金山傳說繪新圖

夏盈

In order to further push forward the protection of intangible cultural heritages， vigorously promote local characteristic cultures and tap into artistic value of Jinshan Peasant Painting， Jinshan Peasant Painting breaks through traditional painting themes， and further rolls out under the element of “Jinshan Legend”. These legends not only immerse people into the charms of folklores and traditional cultures， but also trigger peasant painters creative passions.

金山是個具有悠久歷史的文明古縣，雍正四年建縣。我們的祖先用勤勞的雙手創造輝煌物質財富的同時，也為我們留下了極其珍貴的精神財富。金山農民畫便是在這片文化沃土中孕育出的一朵奇葩。自上世紀五十年代末在政治大潮中應時而起，到文化大革命結束以后的回歸藝術本位，現如今金山農民畫被納入上海市非物質文化遺產保護項目，為人們所發揚、傳承。

金山農民畫把中國傳統文化思維方式、造型、色彩和現代繪畫意識融匯貫通，把民間剪紙、刺繡、灶壁畫和現代藝術形式揉搓結合，把農民畫家自己熟悉的生活細節和豐富的藝術想象升華提煉，作品洋溢著濃郁的鄉土氣息，煥發著現代民間藝術的獨特光彩。今年正值我國第十個“文化遺產日”，為進一步推進非遺保護工作，大力弘揚地域特色文化，挖掘金山農民畫藝術價值，金山農民畫創作突破傳統繪畫主題，以“金山傳說”為元素進一步創作。通過這些傳說故事，不僅讓大家感受到了民俗、民間傳統文化的魅力，同時激發了農民畫作者的創作熱情。

金山有諸多的傳說故事廣泛流傳于民間，百余篇膾炙人口的民間傳說被收集在《金山傳說》一書中。陸永忠、季芳、邱建國、王阿妮、邵其華、陸學英、懷明富、曹秀文等金山農民畫畫家，選取《金山傳說》一書中的23個生動、有趣的傳說，以農民畫淳樸的造型、跳躍的色彩表現一個個完整的傳說。非物質文化遺產代表性傳承人——陸永忠的作品《始皇登秦山》，講述了“秦山”的由來，通過描繪靈山、皇帝、駿馬、祥云、仙鶴，圖中雖然沒有看到金雞展翅的華麗盛況，卻仿佛聽到了悅耳宏亮的報曉啼鳴。傳說秦始皇走后，當地風調雨順、五谷豐登，老百姓便稱這座小山為“秦皇山”。后“秦皇山”又改叫秦山，這便是“秦山”之名的由來。這些《金山傳說》農民畫作品熔鑄著深厚的文化底蘊，不僅讓我們從畫作中觸摸到傳說故事的來龍去脈，還通過視覺的享受，感受到金山人民的淳樸、善良、勤勞和智慧。

23幅作品經過上海民間文藝家協會專家評審評定，陸永忠的《始皇登秦山》榮獲一等獎，二等獎為季芳《沉沒的京東城》、邱建國《方大老爺筑方城》，三等獎為王阿妮《青龍港》、陸學英《濟渡橋》丶邵其華《金雞洞的鑰匙》。

這23幅畫作，講述了23個傳說，它充分表現了金山人民自古以來懲惡揚善、堅韌不拔、發憤圖強的精神，也展現了金山農民畫扎根于民間藝術的獨特魅力。我們要從優秀的傳統文化中汲取智慧和力量，用我們勤勞的雙手開拓未來，在金山這塊美麗的土地上澆灌出時代的花朵，譜寫出新的美麗的傳說。