晚清傳教士蘇慧廉對中國文化的研究

【摘 要】晚清傳教士在適應政策這一傳教策略的影響下，學習中文，熟悉中國文化，并寫出了大量介紹中國的著述。本文選取其中一個人物——蘇慧廉，對于中國文化，包括語言、典籍和社會等方面所做的研究和著作，評述其對中國文化的認識以及對西方漢學的影響。

【關鍵詞】傳教士 蘇慧廉 中國文化

【中圖分類號】G115 【文獻標識碼】A 【文章編號】1674-4810（2015）07-0193-02

19世紀初，一批西方傳教士為傳播基督教進入中國，一方面通過興辦學校和醫院，努力傳播基督教和西方文化；另一方面十分關注中國的歷史文化和面臨的問題，積極參與中國的社會活動，并通過翻譯中國經典和編著漢學書籍向西方介紹中國文化，在中西方文化交流中起到了至關重要的作用。19世紀以來，傳教士對中國的研究是有史以來第一次大規模的、非儒家文化圈的知識分子對中國文化的探究。傳教士出身的漢學家蘇慧廉就是其中的一位，他對中國的語言、典籍和社會的研究十分深入和透徹，在一定程度上推動了西方漢學的發展。

一 蘇慧廉簡介

蘇慧廉，著名傳教士、教育家、漢學家。1861年，蘇慧廉出生于英格蘭約克郡的哈利法克斯。1882年冬，21歲的蘇慧廉被英國偕我會（United Methodist Free Church，1911年改名圣道公會，1934年再改名循道公會）派遣來到中國溫州，在溫州地區傳教長達26年（1882～1907年）。1907年應李提摩太之邀，赴太原任山西大學堂西學專齋總教習，辛亥革命后，蘇慧廉離開中國回到英國。一戰期間，他被借調到英國青年會（YMCA），在赴法華工中組織青年會，貢獻良多。……