余光中的“惡搞”
2015-05-25 22:30:52王崇風
思維與智慧·下半月 2015年5期
王崇風
余光中先生才華橫溢，不僅寫詩、評詩，而且譯詩，樣樣精絕。就連其平時的“惡搞”也頗見才思。
據古遠清教授說，他有一次參加香港中文大學主辦的一個學術活動，結識了余光中。在主辦方的歡迎宴會上，余光中和他坐在一起喝酒、聊天，十分投緣，大有相見恨晚之感。席間，不知是誰吟起了“酒逢知己千杯少”這句詩，隨后大家聊天的話題轉移到了臺灣的社會現實問題上。這時，余光中慨嘆臺灣世風日下知音難覓而政壇烏煙瘴氣，投機分子層出不窮，于是順口將耳熟能詳的名句“酒逢知己千杯少，話不投機半句多”顛倒過來表達不滿：
酒逢千杯知己少，話不半句投機多！
還是這14個字，只是語序這么一變，精妙深刻的諷刺效果頓顯，立刻贏得滿座叫好。
接著，話題又轉回文壇。余光中認為當今臺灣文學理念偏頗，利益至上，商業氣息太濃。作家想要作品獲得認可，需要評論家來推介，而評論家卻要作家先拿來紅包，然后才愿意寫吹捧文章。這正是：
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我“錢”！
一字之改，便將某些評論家斯文掃地的丑態刻畫得入木三分，痛快淋漓，不愧大師手筆。
（田龍華摘自《文道》2014年第5期）
