商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易中的應(yīng)用探析

商務(wù)英語(yǔ)作為擁有明顯商業(yè)性質(zhì)的言語(yǔ)交流工具，其所適用的條件與環(huán)境已經(jīng)與國(guó)際經(jīng)貿(mào)往來(lái)的發(fā)展而有了許多明顯的改變，本文就商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易中的作用及其應(yīng)用發(fā)展展開了探討。

一、商務(wù)英語(yǔ)的含義

商務(wù)英語(yǔ)，在西方通常稱為Business English，指的是人們?cè)谏虅?wù)活動(dòng)中對(duì)英語(yǔ)的使用。在80年代，我國(guó)商務(wù)英語(yǔ)主要應(yīng)用于對(duì)外貿(mào)易，所以又稱其為Foreign Trade English。隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展的日益全球化，中國(guó)涉及對(duì)外貿(mào)易的領(lǐng)域也越來(lái)越廣包括經(jīng)濟(jì)、文化、教育等。現(xiàn)代商務(wù)英語(yǔ)已經(jīng)賦予了更深層次的東西，它不僅是指我國(guó)對(duì)外貿(mào)易業(yè)務(wù)的英語(yǔ)，還更多的涵蓋了我國(guó)人民在外交活動(dòng)中各個(gè)領(lǐng)域和各個(gè)層面的英語(yǔ)應(yīng)用。

二、商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易中的作用

（一）商務(wù)英語(yǔ)對(duì)促進(jìn)貿(mào)易、獲得貿(mào)易信息具有重要作用

商務(wù)英語(yǔ)的使用拓寬了企業(yè)的交流范圍市場(chǎng)占有率，便利的溝通能夠使企業(yè)在相對(duì)較短的時(shí)間里選擇出符合一定條件和要求的企業(yè)并且迅速地開始合作。在合作伙伴確定了以后，雙方開始協(xié)商合作業(yè)務(wù)的具體內(nèi)容及合作的范圍等事項(xiàng)，在這個(gè)重要的階段，商務(wù)英語(yǔ)扮演了重要的角色，談判過(guò)程中交流的信息極有可能會(huì)影響到后期貿(mào)易過(guò)程中爭(zhēng)端出現(xiàn)的處理等事項(xiàng)，商務(wù)英語(yǔ)的作用必須極為重視。在貿(mào)易進(jìn)行的整個(gè)過(guò)程中，商務(wù)英語(yǔ)的應(yīng)用使貿(mào)易活動(dòng)有了更人的自卞性，信息與要約的快速發(fā)出和合作伙伴的迅速確立為企業(yè)……丁省了人量的時(shí)間，以致于在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中能夠更快地把握機(jī)會(huì)，贏得市場(chǎng)，而且運(yùn)用商務(wù)英語(yǔ)來(lái)溝通使得合作伙伴在短期內(nèi)得以確立，這不但給企業(yè)……丁省了成本，還使得整個(gè)生產(chǎn)活動(dòng)或者合作活動(dòng)的效率有了極人的提高。在對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)的全過(guò)程中我們可以看出，商務(wù)英語(yǔ)能夠快速精確的傳達(dá)雙方的意見，雙方有效信息的交換和業(yè)務(wù)合作記錄，是整個(gè)合作工作能夠順利進(jìn)行的關(guān)鍵，不僅對(duì)商業(yè)貿(mào)易起到了極人的輔助作用，也起到了不可忽視的促進(jìn)作用。

（二）商務(wù)英語(yǔ)有助于從事貿(mào)易工作的人員確立良好的形象

在實(shí)際工作中我們可以看出，從事國(guó)際貿(mào)易的工作人員的文化水平和精神文化素質(zhì)都比較高，畢竟對(duì)對(duì)外貿(mào)易活動(dòng)工作人員的工作技能水平要求較高。擁有過(guò)硬的商務(wù)英語(yǔ)能力為對(duì)外貿(mào)易工作人員展開貿(mào)易活動(dòng)提供了極人的幫助。除此之外，通過(guò)結(jié)合談判技巧并使用商務(wù)英語(yǔ)來(lái)進(jìn)行貿(mào)易談判，會(huì)給企業(yè)本身創(chuàng)造出許多有利的條件，更能夠促進(jìn)合作的談判到合作關(guān)系的順利確立。另外，熟悉商務(wù)英語(yǔ)不僅可以使談判雙方拉近距離，消除語(yǔ)言障礙，還能夠使貿(mào)易雙方處在一個(gè)平等的談判地位上，更能使整個(gè)談判活動(dòng)過(guò)程中的氛圍更加融洽。

（三）商務(wù)英語(yǔ)對(duì)從業(yè)人員來(lái)說(shuō)是一種強(qiáng)有力的生存技能

在迅速發(fā)展的全球經(jīng)濟(jì)形勢(shì)下，國(guó)內(nèi)的跨國(guó)公司不斷增多，伴隨著這些企業(yè)的出現(xiàn)，也出現(xiàn)了人量職位的空缺，為求職者提供了更多的就業(yè)機(jī)會(huì)。但是，對(duì)于這些企業(yè)，企業(yè)內(nèi)部的員工不同來(lái)自同一個(gè)國(guó)家，彼此語(yǔ)言不通，所以對(duì)員工的語(yǔ)言交流方而提出了商務(wù)英語(yǔ)的要求。員工必須具有過(guò)硬的英語(yǔ)語(yǔ)言能力，同時(shí)要以英語(yǔ)進(jìn)行工作中的交流與合作。而對(duì)工作中的各種問(wèn)題，商務(wù)英語(yǔ)的使用便成了最方便的解決途徑。尤其是對(duì)外國(guó)的職員來(lái)說(shuō)，商務(wù)英語(yǔ)可以說(shuō)是一種工作語(yǔ)言，在工作的各個(gè)方而都極其重要，所以許多跨國(guó)公司都把商務(wù)英語(yǔ)能力列入了雇傭員工時(shí)的卞要考核標(biāo)準(zhǔn)之內(nèi)。

三、如何實(shí)現(xiàn)商務(wù)英語(yǔ)在我國(guó)國(guó)際貿(mào)易中更好的應(yīng)用發(fā)展

（一）注意商務(wù)英語(yǔ)日語(yǔ)的學(xué)習(xí)

商務(wù)英語(yǔ)與其他我們學(xué)過(guò)的普通英語(yǔ)，例如大學(xué)四六級(jí)英語(yǔ)有著明顯的不同。商務(wù)英語(yǔ)的適用范圍是適用對(duì)象更為明確，職業(yè)效果更加明顯。使用的方式和方法都與一般的英語(yǔ)種類存在著明顯的差異。這種差異最突出的就表現(xiàn)在對(duì)商務(wù)英語(yǔ)的日語(yǔ)要求較高，作為國(guó)際貿(mào)易之間進(jìn)行交流溝通的工具，必須通過(guò)日頭表達(dá)的方式讓貿(mào)易對(duì)方能夠更好地直接地了解你的基本觀點(diǎn)或者基本態(tài)度，比較精準(zhǔn)地表達(dá)白己的所需以及對(duì)對(duì)方的要求，這就要求商務(wù)英語(yǔ)的日頭表達(dá)能力必須要強(qiáng)，能夠順利地實(shí)現(xiàn)思維方式與語(yǔ)言之間的交換，唯有如此，才能保證商務(wù)英語(yǔ)功能得到應(yīng)有的發(fā)揮。要將商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)達(dá)到比較理想的狀態(tài)，既需要扎實(shí)的基礎(chǔ)訓(xùn)練而且也需要必要的拔高訓(xùn)練。基礎(chǔ)訓(xùn)練的內(nèi)容應(yīng)該包括掌握大量的商務(wù)英語(yǔ)的詞匯，不斷進(jìn)行訓(xùn)練和表達(dá)等內(nèi)容，提高訓(xùn)練應(yīng)該包括直接的商務(wù)貿(mào)易實(shí)戰(zhàn)演練，通過(guò)這些措施，使商務(wù)英語(yǔ)有比較好的發(fā)展。

（二）加強(qiáng)英語(yǔ)寫作能力的培養(yǎng)。普通的英語(yǔ)學(xué)習(xí)也包含英語(yǔ)

寫作能力這一問(wèn)題，但是在商務(wù)英語(yǔ)中，英語(yǔ)的寫作能力也是一個(gè)關(guān)鍵內(nèi)容。這是因?yàn)樯虅?wù)英語(yǔ)將會(huì)主要運(yùn)用于國(guó)際貿(mào)易，在國(guó)際貿(mào)易中，由于貿(mào)易雙方很可能會(huì)存在時(shí)間或者空間上的巨大差異，各種交流或者協(xié)商工作都必須通過(guò)書信或者合同的方式來(lái)進(jìn)行，如果沒(méi)有扎實(shí)的商務(wù)英語(yǔ)的寫作水平，那么恐怕將無(wú)法勝任這工作。商務(wù)英語(yǔ)的寫作，不僅包括一般的書信或者文件的書寫，而且還應(yīng)當(dāng)包括對(duì)各種貿(mào)易合同的掌握，這兩個(gè)方面是在商務(wù)英語(yǔ)的書寫中比較常見的兩個(gè)重要內(nèi)容，所以商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)和運(yùn)用，必須加強(qiáng)在寫作方面的訓(xùn)練和培養(yǎng)。

（三）掌握扎實(shí)的國(guó)際貿(mào)易知識(shí)

商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易中的應(yīng)用，很顯然，這不僅僅是涉及到商務(wù)英語(yǔ)白身發(fā)展的問(wèn)題，也同樣涉及到國(guó)際貿(mào)易的一些問(wèn)題。要做好商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易中的應(yīng)用工作，除了我們對(duì)商務(wù)英語(yǔ)有較高的要求以外，白身所掌握的國(guó)際貿(mào)易知識(shí)也影響著商務(wù)英語(yǔ)具體功效的發(fā)揮。所以，我們?cè)谡莆樟己玫纳虅?wù)英語(yǔ)的知識(shí)的同時(shí)，也必須具備扎實(shí)的國(guó)際貿(mào)易知識(shí)，二者這種相互聯(lián)系相互促進(jìn)的關(guān)系表現(xiàn)的極為明顯，任何一方面的弱勢(shì)都會(huì)對(duì)整個(gè)的商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易上的發(fā)展帶來(lái)困難。必須掌握扎實(shí)的國(guó)際貿(mào)易的知識(shí)，并將這種知識(shí)充分的運(yùn)用。

（四）重視并認(rèn)同文化差異

商務(wù)英語(yǔ)作為一種語(yǔ)言工具，并非我們的母語(yǔ)。每一種語(yǔ)言的產(chǎn)生環(huán)境都代表著一種獨(dú)立的文化，商務(wù)英語(yǔ)屬于英語(yǔ)的范疇，西方使用英語(yǔ)的國(guó)家很多，但是無(wú)論哪一個(gè)國(guó)家的文化，與我國(guó)的傳統(tǒng)文化都存在著巨大的差異。這種外部環(huán)境的差異性也必然導(dǎo)致了商務(wù)英語(yǔ)在內(nèi)涵和外延理上不同語(yǔ)言文化出生的人有著不同的理解，這種不同的理解很可能會(huì)在國(guó)際貿(mào)易的交流溝通中發(fā)生直接的碰撞。對(duì)于國(guó)際貿(mào)易的交流與合作，我們白然是需要減少各種摩擦發(fā)生的原因，但是這并不意味著我們對(duì)矛盾或者沖突可能存在的原因加以避免或者忽視，這種態(tài)度和方法并不能從根本上解決問(wèn)題。我們要做的是首先認(rèn)同這種不同文化背景下存在的差異，并且從對(duì)方的角度來(lái)進(jìn)行考慮，尋求兩種不同文化之間的契合點(diǎn)，努力推進(jìn)雙方的交流與合作。

總之，伴隨著我國(guó)改革開放的全而展開，中國(guó)與其他國(guó)家的聯(lián)系越來(lái)越多，貿(mào)易往來(lái)也不斷增多。尤其是在我國(guó)加入W'TO以后，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)與世界經(jīng)濟(jì)完全接軌。在這種經(jīng)濟(jì)形勢(shì)下，商務(wù)英語(yǔ)作為企業(yè)間交流的重要工具，它的地位越來(lái)越重要。我們應(yīng)當(dāng)將商務(wù)英語(yǔ)放在更為重要的位置，充分發(fā)揮商務(wù)英語(yǔ)在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的作用，促進(jìn)我國(guó)企業(yè)參與國(guó)際貿(mào)易爭(zhēng)取最大的市場(chǎng)利益。