如此簡單

I’ve been in search of stones

Making up the pavement[人行道] of less-travelled roads

Mining for treasure deep in my bones

That I never find

Went looking for reverence[尊嚴]

Tried to find it in a bottle

And came back again

High on a hash pipe[麻煙] of good intent[意圖]

But it only brought me down

Tried institutions[建立] of the mind and soul

It only taught me what I should not know

Oh and the answer well who would have guessed

Could be something as simple as this

Something as simple as this

Travelled to each ocean’s end

Saw all seven wonders

Trying to make some sense

Memorised[記憶] the mantra[咒語] Confucius[孔子] said

But it only let me down

Tried absolution[寬恕] of the mind and soul

It only led me where I should not go

Oh and the answer well how could I miss

Something as simple as this

Something as simple as this

I’ve been falling， crashing， breaking

All the while you stood here waiting

For me girl

Tried liberation[釋放] of my own free will

But it left me looking to get higher still

Oh and the answer well who would have guessed

Could be something as simple as this

God knows how I could have missed

Something as simple as this

我在尋覓石頭

給人跡罕至的小道鋪路

在自己的骨子里尋覓

我從未發(fā)現(xiàn)的寶藏

為了找到尊嚴而上路

試圖在酒瓶中有所發(fā)現(xiàn)

然后從頭再來

放縱在好意營造的煙霧中

但這只會讓我沮喪低落

也曾嘗試培育身心

它只會傳授我不必知道的知識

噢，誰會想到這個答案

竟是這么簡單的東西

就是這么簡單的東西

游遍大海盡頭

看盡七大奇跡

試圖理解人生

還背下孔子的名言警句

但這只會讓我大失所望

也曾嘗試懺悔身心

它只會引我走向不應前往的方向

噢，我怎會錯過這個答案

就是這么簡單的東西

就是這么簡單的東西

我不斷跌倒墜落，崩潰心碎

而你一直在這里等我

為我守候，女孩

也曾嘗試釋放自我

但它只會讓我變得更加興奮

噢，誰會想到這個答案

竟是這么簡單的東西

天知道我怎會錯過

這么簡單的東西

歌的故事

杰克·巴格（Jake Bugg）的外表看起來就和時下最流行的奶油“小鮮肉”沒啥兩樣，一開口卻是得天獨厚的煙熏喉，配上干干凈凈的一把木吉他，一晃神仿佛又回到了鮑勃·迪倫（Bob Dylan）還年輕的時代——這種無與倫比的識別度，這種壓倒性的天賦與才華，讓一眾快餐明星顯得如此蒼白無力。但杰克并不是在故作老成地拗風格，在他滄桑的聲線中還能聽出未脫的稚氣。雖然言辭犀利卻也是個健談有禮的好孩子，各種矛盾在他身上混合出獨特的魅力，讓人不由期待這個吉他神童能夠經(jīng)受得起時間的考驗，在這片音樂的天空中飛得更高！……