《一杯茶》的女性主義解讀

摘 要：凱瑟琳.曼斯菲爾德在作品里塑造了許多女性形象，她一直關注著女性在男權社會下的狀況。本文從女性主義視角解讀《一杯茶》中小女孩和女主人公兩個女性在男權社會下的命運。

關鍵詞：《一杯茶》；女性主義

引言：女性主義是一個主要以女性經驗為來源和動機的社會理論和政治運動。被譽為“短片小說女王”的曼斯菲爾德是20世紀初為數不多的繼續堅持反映女性主題的女作家。“雖然她從來沒有標榜自己是激進的女權主義者，也沒有公開表示過對女性問題的特殊關注，但她的絕大部分作品卻處處都流露出她對20世紀資本主義國家女性在求生存道路上所遇到的奚落，折磨和坎坷，深刻地刻畫了廣大女性的悲慘命運，道出了她對女性問題的深沉思考和無奈的嘆息，同時也寄與了她對廣大女性所受屈辱和痛苦的無限同情之心。[1] p70《一杯茶》是她反映女性主題的短篇小說之一。

一

維多利亞時期，西方社會是個男權社會，男性是社會的中心，女性只能受著男性的壓迫，甚至被社會邊緣化?！兑槐琛分邢蚺魅斯_斯瑪麗乞討茶錢的小女孩就是男權社會下的一個犧牲品。在西方，女孩未結婚前屬于父親，結婚后屬于丈夫。很顯然小女孩沒有像羅斯瑪麗一樣受到男性的保護，雖然文中沒有對其家庭的描寫，但是小女孩沒有受到男性保護是顯而易見的。小說開頭對小女孩的描寫與羅斯瑪麗形成了對比：在一個暮色如土又下著雨的下午，她仿佛是剛從水里爬上來似的，憔悴瘦弱但是還很年輕，和羅斯瑪麗一樣的年齡。而羅斯瑪麗已經結婚兩年，還成了個闊太太。因而，小女孩淪落到乞討的地步可以說是沒有得到男性的保護。在與羅斯瑪麗的對話中，小女孩顯得很自卑很怯懦：“夫人，我可以跟您說句話嗎？”女孩帶著嗚咽般的聲音。羅斯瑪麗讓她跟著回家喝茶，她甚至害怕會被送到警察局；讓她坐在椅子上，她說 “我不敢”等等，她不敢相信任何人。雖然對那個社會充滿了不滿，但是她的反抗確實那么的蒼白無力?！白詈螅且粋€也忘了害羞，忘卻了一切，只知道她倆都是女人，氣呼呼的說：‘我不能再這么過下去了。我受不了啦，我受不了啦。我要自殺?！盵1][2]p189-190這話是對羅斯瑪麗說的又像是對她自己說的，她唯一的反抗方式竟然只能是自殺，這是對當時社會的諷刺。

小女孩是間接受菲利普[2]壓迫的女性，因為她可以得到羅斯瑪麗的照顧而改變命運的希望被菲利普給扼殺了。菲利普對女孩的一句稱贊讓羅斯瑪麗意識到自己的地位受到威脅，從而放棄了對女孩的承諾。有學者認為，這是對羅斯瑪麗虛偽本質的揭露，但是本文認為，她的善意不能實現是因為受到了菲利普所代表的男性的壓迫。因為她曾對女孩說“女人們都是姊妹。......我們都是女人。”p186 這就要談到羅斯瑪麗在富太太外表下，其實也是一個受男性壓迫的女性。

二

小說開頭描寫了羅斯瑪麗富太太的形象：“她年輕、絕頂時髦、衣著高雅精致......平日購物便去巴黎，就像你和我上龐德大街一樣......”p180但是當發現她連要買一個小盒子都要猶豫，還因沒有及時買到而傷心時，讀者難免會產生疑問。小說結尾處羅斯瑪麗問丈夫“我今天看見一個可愛的小盒子，要價二十八個金幣，我可以買下來嗎？菲利普用膝頭顛著她?！翱梢?，奢侈的小寶貝?！眕194-195原來她當時的猶豫是因為沒有得到丈夫的許可，這就揭示出男權社會下金錢不獨立的女性的悲哀。此時也可以理解羅斯瑪麗進店買東西時，老板對她點頭哈腰的恭維完全是出于對她背后金錢支柱的窺探。因為菲利普她才得到了社會人的尊重，這并不是她的自豪。

羅斯瑪麗的地位和小女孩的地位沒有本質的區別。最能體現這一點和揭示她受男性壓迫的不僅是她買東西都要經過丈夫的同意，還有當她意識到自己的地位受到威脅時毫不猶豫地放棄了對小女孩的承諾。羅斯瑪麗雖然反抗了“為什么做不到呢？我想這么做呀？那不就是理由嗎？再說，大家也經常讀到過這樣的事情啊。我決心---”p192-193本來這個理由對一個富太太來說足以，但是她的善意在菲利普的一句“不過，她倒是漂亮的驚人。”p193之后就蕩然無存了。

小說雖然沒有采用全能視角描寫菲利普說話時的內心世界。但是這句話是對羅斯瑪麗的致命回擊。男權社會是男性的社會，家庭也是男人的天下，女性的反抗根本不可能成功。小說最后一句標志著羅斯瑪麗連爭取獨立的想法也不復存在了?！胺评??！彼阉念^摟在胸前，低語道，“我漂亮嗎？”p195菲利普簡單的一句對女孩的稱贊就嚴重威脅了她的闊太太地位，這不得不引起人們對女性地位的深思。

小女孩可以改變命運的希望和羅斯瑪麗能自由做一件自己喜歡的事情的希望都因菲利普而落空，在男權社會下，兩名女性只能忍受著男性的壓迫，因而她們的地位沒有本質區別。

結語：小說刻畫了兩個在男權社會下受壓迫的女性。一個是間接受菲利普壓迫的小女孩；另一個是直接受菲利普壓迫的女主人公羅斯瑪麗。曼斯菲爾德正是要通過刻畫這種女性形象引起人們對女性的同情。

注釋：

[1]出自《英語短篇小說精讀》，凡是引用小說的內容后文只標記頁碼。

[2]菲利普是女主人公羅斯瑪麗的丈夫。

參考文獻：

[1] 牛建偉. 曼斯菲爾德短篇小說的女性主題特征[J] 齊齊哈爾大學學報， 2002.

[2] 周定之. 英語短篇小說精讀[M]. 長沙： 湖南師范大學出版社，2008.

[3] 趙一凡. 西方文論關鍵詞[M]. 北京：外語教學與研究出版社，2006.

作者簡介：關貞蘭（1990-），女，河北唐山人，河北師范大學外國語學院碩士。研究方向：現代英國小說。