永不停步

When my heart is ready to burst[爆炸]

When the world spins[旋轉] in reverse[反方向]

I’ll keep running

To the place where I belong

When you go to turn down the light

No one’s there to hold you in the night

*I’ll keep running

To the place where I belong

When you think you’re on your own

I’m still coming home*

When our picture fades[褪色，逝去] in the sun

And all the colors blur[變模糊] into one

Repeat*

When your heart gets blinded

When you fold[折疊，合攏] with the cards

No， I’ll never stop fighting

To get to where you are

Wherever we go×6

When the lights are faded to black

And only stars are guiding me back

Repeat*

When you think you’re on your own

I’m still coming home

我的心臟仿佛快要炸裂

整個世界像在倒帶般天旋地轉

而我依然會一直奔跑

向著我的歸屬奔去

你熄滅了燈光

夜里沒人將你抱緊

*而我依然會一直奔跑

向著我的歸屬奔去

在你以為自己孤獨一人時

我正在回家的路上*

我們的照片在日曬雨淋中褪色

那些繽紛色彩逐漸模糊一團

重復*

當你的心靈茫然失措時

當你將命運的紙牌收起

不，我絕不停止奮斗

為到達你的所在而戰

無論我們去往何處[重復6次]

燈火逐漸黯淡，直至黑暗降臨

只有星光仍在指引著我的歸途

重復*

在你以為自己孤獨一人時

我正在回家的路上

我一直覺得詹姆斯·貝的歌就適合在夜里聽。關掉多余的燈光，擰開音響或者戴上耳機，有那么一刻，外面的煩囂似乎都和你們無關，整個世界仿佛就剩下發呆的你和唱歌的他兩個人。你聽著這個頭頂英倫帽、長發披肩的男人擺弄著吉他，低吟淺唱，盡情高歌，那沙啞醉人的嗓子收放自如地在低音喇叭與高音喇叭間游走；而后節奏漸強，不斷重復的“wherever we go”盤旋上升，就像一只不知名的鳥兒向著光芒飛去；直至曲終人散時，仍有幾縷余音繞梁—是了，無論歲月如何改變，無論多少艱難險阻，我會一直奔跑，向著有你的地方一路奔去……