陽曲方言重疊式類型學簡析

摘 要：陽曲方言的重疊式在山西方言里是比較復雜的。本文主要以類型學相關理論和方法作為指導，對陽曲方言的重疊式加以簡要得分析。

關鍵詞：陽曲方言;重疊;重疊式

語言庫藏類型學理論關注語義語用范疇和形式手段之間的雙向互動，尤其是關注形式手段及其在顯赫性上的差異對范疇表達的影響。語言庫藏指的是特定語言系統或某一層級子系統所擁有的語言手段的總和。顯赫范疇指的是假如某種范疇語義由語法化程度高或句法功能強大的形式手段表達，且成為該手段所表達的核心語義，該范疇便成為該語言中既凸顯又強勢的范疇。

而重疊作為一種形式手段，在不同語言中的顯赫程度不同，在不同語言中其顯赫表達的功能范疇也不相同。陽曲方言重疊詞素構成新詞的顯赫范疇更為常見，更有特點，尤其是重疊式表達的與小稱相關的意義更為高頻。

劉丹青認為，重疊是一種抽象的語言手段，其作用是使某個語言形式重復出現。重疊式是一種具體的語言單位，是重疊手段作用于某個語言形式的產物。基礎形式是語言手段（本文主要指“重疊”）所作用的語言單位，它是重疊式所賴以產生的基礎。

陽曲方言的重疊式多種多樣，現以劉丹青對漢藏語系重疊形式的分析模式為理論前提，對陽曲方言的重疊式作以簡要地舉例分析與探究。

一、基礎形式：語音重疊和語素重疊

陽曲方言中的親屬稱謂一般都是語音重疊。如：爺爺、奶奶、爸爸、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹、娘娘、佬佬等。陽曲方言的“娘娘”[nio353]是個重疊式，表達的是“姥姥”的意思，它的基礎形式“娘”不成一個語素，只是一個音節，重疊作用于一個音節生成了一個可以構成語素和詞的重疊式，這類稱謂詞都是語音重疊。

陽曲方言的語素重疊也有多種表達形式。如常用單音節時間名詞的重疊式表示“每～”，有天天、年年、月月等;表達對某物的喜愛或小稱時，有刀刀、狗狗、凳凳、勺勺等。

還有一種比較特殊情況，就是“佬佬”的重疊。陽曲方言中表動作或動作所造成的結果、狀態的實現體標記“佬”有時可以與在話題中表提頓的“佬”重疊成“佬佬”，表示假設的含義，主要出現在動詞和形容詞的后面。例如：

（一）你回佬佬，打電話聯系哇。

（二）下下雪佬佬，咱們打雪仗哇。

（三）地上的水干佬佬，你再走進來。

二、分散重疊

以基拙形式內部的各個部分為重疊單位，新增形式分別附在各個部分上，破壞了基礎形式的完整性，這叫分散重疊。陽曲方言中最常見的是雙音形式重疊成AABB，如：

將將就就 ?湊湊乎乎（湊合） ?結結干干（湊合） ?精精干干 ?干干凈凈 ?亮亮堂堂 ?整整齊齊 ?圓圓滿滿 ?利利索索 ?著著急急

如“將將就就”、“干干凈凈”重疊在“將”、“就”、“干”、“凈”每個音節上進行。

分散重疊其實也是部分重疊，即重疊一個詞里的部分詞素構成詞的方法。陽曲方言中這樣的重疊形式較多，有

（一）AAB式

對對眼 帽帽雞 打打球 剛剛好 過過秤 擦擦臉

（二）ABB式

口罩罩 ?酸溜溜 ?板凳凳 ?門搭搭 ?小桌桌 ?坎肩肩 ?老娘娘 ?格瘩瘩 ?愣兮兮 ?倒插插

三、重疊與其他手段的結合：綜合重疊

綜合重疊指，重疊時也常常跟其他語言手段結合使用。如陽曲方言中“抖抖嗖嗖、長長短短”，形式上跟“整整齊齊”一類詞相同，但這些詞中的AB（抖嗖、長短）不成詞。這些詞是重疊與并列兩種手段同時作用于基礎形式而構成的。

運用重疊與附加手段的在陽曲方言中也很常見。如：

（一）陽曲方言中常以“AA兒+地”式來綜合重疊，其中“A”一般為副詞，表示“很A”的意思。例如：

慢慢兒地 輕輕兒地 穩穩兒地 長長兒地 展展兒地

好好兒地 齊齊兒地 凈凈兒地 松松兒地 直直兒地

（二）陽曲方言中還有一種重疊式是“AA兒+的”，其中“A”一般為形容詞，如：

白白兒的 涼涼兒的 大大兒的 高高兒的 亮亮兒的。

（三）“ABAB+的”式的重疊，表示對狀態的強調。如：

瞪蛋瞪蛋的 ?白凈白凈的 ?干巴干巴的 ?圓鼓圓鼓的

四、等量重疊

等量重疊是指，基礎形式經過重疊（不計其他手段）產生的新增形式一般總是一個跟基礎形式同樣大小的單位。陽曲方言中這樣的例子很常見，如：

松拉一松揪特拉 ?長短一長乎里短 ?燒燎一燒人乎燎

清水一清湯寡水 ?打鬧一打擊胡鬧 ?歪扭一歪心格扭

石毓智認為，重疊式的語法意義是定量化。定量化是指詞語通過某種語法手段賦予其概念義以數量特征。不論是哪個詞類，基式都是中性量的，而相應的重疊式則是定量的。

在某些情況下，新增形式的單位數倍于基礎形式，這就叫超量重疊。當要表達某種狀態的程度的加深，描述的對象性質不變時，要表達量級上的增減就可以通過限定修飾成分和重疊兩種形式來準確傳達信息。

陽曲方言有這樣的形式，如：

你就吃吃吃哇，一天什么也不做，就知道吃。

叨叨叨叨，你沒完了，聽見你叨還心麻煩了。

“吃”重疊成“吃吃吃”，新增形式“吃吃”是基礎形式的兩倍。“叨”重疊成“叨叨叨叨”，新增形式“叨叨叨”是基礎形式的三倍。這樣超量的重疊增強了語氣氛圍，起一種強調作用。

其實這也是一種反復形式，話語中的反復形式有可能發展為重疊式，即由語法庫藏外的語用現象進入語法庫藏內的形態庫藏。

五、小結

在漢語內部，普通話的所有重疊形式都出現在方言里，且為多數方言所共有，其語法意義亦代表了方言中重疊式的核心意義。這自然不是說陽曲方言里的重疊現象都與普通話完全相同，它有其自身的特點與規律，但整體上看，陽曲方言的重疊現象脫離不了普通話的總體機制。

本文只是采用舉例的方式，初步地對陽曲方言的重疊式作以簡要地分析說明，具體重疊的特點與規律，還需我們繼續深入調查，努力探究。

參考文獻：

[1]劉丹青.漢藏語系重疊形式的分析模式[J].語言研究，1988（01）.

[2]劉丹青.原生重疊和次生重疊：重疊式歷時來源的多樣性[J].方言，2012（01）.

[3]張敏.從類型學和認知語法的角度看漢語重疊現象[J].國外語言學，1997（02）.

[4]張則順.漢語名詞重疊研究的類型學視角[J].湘潭師范學院學報（社會科學版），2009（03）.

[5]劉莉芳.山西晉語形容詞重疊研究[D].華南師范大學，碩士學位論文，2004.

[6]白彩艷.陽曲方言研究[D].廣西師范大學，碩士學位論文，2014.

作者簡介：陳照蓉（1990–），女，漢族，山西太原人，現就讀于山西大學2013級漢語言文字學碩士，研究方向：漢語史。