現代繪畫對傳統圖形符號的借鑒與應用

摘 要：中國傳統圖形是中國文化不可或缺的重要組成部分，其藝術魅力經久不衰，千年傳承。在全球化語境下對中國傳統圖形的再借鑒與再應用是中國文化發展的必然趨勢。本文旨在探討在時代發展背景下，中國傳統圖形存在和應用的價值，通過探析傳統圖形符號的文化內涵，來研究傳統圖形符號在現代繪畫中的借鑒與運用。

關鍵詞：中國傳統圖形；符號特征；現代繪畫；借鑒與應用

“只有民族的，才是世界的”，中國傳統圖形是中華民族文化五千年的結晶，一直存在于我們的身邊。在現代繪畫中尋求資源空間和文化傳承關系，傳統圖形元素的運用已經成為一種必然趨勢。通過在傳統圖形中得到一些借鑒和啟發，以更好地“古為今用”、“推陳出新”，使現代繪畫擁有更為深厚的文化底蘊和更為廣闊的發展空間。

1 中國傳統圖形發展的歷史及當今概況

“圖形”一詞在《辭海》中的解釋為：“用線條、描繪的事物形象”。圖形，在過去一般稱之為圖案、紋飾、紋樣。《21世紀世界色彩百科全書》中對圖形的概念是：“圖案畫”叫“考案畫”、“意匠畫”或“工夫畫”，講究裝飾性的美感，也注意重復制作的便利。

我國傳統圖形藝術源遠流長，可以追溯至遠古先人們的圖騰崇拜的巖畫和新石器時代在陶器中符號刻畫。其中有著名的人面、魚、鹿等繪畫性圖案形象，亦有花草和幾何形組合的圖形；再到后來青銅時代的饕餮圖形；春秋戰國時期的蝌蚪文、梅花篆；漢畫裝飾藝術、唐代的寶相花紋等等。中國各種傳統圖形符號發展到今天已有幾千年的歷史，千年來已經融入了人們的日常生活之中。在其不斷的發展和演變中，其多樣而又統一的格調，顯示出獨特、深厚并富有魅力的民族傳統和民族精神。

這些傳統圖形在社會的變動、朝代的興替、經濟的盛衰、商貿的開發，宗教信仰與哲學理念的影響下，隨著時間的推移、歷史的發展而不斷地沉淀、延伸、衍變。促使多民族圖形符號元素的多樣性逐漸豐富繁衍起來，這些大量傳統中國圖形是文化的積淀與體現。從而形成以漢族儒道傳統文化為中心特征的傳統藝術體系，這一體系凝聚了中華民族幾千年的智慧精華，同時也體現出了華夏民族所特有的藝術精神，其價值是無可限量的。

2 中國傳統圖形的符號特征

2.1 圖形的基本符號特征

從字面上意思來分析，圖形可以以“圖”與“形”兩個方面來理解其本質。“圖”可以說是對自然客觀對象之特征的一種描繪，是人們的一種視覺經驗的客觀反映；而“形”理解為人們在長時間的視覺經驗的基礎上對客觀事物的一種形象化的抽象思維的表現結果。二者相輔相成，“圖”作為基本內容構成其所指，“形”成為其內容的一種表現形式，構成其能指。圖形作為一種語言的存在，體現了人類抽象思維和具象思維的綜合，反映在聚生首先是一種圖像記號，它對客觀事物特征的概括成為人與人之間實現信息傳達過程的公式，有了這樣的共識，在信息傳單的過程中實現了圖形的符號化。

2.2 中國傳統圖形的符號特征

中國傳統圖案是本土藝術長期發展積淀下來，富有民族傳統精神及文化概念的一類形式，其產生和發展是中國傳統文化發展的縮影。

在中國藝術史中，產生過很多經典的圖形符號，隨著時間的推移，融匯了宗教、藝術、政治、民族等多方面因素，圖形演變創新，意義不斷疊加和豐富，繼而成為一個語義豐富的文化象征體。

例如，太極圖形是中國傳統文化與觀念符號化的一種表現形式，其圖形及觀念的發展象征了中華文明的發展歷程。藝術家進行設計創作時，除了取得形式上符號化的美感外，還利用這一符號形式深厚的文化傳統和民族精神，來體現圖形的美感和文化底蘊，使符號形式所積淀的深厚內容在合適的形式表達中最大限度地傳達出來。

我國傳統藝術圖形所蘊含的信息是十分豐富的。傳統藝術精神的延續與傳承需要藝術家深入歷史、細心調研觀察、處理好每一個細節和要素，使現代繪畫和傳統文化精神相融合。現代繪畫在探尋中國傳統文化和審美意識的精髓中兼收并蓄、融會貫通，尋找傳統與現代的契合點，創造出符合新時代的繪畫形式。

3 現代繪畫對中國傳統圖案的借鑒與應用

任何一種本土現代語言都是西方現代藝術語言與本土語言融合后的再生，已不是簡單相加而是融合后的再生。雖然現代繪畫不能像現代標志設計、廣告設計那樣直接而方便地應用傳統的圖形符號，但現代藝術家還是渴望通過借鑒和使用傳統圖形符號以增強現代繪畫的關注度。由此而歸納，以傳統圖像、圖形融入繪畫為手段的創作方式大致可以分為以下三類：

3.1 對圖形符號的反復使用

由于信息時代的到來，各種圖像影視的泛濫使得人們眼花繚亂，要想讓圖像長期停留在人們的腦海里已經不是件容易的事情，過去那些經典圖像的顯現也變得越發困難重重。架上繪畫不同于影像作品那樣有可復制性，無論臨摹的繪畫還是當代攝影的復制，都無法代替架上繪畫原作的唯一性。

在當今，想要在人們的眼中留下印象是件很困難的事情。所以，一些藝術家利用對畫中圖像的反復使用進行創作，以加強視覺的沖擊和記憶。這樣的藝術家在中國當代繪畫藝術領域中占有重要的地位，他們的作品也的確被大眾所認可。例如，方力均的作品中出現的光頭形象，岳敏君作品中咧嘴傻笑的形象，他們都是對某一個固定圖像的復制。這種圖像的復制，從某個方面看也是對時代的回音和烙印。我們的生活秩序被規劃，每一個生命的存在都是一種機械復制，我們猶如生活在一種模式里。

3.2 借用圖形符號進行再創作

由于人們的生活空間不同、經歷不同，以及所處的文化背景不同，其所派生的思想意識、生活習俗、文化藝生方式也不同。故而，藝術家重建傳統符號的實踐既不能滑向裝飾藝術也不能淪為對傳統的簡單認同。在中國傳統圖形的再運用中，通過變革傳統圖形的內涵和象征意義形成傳統圖形的當代再生。是在激活傳統符號的文化記憶上，所建立的一種文化意識是傳統文化記憶和歷史意識在當代文化語境中的重建，即為一種轉型式的再生。

在新的文化語境中形成傳統圖形內涵與當代精神的整合，通過對傳統符號的重建，重新尋找藝術語言和價值的邏輯起點。更多地在符號的所指上動腦筋，突破一般化的所指，賦予符號更新穎的含義。圖形符號有待于接受方的解讀，意義才能被傳遞，這時就要求藝術家考慮到傳達的對象所處環境的差異，要根據其不同的視覺經驗、不同的接受程度來進行構思，否則圖形中釋放的信息就不能實現有效的傳達。

3.3 另類圖像化的創作方式

藝術作品畢竟是一種精神結晶體，對以往圖像的樣式化解讀與改寫，難以細讀的粗糙做作，實際上很難留住挑剔的觀眾之眼，最終成為了被拋棄的一次性圖像消費的飯盒。

但是有的藝術家打破常規，通過電腦和影視技術進行圖像影視的拼貼或者是自身的處理，對經典圖形符號進行另類組合再創作。又如，藝術家王廣義的作品中，挪用了“文革”時期的大字報的形式和結合了當下物質的符號進行創作，鐘飆的作品中運用電腦拼貼的方式進行時間空間的錯位進行創作，在何森的作品中，他不但利用了擺拍的姿勢，在畫面中也具有模糊的攝影效果。這樣藝術家們用自己的作品來體現對生活環境和對社會的解釋，更是對圖像時代的充分展現。

4 解析特例藝術家的藝術實踐活動

縱觀繪畫史，無論中外，有成就的藝術家無一不是在前人的基礎上創造出自己獨特的符號。

藝術家在重建傳統符號與現實關懷對立起來時，事實上已在孕育一種更深層次的現實關懷。他們建立在成形的文化模式上的一種解構意識，以這種文化意識為前提的創造方式否定現代藝術和傳統文化對人本能認識的關注，否定了對自然空間和生活空間的直接描述。而是依據已存的文化符號進行批判性的創造，以此來體驗整體性和純文化的人文感受。藝術家從多角度出發進行思考和行動，能從中得到一些借鑒和啟發，更好地“古為今用”和“推陳出新”。

4.1 解析西方特例藝術家馬蒂斯的藝術實踐活動

東方的原始主義藝術和南太平洋及美洲的土著藝術，在馬蒂斯看來，那些簡單的形式中包含了更多的審美表現力。例如，馬蒂斯在1910年創作的《舞蹈》，畫面上五個手拉手舞蹈的少女，伸展的四肢與軀干形成連綿的節奏運動，色彩極有特色，藍色和綠色分別代表天空和草地，土紅色的人體既醒目又和諧，這種夢幻式的單純與樸實不能不說是原始主義對馬蒂斯的啟發。這幅作品沒有具體的情節，也沒有令人煩惱和沮喪的內容，而是描繪了一種輕松、歡快，又充滿力量的場面，樸實而具有幻想深度。

有趣的是馬蒂斯的這幅作品和我國青海馬家窯文化出土的《舞蹈紋彩陶盆》有驚人的相似，兩者在構圖的處理、線條的運用、色彩的單純，及作品體現的動勢上，都有異曲同工之妙，這也足以表達馬蒂斯對東方藝術的偏好和率真天性及直覺感悟的稚樸心。畫面上的形象是意象原型在抽象語言中的重建，是傳統意象的神韻、旨意、趣味在當代語言中的再現與復活，這正是藝術家真正接近藝術本質的生命符號語言。作品是純然形而上式的痛快淋漓的當代視覺圖式，是人們所希望看到的具有歷史含義和傳統審美價值的藝術作品。

4.2 解析東方特例藝術家顧黎明的藝術實踐活動

近些年來，藝術家顧黎明的語言實驗一直圍繞著現代繪畫應如何借鑒與應用傳統圖形符號而進行思考。《楊家埠門神》系列在消隱模糊而又十分執拗地從背景中重生的形象上，在騷動多變、富有激情而又古樸稚拙的線條上，在把歷史感傳奇般地重寫出的灰調子和鮮活的民間藝術的色塊上，我們看到了一系列令人驚奇的變化——死而復生的變化，從虛無到意義的回歸，從解構到重建，從西化的抽象語言到本土話語從自我、本能意識到歷史意識的變化。當然對一個藝術家來說最深刻、首要的變化莫過于個人話語的形成。

而在色彩運用上顧黎明也大膽革新，把民間大紅大綠的對比色調減弱為中性的灰調子，既保持了和表現性色彩邏輯的一致性，又以此使畫面獲得古樸的歷史感線的處理，也顯示了顧黎明特有的機敏。他以木炭條勾勒出的線條在色彩的覆蓋下或隱或現輕松隨意，既斷落零碎，又連綿整體，兼具傳統文人藝術用筆的空靈蘊、藉民間藝術勾線的古樸稚拙和西方抽象表現主義藝術線條的放達不羈。在造型方面，顧黎明把傳統意象造型和西方抽象造型作了令人難以察覺的綜合抽象與具象的綜合表現及寫意的綜合。

總而言之，中國傳統圖形符號體現了中華民族的情感價值取向，映現出豐富多彩的民族文化，通過對傳統圖形符號的了解，可以窺探中國文化發展的脈絡，了解中華民族的審美心理。在人類歷史發展的長河中，文化藝術也在隨之不斷更新發展，由于歷史語境發生了變化，在現代社會傳承和應用中國傳統圖案必然要分析和取舍，但不能“擬古不化”，而要“借古以開今”，只有去粗取精、去偽存真。要把傳統的圖形符號作為自己的營養，在藝術實踐中把它消化掉，用自己的智慧和意識，創造出新的獨特的方法與符號。在傳承和超越、借鑒與創新的基礎上吸取傳統圖形符號中的精粹，與新時代、新觀念相結合才能被消費者接受，借鑒與創新才是順勢而合之道。這樣才能使中國傳統圖形符號兼具傳統魅力和時代新氣息，在新的歷史時期產生煥發的新光彩。

參考文獻：

[1] 尹定邦.圖形與意義[M].湖南科學技術出版社，2001.

[2] 左漢中.中國民間美術造型[M].湖南美術出版社，1992.

[3] 馮珠珠.當代繪畫創作方式的圖像化淺析[J].藝術研究，2006.

作者簡介：賈國利（1987—），男，山東濰坊人，碩士，北京航空航天大學新媒體藝術與設計學院教師，主要從事當代綜合繪畫及其應用研究。