定語及其位置問題

曾克輝

本期主要針對定語及其位置、內部順序問題來為同學們答疑解惑。

形容詞、名詞及名詞所有格在作定語時有什么不同？

一般說來，形容詞作定語常說明被修飾名詞的品質或特征;名詞作定語表示被修飾名詞的性質;名詞所有格作定語表示與被修飾名詞的所有關系。簡釋如下：

1）在沒有相應的形容詞作定語時，可直接用名詞作定語構成名詞詞組，有的還可構成合成名詞。例如：

railway station 火車站;road construction 道路施工;reference book 參考書;traffic light信號燈;day break （daybreak， day-break） 黎明，拂曉;steam boat （steamboat， steam-boat）汽艇;stomach ache （stomachache， stomach-ache）胃痛;guide line（guideline， guide-line）指導路線，方針，準則。

2）如果有相應的派生形容詞，那么必須分清名詞和形容詞在意思上的差別。即：名詞表性質（材料、用途、時間、目的、地點、內容、類屬等），形容詞表品質、本質、特征或特點。比較：

hair brush 毛刷，hairy chest 毛茸茸的胸脯; China Bank 中國銀行，Chinese paintings 國畫;colour television 彩色電視機，colourful life 豐富多彩的生活;heart trouble 心臟病，heartfelt/hearty thanks 衷心的感謝;rain drops 雨滴，rainy season 雨季;gold necklace 金項鏈，golden sunshine 金色的陽光;health care 衛生保健，healthy body 健康的身體;horror films 恐怖片，horrible films 令人感到恐怖的影片。

3）有些常用復數形式的名詞也可用作定語。例如：

sales girl （salesgirl） 女售貨員;sports meet / meeting 運動會;customs officer 海關官員;clothes shop 服裝店;goods truck貨車。

4）名詞作定語表示性質，名詞所有格作定語表示所屬關系。比較：

the Party member 黨員，the Partys policy 黨的政策;student teacher 實習教師，students teacher 學生的老師;world champion 世界冠軍，the worlds end 世界末日。

注：若被修飾的名詞有動詞義，那么名詞所有格與被修飾名詞之間存在有邏輯上的主謂關系。如：

Toms help 湯姆的幫助;students performance 學生的表現;the companys decision公司的決定;my friends arrival 我朋友的到達;teachers permission 老師的許可。

最后，我們用四個例子作一下歸納和比較：

Chinese ancestry 中國血統（本質特點），China Daily 中國日報（名詞詞組），Chinas sovereignty 中國的主權（所屬關系），Chinas reform中國的改革（主謂關系）。

多個形容詞修飾同一個名詞時，應該如何排列它們的順序？

多個形容詞修飾同一名詞的排列順序是有規律可循的。請看下面的例句：

a beautiful small rectangular old brown French wooden writing desk. 一張漂亮而又小巧的、長方形的、古舊的棕色法國木制寫字桌。

其順序為：限定詞→描繪→大小→形狀→年齡→顏色→國籍→材料→用途+中心名詞。

①限定詞位于各類形容詞之前，它被分為：前位、中位、后位。前位限定詞有all，half，both，分數和倍數詞等;中位限定詞有冠詞、指示代詞、物主代詞等（注：中位限定詞不能同時并用，它們是相互排斥的）;后位限定詞有基數詞和序數詞（序數詞位于基數詞前）。如：both my hands， half an hour， his first three attempts。

②描繪類如：beautiful， bad， wonderful， great， important等。

③大小類，包括長短、高低、胖瘦等。

④形狀類如round， square， rectangular， cubic等。

⑤年齡類，包括新舊。

⑥顏色類如black， red， yellow， white等。

⑦國籍類，包括來源、地區、出處等。

⑧材料類，包括物質、質地。如：woolen， plastic， steel， silk等。

⑨用途類包括類別、功能、作用。如：medical device醫療器械;wireless router無線路由;fireproof door 防火門。

通常不會有如此多的限定詞和形容詞同時修飾一個名詞，能用到其中五種就已經很少見了，但基本順序是不變的。

什么情況下形容詞作定語要后置？

形容詞作后置定語較常見的有以下幾種：

1）當形容詞修飾somebody， someone， something， anybody， anyone， anything， nobody， nothing等復合不定代詞時，必須后置。如：

Do you have anything important？

2）形容詞else常位于不定代詞或疑問詞后作定語。如：

Do you have anything else to say？

Where else can I go？

3）表語形容詞作定語須后置，多為以字母a開頭的（如：asleep， awake， afraid， alone， alive等）。例如：

Would you like to keep your eyes on my child asleep？

All the people present voted for him. 所有出席的人都投了他的票。（注：present作前置定語時意為“現在的;目前的”）

4）有時為了句子結構的平衡，and、but或or連接兩個或兩個以上的形容詞常作后置定語。如：

I like those children innocent， lively and lovely. 我喜歡那些天真而又活潑可愛的孩子。

5）形容詞比較級結構作定語應后置，相當于省略的定語從句。如：

He is a student （who is） no more diligent than Tom. 他是一個和湯姆一樣不勤奮的學生。

She is a girl （who is） as clever as Mary. 她是一個象瑪麗一樣聰明的姑娘。

6）形容詞與某些介詞或非限定動詞等搭配而構成短語時，要用作后置定語。如：

This is a subject worthy of careful study. 這是一個值得仔細研究的問題。

Susan is a good girl， always ready to help others. 蘇珊是個好姑娘，她總是樂于助人。

The peasants busy getting in crops are painstaking. 忙于收割莊稼的農夫們十分辛苦。

7）“數詞+時間或度量單位的名詞+形容詞”常作后置定語。如：

There， at the street corner， lay an old beggar over 50 years old. 在街道拐角那兒躺著一個50多歲的老乞丐。

We climbed up to the top of the building about 100 meters high. 我們爬上了約有100米高的那座樓的頂部。

8）除形容詞外，表示地點、方向和時間的副詞也常用作后置定語。如：

The weather here doesnt agree with me. 我不適應這兒的氣候。

On the way back， my car broke down. 在回來的路上，我的車壞了。

He is preparing his speech for the meeting tomorrow. 他正在準備明天集會的演講。