楊瓊
在美學家朱光潛先生看來,文字與情感是相依相伴、密不可分的。文學借文字表現(xiàn)思想感情,而作者的情感態(tài)度又通過文字來含蓄地透露給讀者,讀者如果抓住了這些關鍵字詞,就把握住了作者的情感和用意,也就讀懂了文章。
《咬文嚼字》中,作者用了兩個事例談文字與情感的關系。
一是《史記》李廣射虎一段:“廣出獵,見草中石,以為虎而射之,中石沒鏃,視之,石也。因復更射之,終不能復入石矣。” 這本是一段好文章,好就好在它內(nèi)涵豐富,耐人尋味,并含蓄表達了對李廣其人的夸獎與贊美之情。“廣出獵”,敘事,平淡無奇, “見草中石,以為虎而射之”,在“林暗草驚風”的環(huán)境下,所有人的心都提到了嗓子眼兒,小心翼翼地搜索前進,突然一塊虎形石映入眼簾,仿佛一只兇惡的猛虎伏在草叢中,打算一躍而起!將軍反應最快,張弓搭箭,用盡全身之力射去!“中石沒鏃”!令人咋舌,真乃神力!贊嘆之情溢于言表。“視之,石也”,原來看錯了!讓人不禁莞爾。在這短短四字中,有面對危險的驚慌,有發(fā)現(xiàn)錯誤的驚訝,有險情解除之后的輕松,意蘊十分豐富。“因復更射之,終不能復入石矣”。既有對自己射箭入石的難以置信,又有嘗試驗證的輕松寫意,還有一絲因失望而放棄的很嶄截的意味……
可見,文字傳情達意應當豐富而含蓄,富有表現(xiàn)力,而在某種程度上與簡潔無關。如一味追求簡潔,則往往失于蒼白與單薄。
二是賈島、韓愈的“推、敲”之爭。這段傳為美談的典故,使“推敲”成為斟酌文字的代名詞,只是人們普遍贊同韓愈的觀點,認為“敲”比“推”好。