干邑之王路易十三至臻藝術百年傳承

對于路易十三而言，其對陳釀工藝的專注與創新源自于品牌的百年傳承，從代代傳承的古老工藝到神圣而獨特的品鑒儀式，路易十三始終將干邑文化傳承作為家族的核心靈魂， 沿襲數代拳拳守護。由新世紀當代藝術基金會（NCAF）發起、路易十三作為首席榮譽贊助商傾力支持的《今天傳承·當代再造》計劃，通過傳統文化與當代藝術的對話與靈感碰撞，助力中國傳統文化的保護與傳承，由具有獨立反思精神的當代藝術再次擔當先鋒，對此給予積極多元回應的視覺實踐方式。傳統工藝對當代藝術的影響、傳統與現代的相互融合，與路易十三佳釀背后所承載的文化精粹不謀而合。

瓶中世紀 鐫刻不朽時光

140年在人類的歷史長河中不過驚鴻一瞥，卻足足凝聚了路易十三歷代家族領導人與五代釀酒大師的全部智慧與天賦。路易十三是無與倫比的頂級干邑，其歷史傳承可追溯到干邑工藝的最早期，釀造歷時橫跨百年。自1874年創立以來，路易十三始終將干邑文化傳承作為家族的核心靈魂，其對陳釀工藝的專注與創新源自于品牌超越百年的傳承，經由一個偉大的家族與五代釀酒大師拳拳守護并堅持沿革與創新。

作為卓越的標志，尊貴的黑色水晶酒瓶是“路易十三140周年紀念限量版”的標志，也是巴卡拉水晶大師精湛工藝的證明，更是路易十三經典美學藝術的當代詮釋。只有最出色的工匠才有足夠精湛的技藝，來精心雕琢如此完美的水晶杰作。法國頂級水晶品牌巴卡拉使用了一種世界上獨一無二的水晶處理技術，使黑珍水晶裝瓶身具有了金屬質感，在光與影的無窮變換中閃現繽紛炫目的光澤。這一雙色金屬化工藝將鈦、碳、金等多種珍貴金屬的薄涂層一層層附著在瓶身表面之一，精細之極，巧奪天工！瓶身上一顆顆的水滴形裝飾排列成類似貝殼的樣子，寓意著如同貝殼對珍珠般的保護—或許可以說，寓意時光的流逝無損于永恒的經典。手工制作的立體百合花是皇室的標志，由于是手工打造，所以沒有任何兩只路易十三酒瓶是一模一樣的。一個多世紀以來，這款著名的酒瓶基本造型從未改變，但在細節設計上不斷加入了不同的當代靈感元素，在經典與現代的完美融合中超越時光，超越時尚。

極致禮贊 敬獻傳承

在路易十三的傾力支持下， 《今天傳承 ·當代再造》藝術計劃首年進程展于3月末在上海至美空間畫廊拉開帷幕，并將持續至5月5日。計劃首年，三位當代藝術家梁紹基、史金淞和楊心廣與兩名傳統文化傳承藝術家展開對話，并以藝術實踐的方式針對“傳承”、“再造”主題作出回應。在本計劃中的“傳承”與“再造”并非憑空而“造”，必須扎根于物質和非物質的文化本源，出于傳統而歸于傳統。通過對于本源的充分尊重和研究提出具有當代意義的批評態度，從而達成一種“再創造”。

當代藝術家梁紹基的藝術思考與實踐存在于“科學與藝術，生物學和生物社會學，編織和雕塑、裝置、行為藝術的臨界點”。史金淞的作品飽含著一種力量，一種近乎暴力之美日益凸顯，漸漸凝固成為他最鮮明的藝術風格。 另一位藝術家楊心廣更注重傳統文化中的精神和性格在當代的再現和復活。一個個由黑色鋼筋所焊接起來的線狀幾何形體，是批評性地思考這些山水意象中的皴法結構。

保護傳統，創造現在，饋贈未來，是天賦的本性，也是一種富有遠見的精神。《今天傳承·當代再造》計劃充分詮釋了路易十三之天賦王者的傳承與創新精神。為支持該計劃，路易十三從項目初創至今，分別拜訪了五位藝術家工作室，攜手當代藝術家與文化傳承藝術家一同深入探討藝術計劃所倡導的精神;在上海、北京、廣州舉辦了大師對話的系列媒體活動，激發文化傳承與當代藝術的靈感碰撞，從當代藝術的角度對中國傳統文化的傳承與創新進行深入的思考。路易十三攜手新世紀當代藝術基金會（NCAF）先后舉辦了三次私人籌款晚宴，所籌款項均悉數捐至《今天傳承·當代再造》計劃，鼎力支持中國傳統文化精粹的傳承。路易十三精英人群的天賦之舉傳遞了其所秉持的至尚初心和遠見，也傳遞了品牌對藝術與傳承的不倦追求，以及對回饋和造福社會的崇高愿景。

“遠見、創造、傳承是天賦的本質，也是路易十三精英伙伴的共識。從去年至今，我們通過多種方式傾力支持《今天傳承·當代再造》計劃，而在接下來的《今天傳承 · 當代再造》計劃第二年，路易十三也將繼續融合多種方式，協調各方資源與力量， 以文化傳承與當代藝術的融合，助力中國傳統文化的傳承與創新。”路易十三品牌總監Cheryl Chong女士如是說。

左頁 在路易十三近期一場私人拍賣晚宴上，一瓶編號為“600”并由三位首席釀酒大師親筆簽名的“路易十三140周年紀念限量版”以32萬元成交，拍賣款項全部捐至《今天傳承·當代再造》計劃。

右頁

左 ?（從左至右）路易十三中國區品牌大使朱晟琪、當代藝術家梁紹基、路易十三品牌總監Cheryl Chong、路易十三品鑒官蔣呈彥、昆曲文化傳承藝術家沈昳麗、緙絲世家第六代傳承人王建江和當代藝術家史金淞一同領略路易十三的綽約風姿。

右 當代藝術家史金淞的作品《華山計劃 · 圈椅》通過機械的打磨來“自然”地消耗物件的原本物理結構，編造了一個關于時間的虛擬世界。史金淞正試圖將自己血液里傳統文化基因轉化成生動的當代藝術語言。該作品已開始默拍，所籌款項將悉數捐至《今天傳承·當代再造》計劃。