外媒

客機(jī)為什么不實(shí)時(shí)

傳輸數(shù)據(jù)

美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》

二零一五年三月二十五日

法國(guó)調(diào)查人員正在試圖弄清，當(dāng)飛機(jī)從約合11300米的巡航高度下降，直至撞擊山脈的過(guò)程中，為何德國(guó)之翼的這架空客A320飛機(jī)的駕駛員，有將近10分鐘時(shí)間完全保持沉默。據(jù)當(dāng)?shù)卣Q(chēng)，144名乘客和6名機(jī)組成員全部喪生。現(xiàn)代飛機(jī)雖然通常配備精密的衛(wèi)星通信設(shè)備，但不需要向空中交通管制實(shí)時(shí)播報(bào)位置。在這種情況下，航空公司要求駕駛員定期發(fā)送衛(wèi)星信息，或用無(wú)線電通信匯報(bào)位置。但這同時(shí)意味著，位于大洋上空或雷達(dá)覆蓋稀少區(qū)域的飛機(jī)可以從視野中蒸發(fā)。對(duì)屢屢發(fā)生的空難提出的信息實(shí)時(shí)傳輸問(wèn)題，航空公司辯稱(chēng)，考慮到每天航班的數(shù)量及需要收集的數(shù)據(jù)量，實(shí)時(shí)監(jiān)控和傳送幾千個(gè)飛機(jī)參數(shù)的工作量將過(guò)于繁重。

在新加坡上耶魯大學(xué)

美國(guó)《巴倫周刊》

二零一五年三月九日

耶魯大學(xué)與聲譽(yù)卓著的新加坡國(guó)立大學(xué)（NUS）聯(lián)合創(chuàng)辦的耶魯-新大學(xué)院招生一年多了。距新加坡金融區(qū)六英里的耶魯-新大學(xué)院現(xiàn)代化大學(xué)校園也即將竣工。耶魯-新大強(qiáng)調(diào)研討，要求所有學(xué)生在頭兩年學(xué)習(xí)差不多相同的核心課程，包括哲學(xué)、政治思想、文學(xué)、人文科學(xué)和現(xiàn)代社會(huì)思潮。而亞洲對(duì)通識(shí)教育的需求無(wú)疑很旺盛。過(guò)去十年很多美國(guó)大學(xué)來(lái)自亞洲的申請(qǐng)學(xué)生已經(jīng)人滿(mǎn)為患，但住宿條件所限只能接收那么多外國(guó)留學(xué)生。這也是紐約大學(xué)在上海和迪拜創(chuàng)辦姊妹學(xué)校的原因之一。中國(guó)學(xué)生家長(zhǎng)特別希望孩子接受美國(guó)精英大學(xué)通識(shí)教育。耶魯大學(xué)現(xiàn)有598名本科留學(xué)生，其中58名來(lái)自中國(guó)。

美俄宇航員開(kāi)始太空長(zhǎng)征

美國(guó)《時(shí)代》

二零一五年三月三十日

3月30日，遠(yuǎn)征43已經(jīng)成功離開(kāi)地球。美國(guó)航空航天局（NASA）宇航員斯科特·凱利和俄羅斯宇航員根納季·帕達(dá)爾卡和米哈伊爾·科爾尼延科正在飛往國(guó)際空間站，開(kāi)始了創(chuàng)紀(jì)錄的旅程。凱利和科爾尼延科將在國(guó)際空間站逗留340天，這將打破之前在2007年創(chuàng)下的7個(gè)月的紀(jì)錄，成為在國(guó)際空間站逗留的最長(zhǎng)時(shí)間。凱利明年3月回到地球的時(shí)候，他整個(gè)職業(yè)生涯在太空逗留的時(shí)間將達(dá)到522天，這是一項(xiàng)新的NASA紀(jì)錄。在太空逗留總時(shí)間最長(zhǎng)的世界紀(jì)錄是俄羅斯宇航員謝爾蓋·克里卡列夫創(chuàng)下的，他在六次不同的任務(wù)中總共在地球軌道逗留了800天。這項(xiàng)紀(jì)錄將很快被打破，到9月份帕達(dá)爾卡回到地球的時(shí)候，他在太空逗留的總時(shí)間將達(dá)到878天。

死亡心臟也能移植

英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》

二零一五年三月二十六日

日前，英國(guó)進(jìn)行了歐洲首例對(duì)“死亡心臟”的移植手術(shù)。和常規(guī)的心臟移植手術(shù)相比，該手術(shù)中進(jìn)行移植的心臟為在一段時(shí)間內(nèi)已經(jīng)停止跳動(dòng)的心臟，通過(guò)手術(shù)將心臟移植到接受者的體中。接受本次手術(shù)的病患為60歲老人，在接受移植手術(shù)后他接受了四天的精心照料，醫(yī)院方面表示他正在逐步恢復(fù)，情況樂(lè)觀。劍橋郡的帕普沃思醫(yī)院是執(zhí)行手術(shù)的醫(yī)院，醫(yī)院方面表示對(duì)該項(xiàng)技術(shù)的未來(lái)感到樂(lè)觀，這項(xiàng)手術(shù)的成功意味著將有25%的死亡病患的心臟將被運(yùn)用到手術(shù)中，這樣會(huì)解救更多的人。