“老佛爺”原指開國皇帝

凡有慈禧的清宮戲，總能聽到“老佛爺”這個稱呼。其實，“老佛爺”原是清代用來指稱開國皇帝的。滿人文康所著《兒女英雄傳》，開卷第一回就說到正黃旗漢軍一個安二老爺，“他的祖上，也曾跟著太汗老佛爺征過高麗，平過察哈爾”。這“老佛爺”指的便是開國的太宗皇帝皇太極。而開國皇帝之所以有此特別稱呼，又與其“滿洲”的族名有關(guān)。“滿洲”原來是作“滿住”的，而“滿住”是“文殊”菩薩的音轉(zhuǎn)。清朝的皇帝因崇信佛教而稱“老佛爺”。

（摘自《咬文嚼字》2015年第6期）