四五秒

超級天后蕾安娜的新單《四五秒》一經(jīng)發(fā)表便在14個國家登頂，空降三十多個國家榜單前十。意外嗎？不意外！畢竟那可是從無敗績的蕾安娜！再加上說唱界大神侃爺坎耶·韋斯特（Kanye West）的伴唱、大神中的大神保羅·麥卡特尼（Paul McCartney）的吉他伴奏，這樣豪華到極點的陣容不火才怪！其實屏蔽掉閃瞎人的大神光環(huán)，歌曲本身也很“特別”！沒錯，就是特別，你想不出比“特別”更貼切的詞來形容這首歌。你也很難用某種音樂風格來定義它—鄉(xiāng)村？民謠？流行？雷鬼？好像都有一點，又好像都不是。只能說這是蕾安娜新開發(fā)的另類風格。蕾安娜回歸本真，回到了昔日那個巴巴多斯少女，站在野外隨意哼唱，隨性舞動。不去管什么歌唱技巧，也不管音要破不破，歡脫地唱起來，就連侃爺伴唱時也好像來拆臺一樣跟著亂吼一氣。MV更任性，五毛錢特效也不搞，連花點錢搭個背景也懶，三個人就隨便穿身牛仔衣，站在鏡頭前搖擺著“演”完整首歌！這般隨性（難道不是任性？），自有魔性，讓你聽了又聽，然后就這么被一首你認為不具備洗腦配置的歌給洗腦了！

I think I’ve had enough

I might get a little drunk

I say what’s on my mind

I might do a little time[坐牢]

’Cause all of my kindness

Is taken for weakness

Now I’m FourFiveSeconds from wildin’

*And we got three more days ’til Friday

（I’m） just tryna make it back home by Monday morning

I swear I wish somebody would tell/try me

Ooh， that’s all I want*

Woke up an optimist[樂觀主義者]

Sun was shining， I’m positive[積極的]

Then I heard you was talking trash

Hold me back， I’m ’bout to spaz[失去控制]

Yeah I’m ’bout FourFiveSeconds from wilding

Repeat*

And I know that you’re up tonight

Thinking how could I be so selfish

But you called ’bout a thousand times

Wondering where I’ve been

Now I know that you’re up tonight

Thinking how could I be so reckless[魯莽的]

But I just can’t apologize[道歉]

I hope you can understand

If I go to jail[入獄] tonight

Promise you’ll pay my bail[保釋金]

See they want to buy my pride

But that just ain’t up for sale

See all of my kindness

Is taken for weakness

Now I’m FourFiveSeconds from wilding

Repeat*

Just FourFiveSeconds from wilding

Repeat*

我想我已忍無可忍

我或許有點醉了

坦誠說出心中所想

我或許會被關一小段時間

因為我所有的好意

都被視作軟弱

現(xiàn)在離我撒野還有四五秒

*離星期五還有三天

（我）只想玩到星期一早上才回家我發(fā)誓我希望有人能告訴/考驗我嗚，我別無所求*

從睡夢中醒來，我滿懷希望……