門前的屋檐下，一根細竹竿斜挑著一面杏黃色的酒旗，上面寫著“萬家酒店”四個大字。李白頓時恍然大悟，原來汪倫所說的“十里桃花”是乘舟泛游十里才見一樹桃花，“萬家酒店”是一個姓萬的開的獨家酒店。李白贊嘆道：“好一個汪倫，我竟被你的雙關妙語蒙住了！”他不由得對年紀輕輕的汪倫喜歡起來。

李白臨走那天，汪倫戀戀不舍，唱著山歌為他送行。李白十分感動，隨口吟誦出《贈汪倫》的詩句：“李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。”

趣謎吟墨斗

宋朝詩人蘇軾住在杭州時，江西才子黃庭堅專程去杭州拜訪老師。蘇軾見弟子遠道而來看望自己，十分高興，便邀上好友秦少游，三人結伴去游西湖。

游玩時，秦少游提議猜謎，并首先出謎：“我有一間房，半間租與輪轉王；有時射出一線光，天下邪魔不敢當。”

蘇軾已猜到了謎底，但假裝不知道，笑著問黃庭堅。黃庭堅明白老師的意思，于是也隨口說了一個趣謎：“我有一只船，一人搖櫓一人牽；去時拉纖走，歸時搖櫓還。”

蘇軾詼諧地說：“你們二位有船又有房，看來過得不錯，與你們相比，我可寒酸多了。”接著他也以謎說謎：“我有一張琴，一根琴弦腹中藏；為君馬上彈，彈盡天下曲。”說完，三才子相視而笑。

三才子所說的趣謎雖各不相同，有的喻為房，有的喻為船，有的喻為琴，但它們的謎底都是一個：木匠師傅用的墨斗。

既然同一事物可以從不同的角度來表述，那么同學們寫文章也不應該是千篇一律的。

舉人對翰林

明朝有位姓閔的舉人文采出眾，擅長吟詩作對，方圓十里都知道他學識淵博，人們經常請他寫對聯。

一次，閔舉人寫了一篇文章，送給一位姓吳的翰林看。吳翰林讀了他的文章，覺得文章論理透徹，切中時弊，是篇好文章。于是，他吟出了上聯：“閔先生門里文字。”

此上聯巧用拆字的方法，將“閔”字拆成“門”、“文”二字，稱贊閔舉人才學匪淺，寫得一手好文章。

聽了吳翰林的上聯，閔舉人想了一會兒，便對道：“吳學士天上口才。”

同樣，下聯也采用拆字的辦法，把“吳”字拆成“口”、“天”二字，“天上口才”說明吳翰林口才好、水平高，構思巧妙，趣味橫生。

吳翰林聽了，不住地夸獎閔舉人才思敏捷，稱他是當今的才子。

（本欄目編輯 孫 婷）endprint