畢業禮物

文/[美]凱瑟琳·福布斯 譯/侯萍 宋蘇晨

爸爸住院的最后一周，我們把樓下的一個大臥室租給了薩姆·斯坦頓和喬治·斯坦頓兄弟倆。斯坦頓兄弟在天然氣與電力公司工作。他們預付了一個月的房租，這對我們來說真是及時雨。

爸爸出院回家那天，家里簡直像是要開一個盛大的派對。我們都沒去上學，媽媽讓達格瑪把桌子布置得格外漂亮。

爸爸自己很當心地走進廚房，坐在搖椅上，一切看上去又恢復了原樣。他臉色蒼白，看上去更瘦了，但是笑容還是和從前一樣。爸爸頭上纏著繃帶。他開玩笑說，醫護人員趁他不注意，把他的頭發都剃光了。

爸爸白天待在家里讓人覺得有點奇怪，但這也很好。我放學回家的時候，爸爸會在廚房里，我便把學校里發生的事情全都告訴他。

溫福德已經成為我生命中最重要的一部分。我終于和那些女孩成了朋友，她們常常邀請我和卡梅莉塔參加所有的派對。每隔一周的星期三，她們就會來我們家做客。我們坐在我的閣樓里，一邊喝熱巧克力，吃曲奇餅干，一邊計劃我們的畢業活動。

我們討論起“上高中的事”，并且發誓在接下來的四年里，我們還要在一起。我們是班里僅有的幾個要上羅威爾高中的學生。我們驕傲地說，羅威爾高中是“很有學術氣氛”的地方。我們都為自己的優越感而感到興奮。我們班將成為溫福德第一個舉辦畢業晚會的班級，我們將演出畢業話劇，我們還在縫紉課上為自己設計畢業服裝。

我是話劇里的第二主角——扮演一個希臘男孩——我發現自己很難擔任這個重要的角色。……