外媒要覽

英國《經濟學人》12月5日

商業速度：活躍過度，動力不足

很容易證明現代商業過于狂熱。本周，美國500家最大上市公司100億股份在瘋狂交易中易手。許多人為商業節奏加快備感惋惜，批評人士說，長遠思考是奢侈品。然而，這些觀點經不起仔細推敲。短期主義并沒有看起來那樣危險，而競爭的問題是它還不夠激烈。硅谷的繁榮給人以活力的黃金時代之感，但總體而言，美國資本主義市場比以往更加疲軟。小公司創建速度為20世紀70年代以來最慢，新公司比重縮減，勞動力市場也變得不那么有活力。大多數行業越來越安逸，航空公司、有線電視、食品保健行業的競爭都不強，而占據高市場份額的大型技術公司正在賺取暴利。怎樣才是駕馭資本主義極度活躍的能量服務于經濟增長的最好方式，答案是雙重的。首先是清除創建小公司的障礙;其次，政府應促進競爭，而不是試圖規定投資者和公司的視野。

美國《新聞周刊》12月11日

中國與氣候變化

近年來，中國一直是全球碳排放最大的國家，為此，中國在能源多樣化方面做出了許多努力，若無這些努力情況會更糟糕。不過，改變不會一蹴而就，中國不會如許多人希望的那么快放棄煤炭。另外，中國欲擴大可再生能源的運用規模，但這依賴新的智能電網，也需大量時間。中國面臨嚴峻的環境問題，一切都不會太容易。

德國《明鏡》11月6日

玻璃人

隨著醫學的日益數字化，我們在希望得到永久健康的同時也成了完全的透明人。……