《星運里的錯》：最美好的錯誤

梵高寫給弟弟提奧的信里有這樣一段話：“每個人的心里都有一團火，路過的人只能看到煙，但是總有一個人，總有那么一個人能看到這火，然后走過來陪我一起。我在人群中看到了他的火，我快步走過去，生怕慢一點他就會被淹沒在歲月的塵埃里。”或許海蓁和奧古斯都的愛情便是如此，遇見了對的人，看到了那團火，快步走在一起，即便彼此均時日無多。

只要是和癌癥有關的愛情故事，在我心里都被自動劃分到“狗血虐心苦情戲”一欄。沒辦法，我已經(jīng)對各種哭得死去活來、虐身虐心的癌癥電影和電視劇麻木了。然而，這部由同名暢銷小說改編的電影《星運里的錯》并不在其中。它平靜地講述了一個“愛情與生命均不可辜負”的故事。同是癌癥患者的海蓁和奧古斯都，他們的愛情和普通人比起來要特殊一些：相遇地點不是浪漫的場所，而是癌友互助小組；一起出發(fā)的旅行不是為了制造回憶，而是為了了卻遺愿；給彼此寫的不是情書，而是悼詞；沒有任何承諾，不敢奢求未來，深夜電話一響便是恐懼，因為隨時都可能傳來噩耗。但愛即是愛，拋開病痛，他們的愛情其實也和普通人一樣美好。

1

海蓁·格蕾絲是一名16歲的美麗少女，正值黃金年華的她本該和其他同齡人一樣盡情享受生命和青春，但無情的病魔找上了她，她是一名肺癌患者。

Not my thing = not interested in sth. =not my favorite 在不同的語境下有不同的譯法，比如“不是我的菜”、“不是我的風格”、“不感興趣”、“不適合我”等等。例如：

Thanks， but spicy food is not my thing. （謝謝，不過辛辣食物不是我的菜。……