我心之形

Shape of MyHeart

He deals the cards as a 1）meditation

And those he plays never suspect

He doesn’t play for the money he wins

He don’t play for respect

He deals the cards to find the answer

The sacred 2）geometry of chance

The hidden law of a probable outcome

The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that’s not the shape of my heart*

He may play the jack of diamonds

He may lay the queen of spades

He may 3）conceal a king in his hand

While the memory of it fades

Repeat *

That’s not the shape...the shape of my heart

And if I told you that I loved you

You’d maybe think there’s something wrong

I’m not a man of too many faces

The mask I wear is one

Well， those who speak know nothin’

And find out to their cost

Like those who curse their luck in too many places

And those who fear are lost

Repeat

That’s not the shape of my heart

That’s not the shape...the shape of my heart

他打牌時冥想沉思

每次出手從不遲疑

他打牌不是為了贏錢

也不是為了獲得尊重

他打牌是為了尋找一個答案

就像探尋神圣的幾何學幾率

可能的結果隱藏著什么規律

渺渺數字讓人大傷腦筋

我知道黑桃是士兵手中的劍

我知道梅花是戰場上的武器

我知道方塊是這場游戲中的金錢

但那些都不是我心的形狀

他也許會打方塊J

他可能會出黑桃Q

他也許會隱藏手中的K

但他會將一切漸漸遺忘

重復

那都不是……我心的形狀

如果我對你說，我愛你

也許你會覺得我搞錯了

可我并非一個善變的人

我始終只戴著一副面具

妄言的人一無所知

付出代價才會醒悟

就像那些只會怨天尤人的家伙

畏手畏腳的懦夫只會迷失方向

重復

那都不是我心的形狀

那都不是……我心的形狀

不經典不推薦

斯汀（Sting）原名

Gordon Matthew Thomas Sumner，因為他當年演出時愛穿黃黑條紋相間的衣服，讓他看起來像只大黃蜂，于是漸漸有了Sting這個外號。他是警察樂隊（The Police）的領頭人，作為樂隊的作曲、主唱和貝司手，于70年代后期將它發展成為著名的新浪潮樂隊之一。1985年，Sting離開樂隊單飛，其樂風變得更加多元化，在爵士樂、古典樂、雷鬼搖滾樂、靈魂樂、鄉村、福音、民族風等方面均有涉足，被冠以“詩人歌手”的稱號。

《Shape of My Heart》是電影《這個殺手不太冷》的主題曲。這是一首帶著淡淡憂傷的歌曲，無論歌詞、旋律還是配樂，都會讓看過這部電影的人打心底愛上它。Sting在曲中描畫了一個玩牌的人，一個既不為利也不為名而玩牌的人——他為的是尋找一個答案，一種邏輯關系。