摘 要:語言教學本身具有多種特質,如不確定性和確定性,模糊性和明晰性。由于學生在學習過程中存在“模糊心理”,學習的規律也分為如下幾個階段“模糊—精確—再精確”。正因為語言的模糊性具備開放性和不確定性的特點,才給學生提供了更多的空間去理解教學內容的意義,因此,作為教育工作者要充分運用這種模糊性展開教學。
關鍵詞:語言教學;模糊性;特征
高中教材和配套的輔佐教材曾提到,對語言教學沒有統一的規定標準,因此教師在教學過程中,可以根據自己對教學內容的理解組織教學語言,本文將結合教學研究的經驗對教學語言的模糊性做出如下分析。
一、模糊性的含義和起源
1.模糊性的含義
模糊的本意是不對表達對象進行明確的表達,留給聽眾更多的思考和領悟的空間,是一種有彈性的語言技巧。不少文獻指出,模糊的表達具有朦朧的抽象美,具有只可意會,不可言傳的美感。由于個體思維之間存在差異性,導致對很多事物的認知無法做出“統一”的判定,因此在語言教學課堂要遵循如下原則,對能清晰明了的統一定義要講得明白透徹,對于模糊晦澀難以定性的東西無需講得明白,講得符合情理便可,要運用這種模糊性培養學生的發散思維。
2.模糊的形成原因
語言是人與人之間溝通的橋梁,利用有限的語言可以將抽象的東西具體地描繪出來,向人們展示無限廣袤的空間。漢語中復雜的語法和豐富的詞匯,都決定了語言會具有模糊性。高中課堂上的教學內容將知識都轉換成文字,不可避免地會存在一定的模糊性。教材是教材編寫者與學生之間的媒介,由于編寫者和學生之間的思維、生活環境等方面都存在差異性,導致編寫者和學生之間也會存在差異性。
二、模糊性語言的主要特征
1.詞義的界定具有模糊性
由于漢語詞匯豐富,不少詞匯只是語言發展中的變量,這些詞匯的含義可以隨著文章中的上下句子的含義發生變動。如“輕風拂柳”一詞中“輕”字的界定就是模糊的,按照專業劃分“輕”屬于“二級風”,但是對于讀者來說“二級風”的概念也很模糊,他們往往是根據自身的生活經驗和詞語的整體含義來判斷“輕風”輕的程度。若非要較真地用專業術語描述輕風是風速不超過3.3m/s的風,恐怕讀者會覺得更加晦澀難懂,也破壞了詞語語境的整體美感。
2.話語意義具有的模糊性
話語意義具有的模糊性是指句子表達含義不具備明確的指向性,具備多種理解性,如語言教學中表述的很多句子含義包含了表面含義和引申含義。如“風浪”一詞原本指的是神話小說中,妖魔展示法術掀起海上的風浪,后來多用于形容人煽動情緒,挑起事端。單獨的“風浪”也可以理解成人經歷的艱險遭遇。
3.語言環境造成的模糊性
同樣的語言出現在不同場合造成的理解差異性,如《哈姆雷特》中著名的臺詞“To be or not to be”,是哈姆雷特得知自己父親死去、母親嫁人后,人生陷入困境時說的臺詞。很多學者對這句話的翻譯都產生過分歧,朱生豪翻譯為“要么死,要么活著”,梁秋實則翻譯為“死后存在還是不存在”。然而,當這句名言脫離了原文運用于其他場合中,也可以表達多種不同含義,如“做還是不做”“是輸還是贏”等,這也體現了語言表達的信息具有無限性和開放性。
綜上所述,本文通過詞義的界定、話語意義、語言環境等幾個方面對語言的模糊性的特點進行分析,展現了語言教學的模糊性能激發學生的好奇心和探索能力,給高中課堂增添了活力。
參考文獻:
[1]謝永旭.簡析高中語言教學中的模糊性[J].中學語文:下旬,2011,2(09):9-10.
[2]張艷君.同中求異:模糊語言教學散論[J].山東省青年管理干部學院學報,2013(03):103-105.
編輯 楊兆東