標點拾趣

文輝

標點符號在文章中往往能起到畫龍點睛的作用。如不會使用就會使文章遜色，或產生歧義。歷史上就流傳很多有趣的標點故事。

俄國沙皇曾在一犯人判決書上批示：“赦免不得流放西伯利亞。”后來皇后瑪麗婭·菲德列娜背著沙皇在判決書上悄悄改動了一下標點，判決書就成了：“赦免，不得流放西伯利亞。”一個逗號竟救了一條人命。

相傳古時候有一個富翁，生性吝嗇。有一次，他在聘請一位教書先生的時候，就講明能供給的伙食比較差，沒想到這位先生竟一口答應了。富翁怕口說無憑，就寫了張字據，但沒加標點。字據是這樣寫的：“無雞鴨也行無魚肉也行，青菜一碟足矣。”教書先生卻把字據改為：“無雞，鴨也行，無魚，肉也行；青菜一碟足矣。”小小的改動，竟讓教書先生天天吃香喝辣的。

明朝江南才子祝枝山常喜歡給人家寫對聯。有一年除夕，他和書童走到一戶員外家門口，忽然聽到“哇哇”的嬰兒墜地啼哭聲。他略加思索，順手在大門上題了一副對聯。上聯是：“今年真好晦氣，全無財帛進門，”下聯是：“臨夜生下妖魔不是好子好孫”，旁邊寫道：“祝枝山題。”第二天早晨，員外打開大門，一看見對聯，讀道：“今年真好晦氣，全無財帛進門，臨夜生下妖魔，不是好子好孫。”員外氣得臉色發青，立即派人把祝枝山找來，厲聲問道：“我和你往日無仇，近日無冤，為什么大年初一用這樣不吉利的話來罵我？”祝枝山一聽笑得合不攏嘴，他搖頭晃腦地念道：“今年真好，晦氣全無，財帛進門；昨夜生下，妖魔不是，好子好孫。這副對聯你不覺得稱心如意嗎？”員外早已心花怒放，他不再責怪祝枝山，還請他喝酒，向他道謝。

抗日戰爭時期，一漢奸為了討好日本鬼子，便在村前的墻上寫上“糧食不賣給八路軍”的標語，然后去報告日本龜田隊長，妄想邀功領賞。漢奸走后，兒童團長狗娃在標語上加了一個逗號。當漢奸高高興興領著龜田隊長來看標語時，標語變成了“糧食不賣，給八路軍”氣得龜田隊長嗷嗷直叫，一槍把漢奸給槍斃了。看，一個逗號結果了一個漢奸的狗命。

解放戰爭時間，國共兩黨談判時，國民黨方面一位代表傳給周恩來一張紙條，寫著“對牛彈琴”幾個字，意在譏諷共產黨。周恩來接過紙條，只在上面加了兩個標點，成了“對。牛彈琴！”國民黨代表看后，感到十分尷尬、狼狽。