中國流行樂要保留獨特面孔

本報記者　洪祖誠　尚松實

自上世紀90年代出道以來，“人民藝術家”瓦列莉亞·巴甫洛娃（如圖）一直是俄羅斯流行樂壇常青樹。在20多年的歌唱生涯中，瓦列莉亞不僅專輯熱賣、獲獎無數，還以發行英文專輯和出國演出等方式為俄羅斯流行樂增加海外影響力。27日，首次訪問中國的瓦列莉亞在俄羅斯駐華使館接受《環球時報》專訪，她對記者說，將盡快學唱一首中文歌曲。

環球時報：第一次來到中國，感覺如何。

瓦列莉亞：我剛到中國兩天，我的感覺用兩個詞形容就是精彩和好客。除作為一名普通游客外，這次我來中國還有一份很榮幸且重要的任務——成為成都大熊貓基地的“一帶一路熊貓大使”，為保護大熊貓做出一份貢獻。

環球時報：以前見過大熊貓嗎？瓦列莉亞：我只見過照片，但即使如此，每當看到大熊貓照片我都會覺得很開心。我不僅希望以后大熊貓能多去俄羅斯做客，還希望中俄合作，在俄羅斯氣候合適的地方建立一個大熊貓保護中心。

環球時報：雖然歐美流行樂仍然是在中國影響力最大的外國音樂，但最近兩年，隨著“藍光之夜”等俄羅斯歌唱晚會的視頻在中國網絡傳播，俄羅斯流行音樂也有了一些中國粉絲。

瓦列莉亞：在全球化程度不斷提高的大背景下，各國很難保留自己流行樂的特色。相對歐美流行樂，俄羅斯音樂有不一樣的地方，這一點很重要。對中國歌手來說，也應該盡可能地保留本國音樂的獨特面孔。

環球時報：說起俄羅斯音樂，絕大部分中國人都能說出《莫斯科郊外的晚上》《喀秋莎》等作品，作為一個俄羅斯歌手，您了解中國音樂嗎？

瓦列莉亞：你說的都是一些蘇聯老歌，我覺得中國聽眾需要更新播放器了，現在的俄羅斯流行音樂也很不錯。我雖然不太了解中國流行樂，但下次再來中國的時候，我會盡最大努力學會一首關于熊貓的歌曲。我希望中俄兩國人民在文化上有更多交流。

環球時報：作為在樂壇走紅20多年的常青樹，唱歌是你兒時的夢想嗎？

瓦列莉亞：我5歲進入音樂學校學鋼琴，但很快我就發現自己更喜歡唱歌，我利用一切機會演唱。1985年我離開家鄉，到俄羅斯最著名的音樂學院學習，當時我就知道自己一定能成功。

環球時報：1992年你在“晨光”等歌唱比賽獲獎，并發行了首張個人專輯《針葉林帶交響曲》，為什么這張處女專輯是英文的？

瓦列莉亞：1992年是很特殊的時期，1991年蘇聯解體，當時新的國家（俄羅斯）與西方交流不平穩。因此有音樂制作人邀請我用英語錄制一張專輯，讓俄羅斯音樂、文化走出去，展示給英美聽眾，我的很多作品都登上過英美排行榜。

環球時報：2013年您獲得“俄羅斯人民藝術家”稱號，當時有什么感受？

瓦列莉亞：當時我既興奮又自豪，它證明了我20余年音樂生涯的成功。我要補充一下，“人民藝術家”是俄羅斯最高的藝術稱號，總統雖然不會決定評選結果，但獎項是由普京總統親自頒發的。▲