展現(xiàn)中國元素

展覽會目的 「展現(xiàn)中國元素」是中國企業(yè)文化在國外的規(guī)?；故荆_創(chuàng)了現(xiàn)代中國企業(yè)以文化傳播的方式走向國際競爭舞臺的先河。

主辦單位 公益財團法人日中友好會館、WGD（Wor ld GoodDe s i g n ， 世界優(yōu)秀設(shè)計機構(gòu)） 、PAOS GROUPSHANGHAI（上海派司耐特形象設(shè)計有限公司）

后 援 中國駐日本國大使館、（公益社團）日中友好協(xié)會、日本國際貿(mào)易促進協(xié)會、（一財）日本中國文化交流協(xié)會、日中友好議員聯(lián)盟、（一財）日中經(jīng)濟協(xié)會、（社團法人）日中協(xié)會、（公益社團法人）日本平面設(shè)計家協(xié)會。

會 場 日中友好會館-東京后樂美術(shù)館

會 期 2015年7月10日至2015年7月26日

展覽內(nèi)容和影響力：

自1990年代初期開始，現(xiàn)代企業(yè)標(biāo)識設(shè)計的形式從日本傳播到中國大陸地區(qū)，并以CI-視覺系統(tǒng)化的方式，成為平面設(shè)計的新浪潮，此后迅速地波及到所有的中國大中型企業(yè)。據(jù)不完全統(tǒng)計，中國綜合類大學(xué)和專業(yè)設(shè)計學(xué)院，在過去二十年中培養(yǎng)的標(biāo)識設(shè)計人才超過六十萬人，中國以標(biāo)識設(shè)計和推廣為業(yè)務(wù)內(nèi)容的企業(yè)也多達十萬家。每年在中國申請標(biāo)識商標(biāo)注冊的數(shù)量超過五十萬件，是全球任何一個國家所不能相比的，這個數(shù)量比歐美所有國家商標(biāo)申請量的總和還要多。

在中國，標(biāo)識的設(shè)計有著經(jīng)濟行為、政治目的、生活形態(tài)、語言溝通，以及文化導(dǎo)向等非常復(fù)雜的內(nèi)涵。這也是漢字文化歷史悠久的中國與世界上其他國家和地區(qū)最大的區(qū)別。中國成功企業(yè)的背后，標(biāo)識發(fā)揮的積極作用完全超出了日本企業(yè)家和經(jīng)營管理人員的想象。

“展現(xiàn)中國元素-中國知名企業(yè)的優(yōu)秀標(biāo)識設(shè)計展”，以目前最具代表性的設(shè)計師群體和由他們主創(chuàng)設(shè)計的企業(yè)標(biāo)識、設(shè)計應(yīng)用等作為展示內(nèi)容，經(jīng)過日方設(shè)計界專家嚴(yán)格的選擇，確定其中的60家企業(yè)作為參展作品。展覽通過圖文、實物組合等方式，對造型表現(xiàn)俱佳的標(biāo)識涵義解釋，以及造型由來、色彩選擇和運用過程中的變化等，用超越平面設(shè)計的概念，為日本觀眾呈現(xiàn)了中國企業(yè)和設(shè)計師的中國元素國際化審美特征和文化觀念。這是中國企業(yè)首次以介紹文化、思想、理念和美學(xué)價值觀的方式，向世界展示中國元素和軟實力的重要展覽。因此，被眾多日本媒體、政界和文化界譽為中國企業(yè)界走向世界的里程碑式活動。中國文化中心主任石永菁、副主任趙平、日中協(xié)會理事長白石紳一郎、日中友好會館中國理事鄭祥林、文化事業(yè)部部長張忠志、世界優(yōu)秀設(shè)計機構(gòu)總代表中西元男、日本平面設(shè)計家協(xié)會終身名譽會長勝井三雄、著名設(shè)計師上海世博會吉祥物海寶設(shè)計者邵龍圖、東京中華華僑商會理事長陳學(xué)全等參加了開幕及剪彩儀式。

中國駐日本國大使館公參薛劍在開幕式上致詞時說：我本人在國外工作這么多年，還是第一次參加體現(xiàn)中國企業(yè)文化特色的展覽，希望這一具有劃時代意義的展覽，能夠讓大家感受到中國企業(yè)迅猛發(fā)展的勢頭。日中友好會館館長武田勝年在致詞中說：日中文化交流將以這次展覽作為契機，全面開創(chuàng)企業(yè)文化交流的嶄新局面。著名設(shè)計師代表王超鷹則認(rèn)為：展覽雖然展現(xiàn)的是中國企業(yè)文化的一個部分，但依然讓觀眾看到了中國企業(yè)界和設(shè)計界正在通過探索，對外展現(xiàn)出虛心學(xué)習(xí)后匯報成果的積極姿態(tài)。

整個展覽不僅吸引了包括日本政界、文化界、教育界知名人士和無數(shù)日本觀眾的目光，也引起了上至日本國會、下至普通市民的熱議。日本執(zhí)政黨自民黨國會參議員伊藤忠彥、在野黨民主黨最高顧問、國會參議院議長江田五月等專程參觀了展覽，并在接見中國設(shè)計師代表王超鷹時，提出了繼續(xù)擴大這類文化交流的愿望。從主流媒體的電視臺、電臺，到網(wǎng)絡(luò)、報紙、雜志等，日本和中國都對這次展覽的影響力給予了高度的關(guān)注報道。特別是新華社、人民網(wǎng)、環(huán)球網(wǎng)、鳳凰網(wǎng)等都向國內(nèi)省級媒體進行了信息傳播。據(jù)不完全統(tǒng)計，已經(jīng)有超過百家以上的中日媒體直接或間接地報道了與本次展覽相關(guān)的信息。日本有多個地方機構(gòu)在展覽期間，也主動提出了希望有機會承辦“展現(xiàn)中國元素”巡回展的意愿。

而印制精美的《展現(xiàn)中國元素》一書，在展覽期間深受日本觀眾的喜愛，僅僅兩天時間，現(xiàn)場提供的數(shù)百冊「展現(xiàn)中國元素」就被領(lǐng)取一空。中西先生指出：《展現(xiàn)中國元素》作為第一次用日文介紹中國現(xiàn)代設(shè)計的著作，應(yīng)該成為今后日中兩國通過設(shè)計出版物進行文化交流的一個開端。作為主辦單位之一，他也對中國浙江人民美術(shù)出版社在本次展覽中給予的支持，表示了衷心的敬意。

由于展覽取得了超越預(yù)期的成功，中國文化中心主任已正式通知主辦方之一的上海派司耐特形象設(shè)計有限公司，要求明年上半年在位于東京市中心的展覽場地，再次舉辦以中國企業(yè)標(biāo)識設(shè)計為主題的文化交流展。屆時還會組織日本企業(yè)界和中國企業(yè)界進行直接的文化交流，期待有更多的優(yōu)秀企業(yè)和設(shè)計師參加中國自己主辦的對外文化宣傳活動。

作為即將在中國舉辦的日本第一屆工藝美術(shù)展的交流準(zhǔn)備工作，中國代表團一行20人在王超鷹先生的帶領(lǐng)下，專程赴高岡和金澤兩地，與日本全國工藝美術(shù)師協(xié)會和多位工藝美術(shù)大師進行了零距離的交流。以漆器和銅器為代表的高岡市還組織了由市長、工商部長、地區(qū)產(chǎn)業(yè)協(xié)會會長、工藝美術(shù)師協(xié)會會長等重量級人物參加的歡迎活動。代表團每到之處都受到了熱情的接待。日本國家廣播電視臺HNK北陸地區(qū)頻道，還播放了中國代表團到訪交流的信息，北陸新聞社和富山新聞社，以及共同社等均在報紙上進行了專題報道。

淘寶網(wǎng) taobao.com

設(shè)計理念：

作為最具影響力的C2C平臺，淘寶網(wǎng)始終倡導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)共贏和分享的理念。標(biāo)識根據(jù)漢字筆畫的特點，將原本屬于奇數(shù)19畫的淘寶二字，在三點水部分減縮為兩筆，形成體現(xiàn)對等的偶數(shù)，而18畫則同時代表了企業(yè)創(chuàng)始時的人數(shù)，隱喻了創(chuàng)始團隊的合作精神。在字體設(shè)計上，融合了美術(shù)字和傳統(tǒng)書法的表現(xiàn)，使之成為并沒有特殊年齡特征的全新字體。

淘寶網(wǎng)是互聯(lián)網(wǎng)時代首個主推漢字標(biāo)識的網(wǎng)站，根據(jù)該字體特征設(shè)計的各種產(chǎn)品標(biāo)識，形成了獨特的淘字系統(tǒng)。

金楓酒業(yè) Jinfeng Wine

設(shè)計理念：

東情西韻、中西合壁的“石庫門上海老酒”。石庫門上海老酒品牌的設(shè)計靈感，來自于上海“中西合璧”的石庫門建筑。精致的石庫門圖形與中英文書寫字體組成的品牌標(biāo)識，應(yīng)用于石庫門品牌產(chǎn)品及傳播的各種媒介，傳承了上海城市的石庫門文化，使設(shè)計成為一件有意義的創(chuàng)意。

上海愛樂樂團 China Pharmaceutical Industry

設(shè)計理念：

該設(shè)計方案以上海愛樂樂團首字母“SPO”組成，以音樂靈動暢悅的曲線形態(tài)，酣然跳動于三色抽象彩塊上。柔美的曲線與硬朗且不失韻律的彩塊相互交融，古典與時尚的碰撞，詮釋著上海愛樂樂團是一個積淀著深厚文化底蘊又不失時尚活力的現(xiàn)代交響樂團，世界舞臺上的自我綻放，走時代創(chuàng)新之路。

園外秋莊 Yuan Wai Qiu Zhuang

設(shè)計理念：

這是一個位于佛道宗源天臺山的民間博物館，以收藏近代天臺地區(qū)特有的日常生活用品，研究民俗文化，以及天臺宗文化對海內(nèi)外影響的相關(guān)資料收集為核心。作為弘揚當(dāng)?shù)厣钗幕男畔l(fā)源地，該博物館在展示空間、展示方式、展品收藏，以及藝術(shù)化的陳列等方面，進行了近十年的準(zhǔn)備工作。標(biāo)識設(shè)計采用了漢字雅體“秋”字的基本造型，將天（鳥）、地（植物）、人（工具），以及對稱與不對稱的視覺平衡巧妙地結(jié)合在了一起。同時運用“園外秋莊”四個篆書字體與標(biāo)識相組合，形成了生活藝術(shù)來自于自然的意境。標(biāo)識的另一個作用是，可以通過雅體的部分元素，構(gòu)成既統(tǒng)一又有區(qū)別的博物館紀(jì)念品設(shè)計系列。