古今分析《理智與情感》中的愛情觀

王　倩，于婷婷

（遼寧大學 外國語學院，遼寧 沈陽 110036）

古今分析《理智與情感》中的愛情觀

王倩，于婷婷

（遼寧大學 外國語學院，遼寧 沈陽 110036）

《理智與情感》是簡·奧斯汀的代表作之一，它講述了性格截然不同的兩姐妹的愛情故事。在小說中，簡大力贊揚了姐姐的理性愛情觀。如今看來，姐姐在愛情中實際上處于被動地位。這讓我們不禁思考，理性是否就意味著獲得美好愛情。本文采用古今對比的方法，通過社會的變化、女性地位的改變，希望讀者辯證看待愛情中的理智與情感。

理智；情感；女性；愛情

簡·奧斯汀，英國著名的女性小說家，創作了許多女性題材的優秀小說。她的作品構思巧妙、語言詼諧幽默、人物個性鮮明，深受讀者歡迎。作為簡的代表作之一，《理智與情感》講述了兩姐妹埃莉諾·達什伍德和瑪麗安·達什伍德的愛情故事。埃莉諾理性謹慎，瑪麗安感性熱情。兩人雖然遭遇感情變故，但是最終有情人終成眷屬，各自找到幸福歸宿。

一、簡·奧斯汀生活時代下的愛情

簡生活在18世紀和19世紀之交的英國。盡管一些傳統的愛情觀沒有改變，如女性的唯一目標就是找個好丈夫。在訂婚前，女性不能單獨與男性乘坐馬車、交換禮物、互相通信等。但同時一些新鮮的思想也開始涌現，情感得到了贊美。

當時主流的文學作品宣揚愛情中強烈的情感，認為一個優秀的人應該擁有無法克制的強烈情感。在當時的英國，為了找到好丈夫，女性積極參加社交活動。她們努力培養自己的各種才藝，同時也學著做針線活、料理家政等，為將來的婚姻生活做準備。

二、簡·奧斯汀筆下的愛情

簡是一個有著獨立思想的女人，她并不贊同無法克制的強烈情感。與當時主流文學作品不同，《理智與情感》主要贊美理智。

埃莉諾處事冷靜、明智謹慎。當愛德華的未婚妻露西告訴她，兩人早已私定終身，她并沒有因此喪失理智，而是保持清醒的頭腦。當他們的婚姻遭到家族反對，她還幫助愛德華找到一份牧師的工作。自始至終，她都非常理智。相反，瑪麗安熱情洋溢、活力四射。當比她年長的布蘭頓上校對她表示好感，她不屑一顧。遇到威洛比后，她立刻被他瀟灑的外表和風趣的談吐所吸引。被威洛比拋棄后，她陷入崩潰。在埃莉諾的安慰下，她被埃莉諾的理智所折服，決定用理智面對愛情。

在小說中，簡贊美了理智。在現實社會中，她也是如此。她敬仰的女性大多是理智的，如她的姐姐卡桑德拉。此外，簡曾答應比自己年少六歲的哈里斯的求婚，盡管哈里斯條件優越，但簡并不愛他。在慎重地考慮了一個晚上之后，簡還是選擇收回承諾。簡期待美好的愛情，但她更看重理智，認為理智的愛情更持久。

三、新時代下的愛情

21世紀的今天，科技迅速發展，女性地位得到提升。女性可以擁有自己的事業，可以自由戀愛，不需要一味地取悅男性。在愛情中，女性不再局限于被動地位，她們可以主動去挑選男性。為了幫助女性收獲愛情，電視上的相親節目和網絡上的相親平臺也是層出不窮，頗受人們歡迎。

時代變化了，我們的思想要與時俱進，我們需要辯證地去看待理智與情感。仔細思考，我們會發現，簡所贊揚的理智并非完全可取。面對愛情，埃莉諾實際上處于被動地位。在得知事實真相后，她并沒有主動尋求愛德華的解釋，而是一味忍讓成全。她明知愛德華愛她，他與露西的私定終身只是年少時的一時沖動，并且露西非常虛偽自私，根本配不上愛德華。倘若是在現實生活中，她的理智很有可能換來的是，愛德華婚姻的不幸福和自己的終身悔恨。新時代下的女性，不一定非得像埃莉諾那樣，冒著犧牲自己幸福的危險去成全他人。她也可以像瑪麗安那樣，痛痛快快地去愛一場。沒有人能控制愛情，理智的愛情不一定就能天長地久，而感性的愛情也不一定就是曇花一現。

四、結語

在《理智與情感》中，簡·奧斯汀贊美理智，這與她所處的社會環境和個人性格密不可分。但如今，社會發生了變化，理智的愛情并非一定可取。面對愛情，女性要學會在不同條件下，靈活處理理智與情感。聰明的女性，要學會自己什么應該理性，什么時候應該感性。女性既不要太壓抑自己，也不要太放縱自己。新時代的女性，需要辯證看待理智與情感，學會平衡兩者的關系，從而收獲美好愛情。

［1］簡·奧斯丁.理智與情感：中英對照全譯本［M］.盛世教育西方名著翻譯委員會 譯.上海：上海世界圖書出版公司，2009.

［2］瑪吉·萊恩.簡·奧斯丁的世界［M］.郭靜 譯.海口：海南出版社，三環出版社，2004.

［3］Rob Abbott.簡·奧斯丁：將夢想嫁給文字［M］.周善賓 譯.大連：大連理工出版社，2008.

［4］Dylan Evans.解讀情感［M］.石林 譯.北京：外語教學與研究出版社，2007.

［5］傅國英.兩性：玫瑰與戰爭［M］.北京：清華大學出版社，2000.

G127

A

1007-0125（2015）03-0237-01