鞠揚 何婷
“微”本指小、細、輕、少、弱等,成了一個時尚語素。生活中出現了一批以“微”命名的新事物,現在的年輕人玩微博,看微電影,聊微信,住微酒店。微生活是指:隨著微博等新媒介的興起,人們的生活發生著“微”“妙”的變化,即在網絡化的基礎上使生活“短、平、快”,突出的代表是“微博”參與面的迅速擴張,“微小說”的廣泛參與,網絡自拍視頻、短句,稱之為微電影;網購“秒殺”更是以無法阻擋之勢,稱之為微購物,這種生活收到年輕人尤其是“80后”的追捧。“微××”正在改變人們的生活方式以及思維模式。
1.模因論簡述。模因論(memetics)是一種基于基因的進化論觀點來解釋文化進化規律的新理論。模因一詞最早由牛津大學動物學家Dawkins于1976在其出版的The Selfish Gene一書中首次提出。對于meme這個名稱,Dawkins解釋道由于是基于基因(gene)的理念提出,所以將一個希臘詞根為”mimeme”,意為“被模仿的東西”的單詞縮寫成“meme”,因此,讀起來也與 gene相似。在 Dawkins之后,其學生Blackmore更系統的闡述了模因論。在The Meme Machine中,她將模因的定義擴大為各種形式的模因信息,認為任“何一個信息,只要能夠通過廣義上稱之為模仿的過程而被復制,就可以被稱為模因”。
2.強勢模因形成過程。模因是一個跟抽象的概念,我們沒有辦法精確測量出一個模因的強弱大小,但是,模因的生存是靠復制來實現的。在模因的傳播過程中,一些模因逐漸淡出人們的視野,而另一些模因在一定時期內非常活躍,而后逐漸被人們淡忘。我們將那些復制能力強,傳播范圍廣的模因稱之為強勢模因。Dawkins(1976)認為強勢模因是能在保真度,長壽性和多產性三方面的均能體現出優勢的模因。Heylighen(1998)將模因復制傳播的階段分為四個部分:(1.)同化階段:在該階段,模因應該試圖獲取其潛在宿主的注意,進而被理解和接受;(2)記憶階段:模因必須在宿主的記憶中提留一段時間,而其停留的時間越長,則獲得傳播的可能性就越大;(3)表達階段:宿主將腦海中的模因傳輸給其他人的過程稱之為表達,而模因被表達的次數越多,越有可能增強其存貨的可能性;(4)傳輸階段:模因需要有形載體來進行傳播,而傳播媒介的長存性在一定程度上也可以增強該模因的存活性。隨著大眾傳媒和網絡的發展,該階段在強勢模因的形成過程中的影響不容小覷。
“微XX”也是通過模仿而傳播的強勢語言模因,體現了文化進化的規律。本文分別從模因論概念,模因形成傳播的四個階段及強勢模因自身的特點等三方面分析了“微XX”成為強勢模因的過程及原因。
1.“微XX”的強勢模因。“微XX”出現可以說最早源于微博一詞。2009年,中國門戶網站新浪退出“新浪微博”內測版,稱為門戶網站中第一家提供微博服務的網站,從此微博正式進入中文上網主流人群事業。至今,中國微博用戶規模已超過5億。隨著微博在網民中的日益火熱,進入人們的視線,并被人們所熟知,記憶。同時,與微博相關的詞匯也迅速走紅網絡,“微博效應”逐漸形成。
第一,同化與記憶階段。在同化階段,模因的首要任務是感染盡可能多的人,進入他們的記憶,使自身被人么理解,接受。因此,模因首先要易于被人注意和理解。通常,現象越獨特越新穎越容易被記住,越簡單就越容易被人理解。當新的模因與記憶中原有模因相關或一致時,則更容易獲取原有模因的支持,甚至與這些原有的模因結合成為模因結合體,從而達到被人同化的目的。微博誕生之前,人們就已經有了“微型”和“博客”的概念,因此,對于微博這個詞很容易理解,而微博本身是個新鮮事物,則更易受到了大眾的關注。
新模因被同化而被記憶后,由于記憶容量的限制,若無法在該階段得到強化,則會被遺忘,而留下的少數模因由于得到復制,傳播的機會也就大大增加了。為了能夠更易于記憶,成功的模因一般都較為簡短。“微”的基本意義有一下幾類:①小,細小,如微量元素,微乎其微;②少,稍,如稍微,微笑;③衰落,低下:卑微;④精深,精妙:微妙,精微,微言大義。由微博延伸出的“微信”,“微電影”,“微視頻”,“微話”等等最長一般不超過5個字,“微”后面加上XX一般就是按字面意思理解為短的XX,小的XX,符合人的記憶和理解機制。微電影(Micro Movie),即微型電影,是新世紀逐漸興起的電影新類型,具有故事性和可觀賞性。時長從三五分鐘到三五十分鐘不等。微電影是微時代——網絡時代的電影形式。微電影之“微”不僅在于微時長、微制作、微投資,更是同傳統的“大電影”相對應,以其短小、精練、靈活的形式風靡于中國互聯網。
第二,表達與傳播階段。表達與傳播實質上是同一的,表達的過程實際上就是傳播。隨著微博和微信用戶越來越多,且微XX結構的靈活性,如“微求職”,即微博求職,就是用簡潔的文字把求職信息發布到微博上,最終實現求職目的;“微獵頭”,顧名思義就是通過微博網羅人才的專業人力資源工作者。“微XX”結構的多產性將利于增長其存活期限,最終促進該模因其成為強勢模因。
2.“微 XX”強勢模因形成的內在原因。Blackmore(1999)認為,導致模因分化為強勢模因和弱勢模因的原因之一是人類自身的特點和由此決定的模仿能力的限度,如感知系統的特性,注意和記憶的機制等。“微xx”正是 因為適應人類認知系統的某些特點而成為強勢語言模因的。她認為,有很多模因之所以能成功的廣為傳播,在很大程度上是因為它們易于記憶,而不是因為它們有用。
第一,經濟性。在語言使用過程中,省力原則(The Principle of Least Effort),又稱經濟原則(The Economy Principle)一直作為準則潛移默化的引導著我們,該原則可以概括為:以最小的代價換取最大的收益。這也是指導人類行為的一條根本性原則。“如果一個詞足夠的話,決不用第二個”(郭秀梅,1985)。例如:“……控”表示“喜歡……東西的人”符合簡約,經濟的原則。同時,人的短時記憶容量一般只能存儲5-9個信息結塊,具體取決于每個人的知識及經歷。
第二,新穎性。“微XX”語言形式,或是蘊含新意,或是獨具特色,因為新穎所以其意義和形式有很大的彈性和靈活性,更夠進入更廣的流通范圍。既是人們的興趣點所在,又是對新事物、新現象最好的指稱與概括。大量新鮮出爐反映新生事物和新概念的微博流行用語滿足了人們對于語言求新求變的心理。
強勢模因是在內外因的共同作用下形成的。內因是由于該模因自身的條件,如模因自身的簡潔性,新穎性;而外因則是潛在宿主對于各個模因的選擇,潛在宿主選擇某個模因大多大多是由于該模因順應了宿主的心理,物理及社會三個世界。作為解釋文化進化規律的新理論,語言模因論運用進化論的思維方式來分析語言的發展,為我們探討語言的進化問題提供了一個新的研究視角。論證表明,對文化具有廣泛解釋力的模因論同樣適用于解釋流行語形成機制。
[1]Blackmore,S.The Meme Machine.Oxford:Oxford University Press,1999.
[2]Dawkins,R.The Selfish Gene.New York:Oxford University Press,1976.
[3]Heylighen,F.What make a meme successful Selection criteria for cultural evolution.Proceedings of the 15th International Congress on Cibernetics,1999.
[4]郭秀梅.實用英語科學[M].南京:江蘇人民出版社,1985.
[5]姜望琪.Zipf與省力原則[J].同濟大學學報(社會科學版),2005,(1).
[6]劉桂蘭,李紅梅.從模因論角度看“x x門現象[J].外語學刊,2009,(2).
[7]武和平,王玲燕.強勢模因的生成復制及傳播—“山寨”一詞的個案研究[J].語言教學與研究,2010,(5).
[8]姚力之.從模因論視角探討高校校園流行語的變異現象[J].廣東外語外貿大學學報,2014,(3).
[9]楊婕.模因論與新聞流行語[J].山東外語教學,2007,(1).
[10]楊艷琴,于善志.“微”在“微時代”中的語義演變機制研究[J].現代語文,2012,(4).