德國手工制造在滬呈現

孔麗

“Handmade in Germany” Art Exhibition is recently held in Stack UP Gallery. After preparations for several years， “Handmade in Germany” brings together top 150 German handmade manufacturers engaged in many handmade segments， and highlights more than 3，000 exhibits of home deco， fine workmanship， artwork， wine， cuisine， etc.

“Handmade in Germany” starts from Berlin Stop，and finishes St. Petersburg Stop and Moscow Stop.Afterwards， it will tour in 15 cities across Europe， Asia，North America and Middle East. Shanghai Stop of China is kicked off as the first Asian stop.

德國手工制造設計藝術展不久前在疊·UP美術館舉辦。HANDMADE IN GERMANY經數年籌備，集德國150家頂級手工制造廠商，跨德國各手工制造產業，含家居、精工、藝術品、酒品、食品等逾3000件展品。從德國柏林出發，經俄羅斯圣彼得堡、莫斯科展覽后，將于歐洲、亞洲、北美洲、中東等15大城市巡展，亞洲首站為中國上海。

疊·UP美術館由198個廢棄集裝箱疊加組合而成，其獨特的建筑完美詮釋了上海貿易之都的經濟意義。在6000多平方米的藝術展示空間中，不僅有長期展覽“丹麥設計博物館”，還有為藝術，設計，時尚，家居，美食提供的眾多展示空間。疊·UP美術館是上海最新時尚，現代設計的有力名片。該巡回展覽由來自德國柏林Direktorenhaus展覽館的帕斯卡爾·約翰森和卡提亞·克萊斯策劃，持續多年時間在全球范圍內收集并展示來自德國的高品質手作制品，其中包含：家居用品、精工產品、藝術品、食品等橫跨各產業全手工制造業產品，展品展示了高品質精工產品在全球化大規模克隆生產環境下難能可貴的手作工藝價值。

在德國有著許多生產高質量產品的手作工廠。這是傳承于德國工藝的歷史傳統。學徒培訓從基礎練習開始，到工匠再到世界上獨一無二的大師級別，為的是將傳統知識廣泛地帶入更深的專業領域。該展覽中的工藝作品包含了工藝聯盟和包豪斯的藝術精神，這些在德國文化遺產中扮演著重要的角色，更是一個透過工藝與成品展現現代與傳統德國文化傳承之旅。

參展的廠商包括世界知名的奢華品牌和一流的企業，個人工作室，知名藝術工作站，例如：本次展覽的大師級品牌有Burmester柏林之聲（音響中的奔馳）、Dornbracht德國當代（龍頭界的勞斯萊斯）、Jung德國永諾（智能家居控制）、Nomos（德國人視為國寶的腕表）、Pelikan百利金（充滿藝術生命的筆中極品）、Lang&heyne朗·海涅（奢華腕表精密制造）、Sinn Uhren（唯一生產防水可達12000公尺世界紀錄之手表）、Lamy凌美（德國精湛筆藝），還有BenzingerUhrenunikate（鐘表）、germanmade（文具定制）、Hering Berlin（陶瓷）、Holon ID（高端廚電）、Kaldewei（衛浴）、KPM Berlin（陶瓷）、Leuchtturm1917（筆記簿）、Nesmuk（刀具）、Nymphenburg（陶瓷）、Rosenthal（瓷器）、Schramm Werkst?tten（家居）等頂級品牌。

德國制造的品質保障在世界范圍工業產品中被廣泛認可。相對之下集中“Handmade in Germany德國手工制造”所展示的工藝產品都是通過個人工作室大師級的杰作和藝術家，設計師和工藝技師花時間去創作，在他們細心雕鑄之下賦予這些產品更獨特的光環。在“Handmade in Germany德國手工制造”的展覽里，展現德國制造工業中感性內斂的一面。不強調經濟效率和工程思維，而物品的外形和靈感，想象力，精神上和物質界的特性才是文化價值的精華所在。物品是文化規范和價值觀念的中間人。精心挑選的展示品呈現了人與物品之間的關系結構，這種關系對策展人來說是這個時代里需要努力提倡的：由于德國晚期資本主義市場被萎縮，意味在合理性的發展下，需求產品多樣化，而不是只削減產品質量。對于品質的極致追求是我們生活環境里非常重要的一部份，它影響我們所有生活習慣和審美判斷。